•
Než začnete vrtat otvory ve zdi, ujistěte se, zda v příslušném místě nejsou umístěny
kabely elektrického vedení.
•
Panel nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvkou.
•
Při prvním použití: Po zapnutí topného tělesa můžete první den až dva cítit
mírný zápach. Jedná se o normální jev způsobený zbytkovou vlhkostí;
nepředstavuje žádné bezpečnostní riziko.
•
Toto zařízení nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby s nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo
pokud jim nebyly sděleny pokyny ohledně používání zařízení.
•
Děti musejí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nehrají.
•
Nástěnný topný panel je zkonstruován tak, aby byl funkční při konzistentním.
•
Ohřívač nelze použít v případě vláken cementové panely jsou poškozeny.
•
VAROVÁNÍ: Tento ohřívač je vybaven zařízením pro regulaci prostorové teploty.
Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, když jsou obsazeny osobami,
které nejsou schopny opustit místnost na vlastní pěst, pokud stálý dohled je k
dispozici.
•
Děti do 3 let věku by měly být uchovávány, ledaže neustále pod dohledem.
•
Děti ve věku od 3 let a menší než 8 let, pouze pro zapnutí / vypnutí přístroje za
předpokladu, že byla umístěna nebo po instalaci v jeho zamýšlené normální
provozní poloze a nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití
spotřebiče bezpečným způsobem a pochopit rizika. Děti ve věku 3 roky a méně než
8 let se připojit, ovládání a čištění spotřebiče nebo prováděním údržby.
•
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a výše, a osoby s sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud bylo dohled nebo podány instrukce zahrnující použití
tohoto spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí s tím spojená rizika.
•
Čištění a uživatelskou údržbu by neměly být bez dozoru děti.
Postarejte se o naše životní prostředí, nevyhazujte elektrické nebo elektronické přístroje přes domovního odpadu.
Likvidaci zastaralých nebo vadné elektrické spotřebiče pomocí obecních sběrných místech. Prosím, pomozte, aby
se zabránilo možné environmentální a zdravotní dopady prostřednictvím nesprávné likvidace odpadů. Přispívat k
recyklaci a dalším formám využití starých elektrických a elektronických zařízení. Vaše obec poskytuje informace o
sběrných elektrického a elektronického odpadu.
TŘÍLETÁ ZÁRUKA
ECONO-HEAT ručí za výrobní závady Vašeho nástěnného topného panelu ECONO-HEAT. Přitom platí
tyto podmínky:
• V záruce bude výrobek opraven či vyměněn, objeví-li se výrobní závada (což nezahrnuje přiměřené
opotřebení), o které bude ECONO-HEAT vyrozuměn do 3 (tříletá) let od nákupu nebo - za
předpokladu, že ECONO-HEAT byl instalován autorizovaným subjektem - od okamžiku první
instalace (dále jen Záruční doba).
• Závazky ze záruky vzniknou společnosti ECONO-HEAT jen tehdy, je-li výrobek správně uskladněn či
instalován (v souladu s pokyny pro instalaci vydanými společností ECONO-HEAT), a za podmínky,
že od okamžiku dodání:
- byl výrobek používán a udržován v souladu s pokyny společnosti ECONO-HEAT a s nálepkami na
výrobku;
- nebyl výrobek opraven či upraven kupcem či třetí stranou.
• Záruka nahrazuje a vylučuje jakékoli výslovné či nevýslovné (právní či jiné) podmínky, záruky či
závazky jakéhokoli typu vztahující se k vhodnosti výrobku pro dané použití či ke kvalitě řemeslného
zpracování, materiálu či designu kromě rozsahu, ve kterém zákon takovou výluku neumožňuje.
ECONO-HEAT nepřebírá závazek za řemeslnou kvalitu práce autorizovaných instalatérů (viz výše),
jelikož ti jsou nezávislými dodavateli.
OMEZENÍ RUČENÍ
• Kromě toho, co je výslovně uvedeno v těchto prodejních podmínkách, neodpovídá ECONO-HEAT
kupujícímu (či jeho zaměstnancům, agentům, dodavatelům či následným kupcům) za jakoukoli
přímou, nepřímou či následnou škodu jakékoli povahy (ať už vznikla jakkoli), která je následkem
instalace a využívání výrobku.
• Kupec (a jiní následní kupci) se zavazuje odškodnit ECONO-HEAT (jeho členy, zaměstnance či
agenty) za jakékoli činy, řízení či nároky, které vůči němu (jeho členům, zaměstnancům či agentům)
vznese jakákoli třetí strana v souvislostí s instalaci a použitím výrobku.
DŮLEŽITÉ: PROSÍM DOKLAD O PLATBĚ ČI PŘEVZETÍ ZBOŽÍ K TOMUTO LETÁKU.
BUDETE-LI CHTÍT VYUŽÍT ZÁRUKY, BUDETE POŽÁDÁNÍ O PŘEDLOŽENÍ DOKLADU
O PLATBĚ. NAVRŽENO A VYROBENO V JIHOAFRICKÉ REPUBLICE SPOLEČNOSTÍ
ECONO-HEAT, VÝROBCEM ORIgINÁLNÍHO A ÚSPORNÉHO NÁSTĚNNÉHO TOPNÉHO
PANELU.
Το επιτοίχιο θερμαντικό πάνελ ECONO-HEAT εξοικονομεί
ενέργεια έχει σχεδιαστεί σαν εναλλακτική λύση σε σχέση με τα συμβατικά θερμαντικά με φέτες
και άλλες μορφές ηλεκτρικών θερμαντικών υψηλής απόδοσης που καταναλώνουν μεγάλες
ποσότητες ηλεκτρικού ρεύματος. Όταν λειτουργεί η θερμοκρασία της επιφάνειας του είναι
σχετικά χαμηλή (περίπου 75οC - 90οC, ανάλογα με την θερμοκρασία του περιβάλλοντος) και
χρησιμοποιεί ελάχιστο ηλεκτρικό ρεύμα. Είναι πολλά τα πλεονεκτήματα που έχει η χρήση των
θερμαντικών πάνελ ECONO-HEAT. Εξοικονομούν χώρο στο δάπεδο, είναι ασφαλέστερη η
χρήση τους κοντά σε παιδιά και σε κατοικίδια ζώα, λειτουργούν έχοντας την ίδια κατανάλωση
ρεύματος με τέσσερις λυχνίες πυρακτώσεως και μπορούν να βαφoύv για να ταιριάξουν σε
οποιαδήποτε διακόσμηση όταν βαφoύv με συνθετικές βαφές PVA ή συνθετικές βαφές τύπου
emulsion (μην χρησιμοποιήσετε ποτέ λαδομπογιές ή χρώματα που περιέχουν λάδι). Τα
θερμαντικά πάνελ τοίχου ECONO-HEAT είναι σχεδιασμένα να λειτουργούν αδιάκοπα για
μεγάλο χρονικό διάστημα, παρέχοντας σας ένα άνετο θερμό περιβάλλον με το μικρότερο
δυνατό κόστος. Το σκεπτικό λειτουργίας τους μοιάζει πολύ με αυτό του συστήματος κεντρικής
θέρμανσης Αλλά είναι πολύ πιο οικονομικά.
ΜΕΓΕΘΗ ΔΩΜΑΤΙΩΝ
Εξαιτίας μεταβλητών παραγόντων, είναι πολύ δύσκολο να καθοριστεί τι μέγεθος και τι αριθμός
θερμαντικών πάνελ απαιτείται
για έναν συγκεκριμένο χώρο. Μπορούμε παρόλο αυτά να σας συστήσουμε τα παρακάτω:
•
Για περιοχές με ελαφρύ χειμώνα: 1 x 400watt ή 2 x 260watt για μια επιφάνεια χώρου
περίπου 10-12m²
•
Για περιοχές με βαρύ χειμώνα: 1 x 400watt ή 2 x 260watt για μια επιφάνεια χώρου περίπου
8-10m²
Τα θερμαντικά πάνελ τοίχου κατασκευάζονται σύμφωνα με τις Ισχύουσες Διεθνείς
Προδιαγραφές Ασφαλείας και έχουν εγγύηση τριών ετών εφόσον χρησιμοποιηθούν σωστά.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΡΕΥΜΑΤΑ ΑΕΡΑ
Τα θερμαντικά πάνελ τοίχου ECONO-HEAT παρέχουν μια
αποδοτική ζεστασιά σε όλο το δωμάτιο με πολύ χαμηλό κόστος.
Χρησιμοποιώντας τεχνολογία μετάδοσης θερμότητας με
ρεύματα αέρα, δημιουργούν θερμότητα στο πίσω μέρος του
θερμαντικού, ανάμεσα στο θερμαντικό και τον τοίχο, η οποία
ανέρχεται και έχει ως αποτέλεσμα την θέρμανση όλου του
δωματίου. Αυτή η αρχή μετάδοσης θερμότητας - σημαίνει ότι
περίπου το 90% της θερμότητας προέρχεται από το πίσω μέρος του θερμαντικού, ενώ μόνο
το 10% εκπέμπεται από το μπροστινό μέρος του πάνελ. Η μετάδοση θερμότητας με pεύματα
αέρα (η οποία ζεσταίνει όλο το δωμάτιο) είναι πολύ πιο αποδοτική μέθοδος από αυτή που
εκπέμπουν τα κοινά θερμαντικά (τα οποία θερμαίνουν τοπικά).
ÖZELLİKLERİ VE AVANTAJLARI
•
Οικονομικό στην αγορά, οικονομικό στη χρήση.
•
Εξοικονόμηση ενέργειας – γλιτώνετε τουλάχιστον 50% από τα έξοδα θέρμανσης που είχατε
ως τώρα. Καταναλώνει το ίδιο ρεύμα όσο τέσσερις λυχνίες πυρακτώσεως.
•
Σε αντίθεση με άλλα θερμαντικά ζεσταίνει όλο τον χώρο και όχι μόνο τοπικά.
•
Ζεσταίνει αποδοτικά ένα δωμάτιο περίπου 10-12m²
(ή 8-10m² σε πολύ ψυχρά κλίματα).
•
Χρησιμοποιεί τεχνολογία μετάδοσης θερμότητας με ρεύματα αέρα.
•
Είναι ασφαλές για παιδιά και για κατοικίδια ζώα – δεν υπάρχουν εκτεθειμένα Θερμαντικά
στοιχεία, δεν γίνεται καύση αερίων και δεν υπάρχουν ανεμιστήρες.
•
Δεν είναι εύφλεκτο και δεν περιέχει καύσιμα υλικά.
•
δεν περιέχει βλαβερές χημικές ουσίες ή μέταλλα και είναι οικολογικό.
•
Δεν στεγνώνει τον αέρα. Δεν καίει το οξυγόνο.
•
Έχει λεπτή και συμπαγή σχεδίαση. Στερεώνεται στον τοίχο για να μην εμποδίζει.
•
Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση με το πατενταρισμένο σύστημα Econo-Kit.
•
Μπορεί να χρωματισθεί για να ταιριάζει στην διακόσμηση.
•
Κατασκευάζεται σύμφωνα με τις Ισχύουσες Διεθνείς Προδιαγραφές Ασφαλείας και Είναι
εγκεκριμένο από την SABS (South African Bureau of Standards).
•
Εγγύηση τριών ετών.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑ
Βεβαιωθείτε ότι θερμάστρα σας είναι απενεργοποιημένος και αποσυνδεδεμένος από
την πρίζα τοίχου. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για να σκουπίσετε την
μπροστινή επιφάνεια του θερμαντήρα για να απομακρύνετε τυχόν σημάδια και ξηρό.
Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά καθαρισμού, καθώς αυτό μπορεί να βλάψει το
φινίρισμα της επιφάνειας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•
Τα θερμαντικά πάνελ τοίχου ECONO-HEAT πρέπει να
εγκατασταθούν στον τοίχο και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει
να χρησιμοποιηθούν χωρίς εγκατάσταση. Η συσκευή αυτή είναι
ασφαλής για παιδιά, για παράδειγμα στο άγγιγμα. Αλλά ποτέ μην
αφήνετε αφύλακτο ένα μωρό ή μικρό παιδί κοντά στην συσκευή γιατί
η παρατεταμένη επαφή με την επιφάνεια του θερμαντικού μπορεί να
προκαλέσει έγκαυμα. Η συσκευή αυτή δεν τοποθετείται στο μπάνιο.
Αυτή η συσκευή έχει καλώδιο με φις σούκο. Χρειάζεται μεγάλη προσοχή και δεν πρέπει να
υπάρχει καμία θορά ή αλλοίωση στους ακροδέκτες της γείωσης.
•
Για να εξασφαλιστεί η ορθή και ασφαλής λειτουργία της θερμάστρας, η θερμάστρα πρέπει
να είναι προσανατολισμένη έτσι ώστε ο διακόπτης βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία.
•
Πρώτη χρήση: Όταν θέτετε σε λειτουργία το θερμαντήρα, δύναται να υπάρξει μια ελαφρά
μυρωδιά κατά τις πρώτες δύο ημέρες. Αυτό είναι φυσιολογικό και προκαλείται από το
υπόλοιπο υγρασίας και δεν παρουσιάζει κανέναν κίνδυνο για την υγεία.
•
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από α΄τομα (συμπεριλαμβανομένων των
παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης, εκτός κι αν επιτηρούνται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής
από υπεύθυνο άτομο για την ασφάλειά τους.
•
Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε οτι δεν παίζουν με τη συσκευή.
•
Το θερμαντικό πάνελ τοίχου ECONO-HEAT είναι κατασκευασμένο για να αντέξει σταθερή
παροχή τάσης μεταξύ 220-240VAC. Οι πελάτες από χώρες όπου απαντώνται συχνά
κύματα/τάπες ή εσφαλμένη παροχή ισχύος, συνιστάται να χρησιμοποιούν προστατευτικό
κύματος μαζί με τη συσκευή μας. Η εγγύησή μας δεν καλύπτει ζημία που προκαλείται από
κύμα ή εσφαλμένη παροχή ρεύματος.
•
Για την αποφυγή υπερθέρμανσης, μην καλύπτετε το θερμαντικό πάνελ με ρούχα, στεγνά
ή βρεγμένα. Η κάλυψη του όταν βρίσκεται σε λειτουργία, μπορεί να προκαλέσει φωτιά. Σε
περίπτωση που το καλώδιο παροχής ρεύματος υποστεί ζημιά, ζητήστε την αντικατάσταση
του από το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης της κατασκευάστριας εταιρείας ή από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος. Πριν τρυπήσετε τον
τοίχο, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν καλώδια που περνούν από πίσω από το σημείο που
πρόκειται να τρυπήσετε. Αν υπάρχουν αλλάξτε θέση. Η εγκατάσταση του δεν πρέπει να
γίνει ακριβώς κάτω από ηλεκτρική πρίζα
.
•
Ο θερμαντήρας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχουν υποστεί ζημιά οι ίνες
πάνελ τσιμέντου
•
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό θερμαντήρας δεν είναι εξοπλισμένο με μια συσκευή για
τον έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα
θέρμανσης σε μικρά δωμάτια, όταν καταλαμβάνονται από άτομα που δεν μπορούν
να εξέρχονται από την αίθουσα για τη δική τους, εκτός συνεχή επίβλεψη παρέχεται.
•
Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά εκτός αν
επιβλέπονται συνεχώς.
•
Παιδιά ηλικίας από 3 ετών και λιγότερο από 8 έτη μόνο διακόπτη on / off της
συσκευής με την προϋπόθεση ότι έχει τοποθετηθεί ή να εγκατασταθεί στην
προβλεπόμενη κανονική θέση λειτουργίας του και έχουν υπό επιτήρηση ή οδηγίες
για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και να κατανοήσουν τους κινδύνους
που εμπλέκονται. Παιδιά ηλικίας από 3 ετών και κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να
συνδέσετε, να ρυθμίσουν και να καθαρίσετε τη συσκευή ή να εκτελέσει συντήρηση
από το χρήστη.
•
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και
άνω και σε άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες
ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον έχουν υπό επιτήρηση ή οδηγίες για
τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και να κατανοούν το κινδύνους που
εμπλέκονται.
•
Καθαρισμός και συντήρηση χρήστης δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς
επίβλεψη.
Φροντίστε το περιβάλλον μας, μην πετάτε ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές μέσω των οικιακών απορριμμάτων.
Απορρίψτε παρωχημένες ή ελαττωματικών ηλεκτρικών συσκευών, μέσω δημοτικά σημεία συλλογής. Παρακαλώ
βοηθήστε να αποφευχθούν οι πιθανές περιβαλλοντικές και υγειονομικές επιπτώσεις μέσω ακατάλληλη διάθεση
των αποβλήτων. Συμβολή στην ανακύκλωση και άλλες μορφές αξιοποίησης των παλαιών ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών. Δήμος σας παρέχει με πληροφορίες από τα σημεία συλλογής ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών αποβλήτων.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΥΟ ΕΤΩΝ
Η ECONO-HEAT για το θερμαντικό πάνελ τοίχου παρέχει εγγύηση για ελαττώματα κατασκευής, αρκεί να
τηρηθούν οι ακόλουθοι όροι:
• Η εγγύηση αυτή παρέχεται για επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος σε περίπτωση
κατασκευαστικού ελαττώματος (που δεν προκύπτει από την φυσιολογική φθορά λόγω χρήσεως)
και το οποίο δηλώνεται στην ECONO-HEAT μέσα σε δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς του
προϊόντος ή σε περίπτωση που η εγκατάσταση πραγματοποιήθηκε από εξειδικευμένο τεχνικό της
ECONO-HEAT ισχύει για δύο χρόνια από την ημερομηνία της πρώτης εγκατάστασης.
• Οποιαδήποτε απαίτηση αποζημίωσης από την ECONO-HEAT, θα εξαρτηθεί από την ορθή
αποθήκευση και εγκατάσταση του προϊόντος (σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης της ECONO-
HEAT) καθώς και έπειτα από την ημερομηνία παραλαβής εάν:
- Το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης της ECONO-HEAT ή/
και της ετικέτας του προϊόντος.
- Είναι επίσης απαραίτητο να μην έχει προηγηθεί καμιά επισκευή ή τροποποίηση του προϊόντος
από τον αγοραστή ή τρίτο.
Η εγγύηση είναι εκείνη που υπερισχύει οποιαδήποτε έμμεσης ή άμεσης αναφοράς (νομίμως
διατυπωμένη ή αλλιώς) στους όρους πώλησης.
Η ECONO-HEAT δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για κάθε μη εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη (όπως
αναφέρεται παραπάνω) που δρα ως ανεξάρτητος επαγγελματίας.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΥΘΥΝΗΣ
• Εκτός εάν ρητώς αναγράφεται στους Όρους Πώλησης, η ECONO-HEAT δεν μπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνη έναντι του αγοραστή (ή των υπαλλήλων του, των βοηθών του, των αντιπροσώπων του ή
των εργολάβων του ή των διαδοχικών αγοραστών) για καμία άμεση ή έμμεση βλάβη ή βλάβη από
ατύχημα που προκληθεί με οποιονδήποτε τρόπο (είτε με τρόπο παράνομο, είτε βάσει σύμβασης
είτε ποικιλοτρόπως) κατά την εγκατάσταση ή που προκύπτει από την εγκατάσταση ή / και από την
χρήση του προϊόντος.
• Ο αγοραστής ( ή κάθε διαδοχικός αγοραστής) με το παρόν αναλαμβάνει την αποζημίωση της
ECONO-HEAT (των μελών της, των εργαζομένων της, των αντιπροσώπων της) ενάντια σε κάθε
ενέργεια, διαδικασία, ή αξίωση που θα προκύψει εναντίον της (των μελών της, των εργαζομένων της
και των αντιπροσώπων της) από οποιονδήποτε τρίτο από την εγκατάσταση ή που προκύπτει από
την εγκατάσταση ή / και από την χρήση του προϊόντος.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΟΛΛΗΣΤΕ ΕΔΩ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΣΑΣ. ΘΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΘΕΙ Η
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ECONOHEAT,
ΤΟΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ ΤΟΥ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΠΑΝΕΛ ΤΟΙΧΟΥ ΠΟΥ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ
ΨΥΧΡΟ ΑΕΡΑ
E L
