nergy efficient conomical ffective co-friendly
eCoNo-HeAt energy efficient Appliances (pty) limited
Address:
7 Mercury Crescent, Wetton, Cape town, south Africa 7780
phone:
+27 21 762 6500
fax:
+27 21 762 6500
email:
Web:
www.econo-heat.com
ECONO-HEAT enerji tasarruf sistemli duvar tipi panel
ιsιtιcιlar, klasik çubuklu ιsιtιcιlara ve yüksek düzeyde
elektrik tüketen diğer ιsιtιcιlara alternatif olarak
tasarlanmιştιr. Oldukça düşük yüzey ιsιlarιnda çalιşιr (oda sιcaklιğιna bağlι olarak
Yaklaşιk 75°C - 90°C) ve asgari düzeyde elektrik tüketir. ECONO-HEAT elektrikli duvar
tipi ιsιtιcι panel kullanιmι birçok avantaj sağlamaktadιr. Yer tasarrufu sağlar, çocuklarιn
ve evcil hayvanlarιn yaşadιğι ortamlar için daha güvenlidir, dört elektrik ampulünün
sarf ettiğine eşdeğer elektrik tüketir ve dekorasyonunuzla uyumlu olmasι için herhangi
bir PVA ya da emülsiyon boya ile (yağlι boya kullanmayιn) boyanabilir. ECONO-HEAT
duvar tipi panel ιsιtιcιlar düşük maliyetle uzun süre açιk kalacak ve kalιcι bir ιsιnma
sağlayacak şekilde tasarlanmιş ve üretilmiştir. Kullanιlan sistem merkezi ιsιtma
sistemine benzer ama çok daha ucuzdur.
oDA boYutlAri
Değişik faktörler nedeniyle belirli bir oda için hangi boyda bir panele ya da kaç panele
ihtiyaç duyacağιnιzι kesin olarak
belirtmek olanaksιzdιr. Ancak size aşağιdaki tavsiyelerde bulunabilir:
•
Kιşlarι normal geçen ülkeler için: Yaklaşιk olarak her 10-12m²’lik alan için bir adet
400 vatlιk veya 2 adet 260 vatlιk.
•
Kιşlarι çok soğuk geçen ülkeler için:Yaklaşιk olarak her 8-10m²’lik alan için bir adet
400 vatlιk veya 2 adet 260 vatlιk.
ECONO-HEAT duvar tipi panel ιsιtιcιlar, Uluslararasι güvenlik Koşullarι doğrultusunda
onaylanmιştιr ve doğru kullanιlmasι
kaydι ile üç yιl garantilidir.
ISI YAYILIMI TEKNOLOJİSİ
ECONO-HEAT duvar tipi panel ιsιtιcιlar, odanιn düşük
maliyetle etkin bir şekilde Ιsιnmasιnι sağlar. Isι yayιlιmι
teknolojisinin kullanιlmasιndan dolayι ιsι, panel ve duvar
arasιndaki boşlukta bulunan ιsιtιcιnιn arkasιnda oluşur ve
bu şekilde ιsι yükselerek oda içerisinde dolaşmaya başlar.
Bu ιsι yayιlιmι prensibine göre ιsιnιn yaklaşιk %90’ι panelin
arka kιsmιndan yayιlιrken sadece %10’u panelin ön kιsιmdan
yayιlιr. Isι yayιlιmι yoluyla ιsιnma (genel oda ιsιtιcιsι) belirli bölgeleri ιsιtan geleneksel
radyatör ısıtmasına (belirli bir yere yerleştirilmiş ιsιtιcι) göre çok daha etkilidir.
ÖZELLİKLERİ VE AVANTAJLARI
•
Hem satın alırken hemde kullanırken ekonomiktir.
•
Enerji tasarrufu —Isιnma giderlerinizde %50’nin üzerinde tasarruf edin.
•
Sadece 4 elektrik ampulünün tüketimine eşdeğer elektrik tüketir
•
Belirli bölgeleri ιsιtan diğer ιsιtιcιlardan farklι olarak tüm odayι ιsιtιr.
•
Yaklaşιk 10-12m²’lik bir odayι etkin biçimde ιsιtιr. (Çok soğuk iklimlerde 8-10m²)
•
Etkin ιsι yayιlιmι teknolojisi kullanιr.
•
Çocuklar ve evcil hayvanlar için daha güvenlidir —gaz, vantilatör gibi harici
unsurlarι yoktur.
•
Yanιcι ve parlayιcι değildir.
•
Zararlι kimyasal maddeler veya metaller içermez; Çevre dostudur.
•
Havayι kurutmaz. Oksijen yakmaz.
•
Çok ince ve kompakt dizayn. Duvara monte edilir, rahatsιzlιk vermez.
•
Patentli Econo-Kit sistemi ile hιzla ve kolayca monte edilir.
•
Dekorasyonunuzla uyumlu olmasι için boyanabilir.
•
Uluslararasι güvenlik Koşullarι ve SABS onaylιdιr.
•
Üç yıl garanti
BAKIM: KALORİFER TEMİZLİK
Sizin ısıtıcı kapatılır ve duvar elektrik prizinden çıkarıldığından emin olun. Herhangi
bir iz ve kuru kaldırmak için ısıtıcının ön yüzeyi temizlemek için yumuşak nemli bir bez
kullanın. Bu yüzey zarar verebilir gibi aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.
uYArilAr
•
ECONO-HEAT duvar tipi panel ısıtıcılar sadece duvara monte
edilmelidir, hiçbir biçimde ayaklı ısıtıcı olarak kullanıl mamalıdır.
•
Isıtıcı doğru ve güvenli çalışmasını sağlamak için, ısıtıcı
anahtarı sağ alt köşesinde böylece yönelik olmalıdır.
•
Bu rün çocuklar için güvenlidir, örneğin dokunabilirler.
Ancak, uzun sureli temas sonucunda yaralanmalar meydana
gelebileceği için bebekleri veya çocukları yalnız bırakmayınız.
•
Bu ürün banyoda kullanıma uygun değildir.
•
Bu ürün iki uçlu bir kablo ile kullanılmaktadır. Üç uçlu bir prize takacağınız zaman
toprak hattının KULLANILMADIĞINDAN emin olun.
•
UYARI: Aşırı ısınmayı önlemek amacıyla ısıtıcının üzerini, ıslak veya kuru giysi de
dâhil olmak üzere asla kapatmayın. Isıtıcı çalışır durumdayken üzerini kapatmak
yangın tehlikesine yol açabilir.
•
Bu panelle birlikte verilen kablo arızalı ise, tehlikeyi önlemek bakımından üretici
firma, yetkili servis ya da aynı seviyede yetkili bir teknik eleman tarafından
değiştirilmelidir.
•
Montaj için duvarı delmeden önce, delinecek bölgeden gömme elektrik kablosu
geçmediğinden emin olun.
•
Isıtıcı bir elektrik prizinin hemen altına monte edilmemelidir.
•
İlk kullanım sonrası: Isıtıcı alıştırdığınızda ilk bir veya iki gün hafif bir koku olabilir.
Bu son derece normal olan ve dahili nemden kaynaklanan koku, sağlık aısından
herhangi bir tehlikeye işaret etmez.
•
Bu cihaz, ocuklar dahil olmak üzere, fiziksel, duyusal ya da zihinsel problemleri olan
kişiler tarafından, deneyimi ya da bilgisi olmayan kişiler tarafından, cihazı gvenli bir
şekilde kullanacak kişilerin gözetimi olmadan kullanılmamalıdır.
•
güenlikleri için çocukların cihazla oynamalarına kesinlikle izin verilmemelidir.
•
ECONO-HEAT duvar paneli ısıtıcısı 220 240VAC arası sürekli voltaj beslemesine
dayanacak şekilde üretilir. Sıkça ani voltaj dalgalanmaları/yükselmeleri veya güç
beslemesinde düzensizlikler görülen ülkelerde bulunan müşterilerin cihazla birlikte
bir aşırı gerilim koruyucu kullanmaları önerilir. Bu tür dalgalanmalar veya güç
beslemesi düzensizlikleri sonucunda oluşan hasarlar sunmuş olduğumuz garantinin
kapsamında değildir.
•
Fiber çimento paneller bozuksa ısıtıcı kullanılmamalıdır
•
UYARI: Bu ısıtıcı oda sıcaklığı kontrol etmek için bir cihaz ile donatılmış değildir.
Onlar sürekli denetim sağlanmadığı sürece, kendi oda terk yeteneğine sahip
olmayan kişiler tarafından işgal edildiğinde küçük odalarda bu ısıtıcı kullanmayın.
•
Sürekli denetlenir sürece az 3 yıl Çocuklar uzak tutulmalıdır.
•
3 yıl ve daha az 8 yaş arası Çocuklar sadece yerleştirilir veya amaçlanan normal
çalışma konumunda yüklü olması koşuluyla cihazı açmak / kapatmak zorundadır
ve gözetim veya güvenli bir şekilde cihazın kullanımı konusunda eğitim verildi ve
ilgili tehlikeleri anlamak. 3 yıl ve daha az 8 yaş arası çocuklar, takın düzenleyen ve
Cihazı temizlemek veya kullanıcı bakım yapmak değildir.
•
Bu cihaz 8 yaş arası çocuklar tarafından ve yukarıda kullanılabilir ve fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetenekleri veya tecrübe ve gözetim veya güvenli bir şekilde
cihazın kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi varsa bilgisi bulunmayan kişiler
anlamak edilebilir tehlikeler içeriyordu.
•
Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Çevremizin ilgilen, evsel atıklar ile elektrikli veya elektronik cihazlar atmayın. Belediye toplama noktaları yoluyla
eskimiş veya arızalı elektrikli ev aletleri atın. Yanlış atık bertaraf aracılığıyla potansiyel çevresel ve sağlık etkileri
önlemek için yardımcı olun. geri dönüşüm ve eski elektrikli ve elektronik cihazların kullanımının diğer formları
katkıda bulunmak. Sizin belediyenin elektrik ve elektronik atıklar için toplama noktalarının bilgi sağlar.
ÜÇ YIL GARANTİ
ECONO-HEAT firması ECONO-HEAT duvar tipi panel ısıtıcınızı aşağıdaki koşullar yerine getirildiği
mddetçe imalat hatalarına karşı garanti eder:
• Asıl alımının gerçekleşmesinden veya yetkili ECONO-HEAT tesisatısı tarafından kurulumun
yapılması halinde, ürünün ilk kurulum tarihinden itibaren 3 (Üç) yıl içerisinde (“garanti Süresi”)
ECONO-HEAT firmasına bildirimde bulunulması kaydı ile söz konusu garanti kapsamında üretim
hatalarına karşı (makul aşınma ve yıpranma hariç olmak üzere) ürün tamiratı veya değişimi
yapılacaktır;
• ECONO-HEAT firmasının buradaki sorumluluğu, ürünlerin doğru şekilde depolanması ve kurulması
(ECONO-HEAT firmasının kurulum talimatları doğrultusunda) ve teslimat tarihi itibari ile
- ürünün ECONO-HEAT firmasının talimatları ve/veya ürün üzerindeki etikette bulunan talimatlar
doğrultusunda kullanılmış ve bakımının yapılmış olması.
- Alıcı veya üçüncü taraflarca herhangi bir tamir veya değişimin yapılmamış olması koşuluna bağlı
olacaktır.
• Taahhüt edilen garanti değiştirme garantisidir ve söz konusu istisna kanun ile engellenmedikçe,
tasarlanan kullanım amacı, işiliğin ve malzemenin kalitesi veya tasarım ile ilgili yazılı veya sözlü
(kanun ile veya diğer şekillerde belirlenmiş) her türlü koşul, garanti veya yükümlülük bu kapsamdan
hariç tutulmuştur.
SORUMLULUğUN SINIRLANDIRILMASI
• İşbu Satış Koşullarında açıkça ifade edilenler hariç olmak üzere, ECONO-HEAT ürünün kullanımı
ve/veya montajından kaynaklanan sebeplerle ya da kazara meydana gelen doğrudan veya dolaylı
zararlar nedeniyle Alıcıya (veya çalışanlarına, hizmetlilerine, memurlarına, sözleşmeli personeline ya
da daha sonraki alıcılara) karşı hiçbir biçimde sorumlu olmayacaktır.
• Alıcı (ve daha sonraki alıcılar) işbu hüküm gereği ürünün kullanımı ve/veya montajından kaynaklanan
ve üçüncü şahıslar tarafından ECONO-HEAT (üyeleri, çalışanları veya temsilcileri) aleyhine
başlatılan eylem, dava veya şikyetler sebebiyle ECONO-HEAT’i (üyeleri, çalışanlarını veya
temsilcilerini) tazmin etmekle yükümlüdür.
ÖNEMLİ: LÜTFEN ÖDEME MAKBUZUNUZU BU BROŞÜRE EKLEYİNİZ. gARANTİ TALEBİ
SÖZ KONUSU OLDUĞUNDA ÖDEME BELgESİ TALEP EDİLECEKTİR.
ORIJINAL VE ENERJI TASARRUFLU ELEKTRİKLİ DUVAR TİPİ PANEL ISITICI YARATICISI
ECONO-HEAT TARAFINDAN gÜNEY AFRİKA’DA TASARLANMIŞ VE ÜRETİLMİŞTİR.
TÜRkÇe
SicAK HAVA
SOğUK HAVA
TR
Panoul termic de perete ECONO-HEAT este conceput ca
alternativă la caloriferele convenţionale şi alte sisteme de
încălzire care, în schimbul degajării unui volum mare de căldură, necesită un mare consum de
energie electrică. Suprafaţa radiantă a panoului termic ECONO-HEAT se află la o temperatură
relativă scazută (aproximativ 75°C - 90°C, funcţie de temperatura mediului ambiant) cu un
consum minim de energie electrică. Utilizarea panoului termic de perete ECONO-HEAT ca sursă
de încălzire prezintă numeroase avantaje. Nu ocupă spaţiu pe podea, sunt mai sigure pentru
copii şi animale de companie, funcţionează cu un consum echivalent a patru becuri normale şi
pot fi vopsite după bunul plac cu vopsea lavabilă sau tip emulsie (nu folosiţi vopseluri pe bază
de ulei). Panourile termice ECONO-HEAT sunt construite pentru o funcţionare de lungă durată,
oferindu-vă o căldură confortabilă la un cost scăzut. Ele sunt similare ca principiu sistemelor
de încălzire centrală, cu o singură diferenţă – costuri mult mai mici. Panourile termice ECONO-
HEAT sunt certificate conform standardelor internaţionale de siguranţă şi au doi ani de garanţie,
asigurată în condiţii de utilizare corectă.
SUPRAFEŢE ÎNCĂLZITE
Mărimea şi numărul panourilor termice de instalat într-o cameră depind de mai mulţi factori
(izolaţie, amplasare, pereţi exteriori, pardoseală etc.).
Recomandăm însă următoarele:
•
Pentru zone cu ierni normale: 1x400 w sau 2x260 w la o suprafaţă a podelei de
aproximativ 10-12 m².
•
Pentru zone cu ierni deosebit de reci: 1x400 w sau 2x260 w la o suprafaţă a podelei de
8-10 m².
PRINCIPIUL TEHNIC DE FUNCŢIONARE
Panourile termice de perete ECONO-HEAT conferă încălzirea
eficientă a unei încăperi la costuri scăzute. Folosind tehnologia
convecţiei, căldura este generată în spatele panoului, în spaţiul
dintre panou şi perete, ceea ce duce la formarea în încăpere a
unui curent ascendent de căldură. Datorită acestui fenomen de
convecţie, 90% din căldură vine din spatele panoului termic,
iar 10% este radiată de suprafaţa frontală a acestuia. Încălzirea
prin convecţie (încălzitor pentru toată camera) este mult mai
eficientă decât încălzirea prin radiaţie (încălzitor pentru o suprafaţa
limitată).
CARACTERISTICI ŞI BENEFICII
•
Preţ mic de achiziţie, costuri mici de folosinţă.
•
Economie de energie – economisiţi cel puţin 50% din costurile de încălzire.
•
Încălzirea întregii încăperi, prin contrast cu alte încălzitoare localizate
•
Încălzeşte eficient o încăpere de aproximativ 12 m² (9 m² pentru climaturi foarte reci).
•
Utilizarea unei tehnologii eficiente – convecţia termică.
•
Mai sigure pentru copii şi animale de companie – niciun element termic expus la exterior,
fără gaze sau ventilatoare.
•
Neinflamabil şi necombustibil
•
Alte produse chimice sau metale periculoase. Produs ecologic.
•
Nu usucă aerul. Nu arde oxigenul din încăpere.
•
Design ultrasuplu şi compact. Instalare pe perete, care nu incomodează circulaţia în
cameră.
•
Uşor şi rapid de instalat cu kit-ul patentat ECONO-HEAT.
•
Poate fi vopsit după dorinţă, pentru încadrarea în decorul încăperii.
•
Produs conform cu standardele internaţionale de siguranţă şi SABS.
•
Trei ani de garanţie.
ÎNTREȚINERE: CURĂȚAREA BOILERULUI
Asigurați-vă că încălzirea este oprită și deconectată de la priza de curent electric
din perete. Folosiți o cârpă moale și umedă pentru a șterge suprafața frontală a
încălzitorului pentru a îndepărta orice urme și uscate. Nu folosiți materiale abrazive de
curățare, deoarece aceasta poate deteriora finisajul suprafeței.
ATENŢIE
•
Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiţi panoul cu nimic,
inclusiv materiale rezultate din spălare sau curăţare chimică.
•
Pentru a asigura funcţionarea corectă şi în condiţii de siguranţă de
încălzire, încălzire trebuie să fie orientat, astfel încât comutatorul este
la colţul din dreapta jos.
•
Panoul termic ECONO-HEAT este conceput exclusiv pentru a fi
montat pe perete şi în niciun caz nu poate fi folosit încălzitor de sine stătător.
•
Acest panou este sigur pentru copii – adică sigur la atingere. Totuşi, bebeluşii sau copii nu
trebuie lăsaţi nesupravegheaţi, deoarece contactul îndelungat cu suprafaţa poate genera
vătămări.
•
Aparatul nu este adecvat pentru utilizarea în băi.
•
Aparatul este prevăzut cu cablu de alimentare cu numai două fire.
La conectarea cu un ştecher cu trei pini trebuie să vă asiguraţi că NU utilizaţi terminalul de
împământare..
•
Pentru a evita orice risc, în cazul în care cablul de alimentare se defectează, reparaţia
ROMÂNĂ
AEr cAlD
AEr rEcE
RO
