Ecomed Shiatsu MC-81E, Instruction Manual

Page: 7 / 8

TR
Güvenlik bilgileri
güç kayna ğ ı hakkında
• Cihazı gerilim beslemesine ba ğ lamadan önce, tip plakası
üzerinde yazılı olan ş ebeke geriliminin sizin elektrik
ş ebekesindeki ile aynı olmasına dikkat ediniz.
• Cihaz, ş ebeke fi ş ini rahatlıkla ula ş ılabilecek ş ekilde
ba ğ lanmı ş olmalıdır.
• A ğ kablosunu ve cihazı ısıdan, sıcak yüzeylerden nemden
ve sıvılardan uzak tutunuz. Ş ebeke fi ş ine veya ş ebeke
ş alterine ıslak veya nemli ellerle ya da e ğ er suyun içinde
duruyorsanız asla dokunmayınız.
• Suya dü ş mü ş olan bir parçaya uzanmayınız, hemen
ş ebeke fi ş ini çıkartınız.
• Ş ebeke fi ş ini her zaman kullandıktan hemen sonra prizden
çıkarınız.
• Cihazın akım ş ebekesiyle ba ğ lantısını kesmek için asla
ş ebeke kablosundan çekmeyiniz, aksine daima ş ebeke
fi ş ini çekiniz!
• Cihazı ş ebeke kablosundan tutarak çekmeyiniz veya
çevirmeyiniz.
• Hasarlı olan kablo artık kullanılmamalıdır. Bir emniyet
gere ğ i olarak sadece yetkili bir servis merkezi tarafından
de ğ i ş tirilmesine izin verilir. Tehlikeli durumları önlemek için
cihazı servis yerine tamire gönderiniz.
• Kabloların, aya ğ a takılıp tökezlemeye yol açmamasına
dikkat ediniz! Kablolar, bükülmemeli, sıkı ş tırılmamalı ve de
çok fazla döndürülmemelidir.
özel ki ş iler için
• E ğ er gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımı
hakkında bilgilendirilmi ş ve ortaya çıkacak tehlikeleri
anlayacak kapasitede iseler bu cihaz 8 ya ş ındaki ve
üzerindeki çocuklar, aynı zamanda eksik fiziksel, sensörik
veya zihinsel kabiliyete veya tecrübeye ve bilgiye sahip
ki
ş iler tarafından kullanılabilir.
• Çocukların bu cihazla oynaması yasaktır.
• Bu cihazı tıbbi uygulamalar için destek veya tıbbi
uygulamalar yerine kullanmayınız. Kronik hastalıklar ve
belirtiler daha da kötüle
ş ebilirler.
• A ş a ğ ıdaki durumlarda Shiatsu Masajı Yastı ğ ı kullanıl-
mamalı veya önce doktorunuza danı ş ılmalıdır:
- Hamilelikte
- Bir kalp pili, suni eklem veya elektronik imlantat
ta ş ıyanlar.
- A ş a ğ ıda belirtilen hastalıklardan birinden veya birka-
çından ş ikayeti olanlar: Kan dola ş ımı rahatsızlıkları,
varis, açık yaralar, ş i ş kinlikler, deri kesikleri, damar
iltihapları.
• Cihazı gözlere veya di ğ er hassas vücut bölgelerine yakın
olarak kullanmayın.
• Isı uygulandı ğ ında dikkatli olun. Dü ş ük tansiyonlarda
veya ısıdan etkile meyen noktalarda kullanmayın. Yanma
tehlikesi vardır!
• Bu cihazın yüzeyi ısınır. Isıya kar ş ı hassas olmayan
ki ş ilerin cihazı kullanırken çok dikkatli olmaları
gerekmektedir.
• Uygulamada a ğ rı hissetti ğ inizde veya rahatsız oldu ğ unuzda
uygulamaya devam etmeyin ve bu konuyu doktorunuza
danı
ş ın.
• Masaj koltu ğ u ile terapi konusundaki sorularınızı doktorunuza
yönetebilirsiniz.
• Ambalaj folyolarının çocukların eline ula ş mamasına dikkat
ediniz! Bo ğ ulma tehlikesi vardır!
cihazın i ş letimiyle ilgili
• Her kullanımdan önce kabloyu ve masaj yastı ğ ını hasar
olup olmadı ğ ı yönünde dikkatle kontrol ediniz. Hasarlı bir
cihaz i ş letime alınmamalıdır.
• Cihazda veya kablo parçalarında hasar varsa, do ğ ru
çalı ş mıyorsa, koltuk yere dü ş mü ş ise veya ıslandı ğ ında
cihazı kullanmayın. Tehlikeli durumları önlemek için cihazı
servis yerine tamire gönderiniz.
• Cihazı sadece kullanım talimatındaki belirlemelerine
uygun olarak kullanınız.
• Amacından uzak kullanımlarda garanti hakkı iptal olur.
• Cihazı akım
ş ebekesine ba ğ lı oldu ğ u sürece gözetimsiz
bırakmayınız.
• Bir uygulamanın maksimum süresi 15 dakikadır.
• Cihazın sivri veya keskin nesnelerle temasını önleyiniz.
• Cihazı yüksek frekanslı elektromanyetik vericilerin
yakınında çalı ş tırmayınız.
• Cihazı elektrikli ısıtıcıların veya di ğ er ısı kaynaklarının
yanına asla koymayınız ve kullanmayınız.
• Cihazın üzerine ayaküstü çıkıp dikilmeyiniz.
bakım ve temizlik için
• Cihazın bakımının yapılmasına gerek yoktur.
• Cihazda sadece temizlik çalı
ş maları yapmanıza izin verilir.
Bir arıza durumunda cihazı kendiniz onarmayı deneme-
yiniz. Bu durumda garanti hakkı kaybolur ve ayrıca ciddi
tehlikeler (yangın, elektrik
ş oku, yaralanma) olu ş abilir.
Onarımlar sadece yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından göze-
timsiz yapılmamalıdır.
• Ana cihazın kuma ş örtüsü çıkartılamaz.
• Çıkarılabilen kılıf, maksimum 30 °C ’ ye kadar yıkanabilir.
• Uzman satıcınıza danı ş ın ve tehlikeleri önlemek için ş ebeke
kablosu de ğ i ş tirme gibi onarımları sadece yetkili servislere
veya kalifiye personele yaptırın.
• Cihazı suya veya ba ş ka sıvılara batırmayınız.
• Buna ra ğ men cihazın içine sıvı kaçarsa, derhal ş ebeke fi ş ini
çekiniz.
Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, özellikle emniyet uyarılarını dikkatle okuyun ve bu
kullanım kılavuzunu ilerde kullanmak üzere saklayın.
Cihazı üçüncü
ş ahıslara verdi ğ inizde, bu kullanım kılavuzunu da mutlaka birlikte verin.
Obja ś nienie symboli Açıklama
Cihaz ve Kullanma Elemanları
1 Masaj yastı ğ ı çıkarılabilen kılıf ile birlikte
2 Masaj ba ş ları (ı ş ıklı)
3 Masaj tu ş u aç / kapat
4 Ş ebeke adaptörü
Teslimat Kapsamı
En ba ş ta, cihazın eksiksiz olup olmadı ğ ını kontrol edin.
Teslimat kapsamına ş unlar dahildir:
• 1 ecomed Shiatsu masajı yastı ğ ı MC-81E
• 1 Ş ebeke adaptörü
• 1 Kullanma talimatı
Paketi açtı ğ ınızda, nakliyattan kaynaklanan hasar tespit
ederseniz, cihazı satın aldı ğ ınız ma ğ aza ile irtibata geçiniz.
Shiatsu masajı nedir?
Shiatsu, manuel lenf masajı, refleks bölgesi masajı gibi
önemli masaj tekniklerinden biridir ve bir çe
ş it parmak
baskı masajıdır. Yumu ş ak bir ş ekilde dokunma ve rahatlatıcı
baskı sayesinde ya ş am enerjisi uyandırılır ve vücutta
akmaya ba ş lar. Bu masajın amacı, hem kasılmaları
çözmek ve hem de ya ş am enerjisinin optimum bir ş ekilde
akması sayesinde vücut ve ruh arasında harmoni
sa
ğ lamaktır.
ecomed Shiatsu masajı
yastı
ğ ı nasıl çalı ş ıyor?
Shiatsu Masajı Yastı ğ ı MC-81E ile boyun ve sırt bölgesin-
de gerçek bir Shiatsu masajı yapan modern bir cihaza
sahip oldunuz. Ayrıca ayak ve bacak masajı yapmaya da
uygundur. Shiatsu Masajı Yastı
ğ ı MC-81E çiftler halinde
ters yönlerde dönen dönen dört adet masaj ba ş ına
2
sahiptir. Dönen bir plaka üzerinde bulunan sol taraftaki çift
sa
ğ a do ğ ru dönerken, aynı ş ekilde dönen bir plaka üzerinde
bulunan sa ğ taraftaki çift de sola do ğ ru döner. Yo ğ un bir
Shiatsu masajı ile titre ş im masajı ve ısı ı ş ınımının birlikte
kullanılması sayesinde masaj yastı ğ ı ile etkin ve rahatlatıcı
bir uygulama sa ğ lanır.
İş letime alma
• Shiatsu Masaj Yastı ğ ını 1 yüksek bir sandalyenin kol
dayamasına yerle ş tirin ve kemeri ile arka tarafa tespit
edin.
• Sandalyeye oturun ve yastı ğ ın istedi ğ iniz konumda olup
olmadı ğ ını kontrol edin.
• Ş ebeke adaptörü 4 ile masaj minderini ba ğ layın ve
ş ebeke adaptörünü prize takın. Bunun rahatça ula ş ıla-
bilir konumda kalmasına dikkat ediniz.
• Masaj fonksiyonu Masaj tu ş u 3 ile açılıp kapatılır. Cihaz
açık ise, masaj ba ş ları
2
yanar.
Kullandıktan sonra cihazı her sefer kapatın ve ş ebeke
fi ş ini prizden çekin.
Temizlik ve bakım
• Cihazda temizlik yapmaya ba ş lamadan önce kapalı
oldu ğ undan ve ş ebeke fi ş inin prizden çekili oldu ğ una
dikkat edin. So ğ uyan cihazı sadece nemli ve yumu ş ak bir
bez ile temizleyin.
• Asla agresif temizlik maddeleri, sert fırçalar, çözücü
maddeler veya alkol kullanmayınız. Bu maddeler cihaz
yüze yinde hasar yapabilir.
• Cihazı temizlemek için asla suya daldırmayınız ve cihaza
su sızmamasına dikkat ediniz.
• Cihazı ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar kullanınız.
• Çıkarılabilen kılıf, maksimum 30 °C
’ ye kadar yıkanabilir.
• E ğ er kablo kıvrılmı ş sa, düzeltiniz.
• Cihazı kaldırdı ğ ınızda en iyisi orijinal paketine koyunuz
ve güvenli, temiz, serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz.
Ayrı ş tırma ile İ lgili bilgi
Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz.
Her tüketici, her türlü elektrikli veya elektronik
cihazı, çevreye zarar vermeyecek
ş ekilde atı ğ a
ayrılabilmelerini sa ğ lamak amacıyla, zararlı
madde içerip içermediklerine bakılmaksızın,
kentinde bulunan toplama merkezine veya
yetkili satıcıya teslim etmekle yükümlüdür.
Ayrı
ş tırma için belediye dairine veya satın
aldı ğ ınız yere ba ş vurunuz.
Teknik veriler
Adı ve modeli : ecomed Shiatsu masajı yastı ğ ı
MC-81E
Ş ebeke adaptörü : modeli KL-AD-120100
input: 100-240 V~ 50/60 Hz 0.5 A
output: 12 V= 1.0A
Güç tüketimi : yakl. 12 W
Çalı ş ma süresi : maks. 15 dakika
Çalı ş tırma ko ş ulları : sadece kuru mekanlarda
Depolama ko ş ulları : kuru ve serin
Ölçüleri : yakl. 32 x 21 x 11 cm
A ğ ırlı ğ ı : yakl. 1,2 kg
Uzun ş ebeke kablosu : yakl. 1,8 m
Ürün numarası : 23312
EAN-numarası : 40 15588 233111
Su ̈ rekli u ̈ ru ̈ n iyile ş tirme ba ğ lamında teknik ve
yapısal de ğ i ş iklikleri saklı tutuyoruz.
Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonu için, bkz.
www.medisana.com
Garanti ve tamirat Ko ş ulları
Garanti durumunda lütfen ihtisas ma ğ azanıza ya da
do ğ rudan servis yerine ba ş vurunuz. Ş ayet cihazı
göndermeniz gerekiyorsa, lütfen arızayı belirtiniz ve satın
alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz.
Burada a ş a ğ ıdaki garanti ko ş ulları geçerlidir:
1. ecomed ürünleri için satı ş tarihinden geçerli olmak üzere
iki yıllık garanti verilir. Garanti durumunda alı ş tarihinin
fi ş veya fatura ile isbat edilmesi gereklidir.
2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti
süresi içinde giderilirler.
3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için
ne de de
ğ i ş tirilen parça için garanti süresinin uzatılması
söz konusu olmamaktadır.
4. Garantiye dahil olmayan durumlar:
a. Uygunsuz kullanım, örne ğ in kullanım talimatına dik-
kat edilmemesi sebebiyle olu ş mu ş olan tüm zararlar.
b. Alıcının veya yetkisiz üçüncü ş ahısların onarımına
veya müdahalesine dayandırılabilecek zararlar.
c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya mü ş teri hizmetine
gönderilirken olu ş mu ş olan nakliyat zararları.
d. Normal bir a ş ınmaya tabi olan ek parçalar.
5. Cihazın sebep olu ş turdu ğ u do ğ rudan veya dolaylı
müteakip zararlar için bir sorumluluk, cihazdaki zarar bir
garanti durumu olarak kabul edilse bile söz konusu
de
ğ ildir.
ecomed ® MEDISANA AG’nin tescilli bir marka i ş aretidir.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
Servis hizmeti, aksesuar ve yedek parçalar için ş uraya
ba ş vurunuz:
KALE ELEKTRONIK DI Ş TICARET A. Ş .
Bakırcılar ve Prinççiler Sanayi Sitesi
Meneks¸e Sok. No: 2
Beylikdüzü /
İ stanbul
phone: +90 212 693 02 02
website: www.medisana.com.tr
email: info@medisanaturkiye.com.tr
PL
Wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa
Urz ą dzenie nie jest przeznaczone do
zastosowa ń komercyjnych lub medycznych.
Przy w ą tpliwo ś ciach natury zdrowotnej,
skonsultuj si ę przed u ż yciem poduszki do
masa ż u ze swoim lekarzem.
Bu cihaz ticari amaçla veya tıbbi alanda
kullanım için tasarlanmamı
ş tır. E ğ er sa ğ lıksal
ş üpheleriniz varsa, masaj yastı ğ ını
kullanmadan önce doktorunuzla görü ş ünüz.
Nie u ż ywaj poduszki do masa ż u w
wilgotnych pomieszczeniach (np. ł azienki
lub kabiny prysznicowe).
Masaj yastı ğ ını nemli odalarda kullanmayınız
(örne ğ in banyo veya du ş ).
Stosuj poduszk ę do masa ż u wy łą cznie w
pomieszczeniach zamkni ę tych!
Masaj yastı ğ ını sadece kapalı odalarda
kullanınız!
Nie pra ć !
Yıkamayınız!
Nie czy ś ci ć chemicznie !
Kimyasal temizlemeyiniz!
zasilanie energi ą elektryczn ą
• Przed pod łą czeniem urz ą dzenia do ź ród ł a zasilania
nale ż y sprawdzi ć , czy napi ę cie elektryczne podane na
tabliczce znamionowej odpowiada napi ę ciu miejscowej
sieci elektrycznej.
• Urz ą dzenie musi by ć pod łą czone w ten sposób, aby
wtyczka by ł a zawsze ł atwo dost ę pna.
• Przewód sieciowy i urz ą dzenie nie powinny znajdowa ć si ę
w pobli ż u ź róde ł gor ą ca, gor ą cych nawierzchni, wilgoci i
cieczy. Nigdy nie chwytaj wtyczki sieciowej ani w łą cznika
mokrymi lub wilgotnymi r ę kami, b ą d ź stoj ą c w wodzie.
• Nie chwytaj urz ą dzenia, które wpad ł o do wody.
Natychmiast wyci ą gnij wtyczk ę z gniazdka.
• Po zako ń czeniu u ż ytkowania natychmiast wyci ą gaj
wtyczk ę z gniazdka.
• Wyci ą gaj ą c wtyczk ę z gniazdka, nigdy nie ci ą gnij za
przewód, lecz za wtyczk ę !
• Nie no ś i nie ci ą gnij urz ą dzenia za przewód, ani nie
skr ę caj przewodu.
• Je ś li przewód jest uszkodzony, urz ą dzenie nie mo ż e by ć
dalej u ż ywane. Ze wzgl ę dów bezpiecze ń stwa przewód
mo ż e zosta ć wymieniony tylko przez autoryzowany
serwis. Aby unikn ąć zagro ż e ń , wy ś lij urz ą dzenie do
naprawy w punkcie serwisowym.
• Nale ż y zwróci ć uwag ę na to, aby u ł o ż enie kabli nie
grozi ł o potkni ę ciem. Nie ł am, nie zakleszczaj, ani nie
wykr ę caj kabla.
szczególne przypadki
• Urz ą dzenie to mo ż e by ć stosowane przez dzieci powy ż ej
8 lat, oraz przez osoby o ograniczonych zdolno ś ciach
fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, lub przy braku
do
ś wiadczenia i wiedzy tylko wówczas, je ś li odbywa si ę
to pod kontrol ą lub po pouczeniu o bezpiecze ń stwie
u ż ytkowania urz ą dzenia, je ś li osoby te rozumiej ą zagro ż enie
wynikaj ą ce z u ż ytkowania urz ą dzenia.
• Urz ą dzenie nie mo ż e s ł u ż y ć jako zabawka dla dzieci.
• Nie stosuj urz ą dzenia, jako pomocy w terapii lub w
zast ę pstwie leczenia medyczego. Chroniczne bóle lub
symptomy mog ą si ę przez to sta ć bardziej uci ąż liwe.
• W niektórych przypadkach nie nale ż y stosowa ć poduszki
do masa ż u Shiatsu lub przed u ż yciem nale ż y skonsulto-
wa ć si ę z lekarzem, ma to miejsce gdy:
- ejeste ś w ci ąż y;
- posiadasz rozrusznik serca, sztuczne stawy lub implan-
tyelektroniczne;
- cierpisz na jedn ą lub kilka z ni ż ej podanych chorób lub
dolegliwo ś ci: zaburzenia kr ąż enia krwi, ż ylaki, otwarte
rany, st ł uczenia, rozpadliny skóry, zapalenia ż y ł .
• Nie u ż ywaj urz ą dzenia w pobli ż u oczu lub innych wra ż li-
wych cz ęś ci cia ł a.
• Ostro ż nie przy zastosowaniu ciep ł a. Nie u ż ywaj urz ą -
dzenia w przypadku os ł abienia kr ąż enia lub obni ż onej
wra ż liwo ś ci na ciep ł o. Niebezpiecze ń stwo oparze ń !
• Powierzchnia urz ą dzenia rozgrzewa si ę do wysokiej
temperatury. Osoby o obni ż onej wra ż liwo ś ci na wysok ą
temperatur ę musz ą zachowa ć ostro ż no ść podczas
stosowania urz ą dzenia.
• Je ż eli odczuwasz ból lub masa ż nie sprawia Ci przy-
jemno ś ci, przerwij zabieg i skonsultuj si ę z lekarzem.
• W sprawie stosowania poduszka masuj ą cego do
zabiegów terapeutycznych skontaktuj si ę z lekarzem.
• Zwracaj uwag ę na to, aby folie z opakowania nie dosta ł y
si ę w r ę ce dzieci! Grozi uduszeniem!
u ż ytkowanie urz ą dzenia
• Przed ka ż dym zastosowaniem sprawd ź dok ł adnie prze-
wód i poduszk ę do masa ż u pod wzgl ę dem uszkodze ń .
Uszkodzonego urz ą dzenia nie wolno stosowa ć .
• Nie u ż ywaj urz ą dzenia, je ż eli urz ą dzenie lub cz ęś ci
przewodu wykazuj ą widoczne uszkodzenia, urz ą dzenie
nie dzia ł a prawid ł owo, poduszka spad ł na pod ł og ę lub
uleg ł zawilgoceniu. Aby unikn ąć zagro ż e ń , wy ś lij urz ą -
dzenie do naprawy w punkcie serwisowym.
• Stosuj urz ą dzenie wy łą cznie zgodnie z jego przezna-
czeniem, opisanym w instrukcji obs ł ugi.
• W przypadku zastosowania do innych celów, roszczenia
gwarancyjne
wygasaj ą .
• Nie zostawiaj urz ą dzenia bez kontroli, gdy pod łą czone
jest do sieci.
• Masa ż powinien trwa ć jednorazowo nie d ł u ż ej ni ż 15
minut.
• Urz ą dzenie nie powinno by ć nara ż one na kontakt z
ostrymi lub spiczastymi przedmiotami.
• Nie u ż ywaj urz ą dzenia w pobli ż u nadajników elektro-
magnetycznych o wysokiej cz ę stotliwo ś ci.
• Nie k ł ad ź , ani nie stosuj urz ą dzenia nigdy bezpo ś rednio
obok elektrycznych piecyków grzewczych, ani innych
ź róde ł ciep ł a.
• Nie stawaj na urz ą dzeniu.
konserwacja i czyszczenie
• Urz ą dzenie nie wymaga konserwacji.
• Mo ż esz samodzielnie czy ś ci ć urz ą dzenie. Nigdy nie
naprawiaj samodzielnie uszkodzonego urz ą dzenia.
Prowadzi to nie tylko do utraty wszelkich praw
gwarancyjnych, lecz mo
ż e spowodowa ć równie ż powa ż ne
zagro ż enia (po ż ar, pora ż enie pr ą dem elektrycznym,
zranienie). Zlecaj napraw ę tylko autoryzowanemu
punktowi serwisowemu.
• Czyszczenie i konserwacja nie mog ą by ć przeprowadzane
przez dzieci bez nadzoru.
• Materia ł owe pokrycie urz ą dzenia podstawowego jest
niezdejmowalne.
• Zdejmowaln ą pow ł oczk ę mona pra ć w maksymalnej
temperaturze 30 °C.
• Skontaktuj si ę ze sklepem, w którym zakupi ł e ś urz ą dzenie,
i zle ć napraw ę , tak ą jak np. wymiana kabla sieciowego, tylko
autoryzowanemu punktowi serwisowemu b ą d ź odpowiednio
wykwalifikowanemu perso-nelowi, aby unikn ąć niebez-
piecze ń stwa.
• Nie zanurzaj urz ą dzenia w wodzie, ani w innych cieczach.
• Gdy jednak jaka ś ciecz dostanie si ę do wn ę trza urz ą dzenia,
natychmiast wyci ą gnij wtyczk ę z gniazdka elektrycznego.
Urz ą dzenie i elementy obs ł ugi
1 Poduszka do masa ż u z zdejmowaln ą pow ł oczk ę
2
Ko ń cówki masuj ą ce (pod ś wietlany)
3 Przycisk w łą czania/wy łą czania masa ż u
4 Zasilacz sieciowy
Zakres dostawy
Na pocz ą tku sprawd ź kompletno ść dostawy.
W sk ł ad zakresu dostawy wchodz ą :
• 1 ecomed Poduszka do masa ż u Shiatsu MC-81E
• 1 zasilacz sieciowy
• 1 instrukcji obs
ł ugi
Je ż eli po rozpakowaniu stwierdzisz szkody transportowe,
skontaktuj si ę natychmiast ze sklepem.
Co to jest masa ż Shiatsu?
Shiatsu to jedna z form masa ż u placami zaliczana do
wa ż nych technik masa ż u, takich jak r ę czny drena ż
limfatyczny, masa ż stref odruchowych. Ł agodny dotyk i
przyjemny ucisk pobudza przep ł yw energii ż yciowej. Celem
masa ż u jest likwidacja napi ęć oraz uzyskanie harmonii
pomi ę dzy cia ł em i umys ł em dzi ę ki optymalnemu
przep ł ywowi energii.
Jak dzia ł a poduszka do
masa ż u Shiatsu firmy ecomed?
Poduszka do masa ż u Shiatsu MC-81E to nowoczesne
urz ą dzenie do prawdziwego masa ż u Shiatsu karku i
pleców. Oprócz tego nadaje si ę równie ż do masa ż u stóp i
nóg. Poduszka do masa ż u Shiatsu MC-81E jest wyposa ż ona
w cztery rotacyjne ko ń cówki masuj ą ce
2
, które obracaj ą
si ę parami w przeciwnym kierunku. Para po lewej stronie
umieszczona na p ł ycie wykonuj ą cej okr ęż ne ruchy obraca
si ę w prawo, natomiast para umieszczona po prawej
stronie równie ż na ta tej p ł ycie obraca si ę w lewo. Dzi ę ki
kombinacji intensywnego masa ż u Shiatsu i promieniowania
cieplnego poduszka do masa ż u umo ż liwia skuteczne
rozlu ź nienie i relaks.
Uruchamianie
• Umie ść poduszk ę do masa ż u Shiatsu 1 na oparciu
wysokiego krzes ł a i przymocuj j ą za pomoc ą pasa
przytrzymuj ą cego znajduj ą cego si ę z ty ł u poduszki.
• Usi ą d ź na krze ś le i sprawd ź , czy poduszka znajduje si ę w
odpowiedniej pozycji.
• Po łą cz zasilacz sieciowy
4
z poduszk ą do masa ż u i
nast ę pnie pod łą cz go do gniazda wtykowego.Pami ę taj,
by by ł a ona zawsze dobrze dost ę pna.
• Funkcj ę masa ż u w łą cza si ę i wy łą cza przyciskiem
w łą czania / wy łą czania masa ż u 3 . Przy w łą czonym
urz ą dzeniu ś wiec ą si ę g ł owice masuj ą ce
2
.
Po ka ż dym u ż yciu wy łą cz urz ą dzenie i wyci ą gnij wtyczk ę z
gniazda wtykowego.
Czyszczenie i piel ę gnacja
• Przed czyszczeniem sprawd ź , czy urz ą dzenie jest
wy łą czone i czy wtyczka sieciowa jest wyci ą gni ę ta z
gniazda wtykowego. Wyczy ść przestudzone urz ą dzenie
nawil ż on ą , mi ę kk ą szmatk ą .
• Nigdy nie stosuj agresywnych ś rodków czyszcz ą cych,
twardych szczotek, rozpuszczalników lub alkoholu.
Mog
ł oby to uszkodzi ć powierz chni ę urz ą dzenia.
• Nigdy nie zanurzaj urz ą dzenia w celu czyszczenia w
wodzie i uwa ż aj, by woda nie dosta ł a si ę do wn ę trza
urz ą dzenia.
• Korzystaj z urz ą dzenia ponownie dopiero wtedy, gdy jest
zupe ł nie suche.
• Zdejmowaln ą pow ł oczk ę mona pra ć w maksymalnej
temperaturze 30 °C.
• Gdy przewód jest skr ę cony, wyprostuj go.
• Przechowuj urz ą dzenie najlepiej w oryginalnym
opakowaniu w bezpiecznym, czystym, ch ł odnym i
suchym miejscu.
Wskazówki dotycz ą ce utylizacji
Urz ą dzenie to nie mo ż e by ć utylizowane razem
z odpadami gospodarczymi. Ka ż dy u ż ytkownik
jest zobowi ą zany do oddania wszystkich urz ą dze ń
elektrycznych i elektronicznych, oboj ę tnie, czy
zawieraj ą one substancje szkodliwe, czy te ż nie,
do odpowiedniego punktu zbiorczego w swoim
mie
ś cie lub w placówkach handlowych, aby
mog ł y one by ć utylizowane w sposób przyjazny
dla ś rodowiska. W razie zapyta ń w sprawie utyli-
zacji nale ż y zwróci ć si ę do w ł adz komunalnych
lub do sprzedawcy.
Dane techniczne
Nazwa i model : Poduszka do masa ż u Shiatsu
MC-81E firmy ecomed
Zasilacz sieciowy : model: KL-AD-120100
input: 100-240 V~ 50/60 Hz 0.5 A
output: 12 V= 1.0A
Pobór mocy : ok. 12 W
Czas pracy : maks. 15 minut
Warunki pracy : tylko w suchych pomieszczeniach
Warunki sk ł adowania : suche i ch ł odne miejsce
Wymiary : ok. 32 x 21 x 11 cm
Ci ęż ar : ok. 1,2 kg
D ł ugo ść przewodu
zasilaj ą cego : ok. 1,8 m
Nr artyku ł u : 23312
Kod EAN : 40 15588 233111
W ramach ci ą g ł ego ulepszania produktu zastrzegamy
sobie prawo do zmian technicznych i wygl ą du.
Aktualn ą wersj ę instrukcji obs ł ugi znajdziesz na stronie
www.medisana.com
Warunki gwarancji i naprawy
W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwró ć si ę do
specjalistycznego punktu sprzeda ż y lub bezpo ś rednio do
serwisu. Je ś li urz ą dzenie musi by ć wys ł ane, podaj rodzaj
usterki i do łą cz kopi ę dowodu kupna.
Obowi ą zuj ą nast ę puj ą ce warunki gwarancyjne:
1. Na produkty ecomed udzielana jest 2-letnia gwarancja
licz ą c od daty sprzeda ż y. W przypadku roszczenia
gwarancyjnego data sprzeda ż y musi by ć udokumento-
wana paragonem lub rachunkiem.
2. Usterki powsta ł e w wyniku b łę dów materia ł owych
lub produkcyjnych usuwane s ą bezp ł atnie w ramach
gwarancji.
3. Poprzez wykonanie u ł ugi gwarancyjnej, czas gwarancji
nie wyd ł u ż a si ę ani dla urz ą dzenia, ani dla wymienionych
podzespo ł ów.
4. Gwarancji nie podlegaj ą :
a. wszelkie uszkodzenia powsta ł e przez nieodpowiednie
u ż ytkowanie, np. przez nieprzestrzeganie instrukcji
obs ł ugi.
b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez
kupuj
ą cego lub nieupowa ż nione osoby trzecie.
c. Uszkodzenia transportowe, powsta ł e w drodze od
producenta do konsumenta lub przy wysy ł ce do punktu
serwisowego.
d. Akcesoria podlegaj ą ce normalnemu zu ż yciu.
5. Odpowiedzialno ść za po ś rednie i bezpo ś rednie
uszkodzenia, spowodowane przez urz ą dzenie
wykluczona jest tak ż e wtedy, gdy uszkodzenie urz ą dzenia
uznane zostanie za przypadek gwarancyjny.
ecomed ® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
MEDISANA AG.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
W sprawach serwisowych oraz w przypadku zamawiania
osprz
ę tu i cz ęś ci zamiennych prosimy zwróci ć si ę do:
HORNmedical Sp.z o.o.
ul.Lipowa 35
PL - 05-520 Konstancin-Jeziorna
Tel.: +48(22)717 53 74
+48(22)717 53 75
Mail: hornmedical@hornmedical.com.pl
Internet: www.hornmedical.com.pl
WA
Ż
NE ÖNEMLI
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obs ł ugi mo ż e prowadzi ć do ci ęż kich
zranie ń lub uszkodzenia urz ą dzenia.
Bu kılavuza uyulmaması a ğ ır yaralanmalara veya cihazınızda hasarlara
sebep olabilir.
OSTRZE
Ż
ENIE D
İ
KKAT
Nale ż y zapozna ć si ę z niniejszymi ostrze ż eniami, aby unikn ąć ewentualnych
urazów cia ł a.
Kullanıcının yaralanmasını önlemek için bu tehlike uyarılarına uyulmalıdır.
UWAGA D
İ
KKAT
Nale ż y zapozna ć si ę z niniejszymi ostrze ż eniami, aby unikn ąć ewentualnego
uszkodzenia urz ą dzenia.
Cihazda olu ş abilecek hasarları önlemek için bu uyarılara uyulmalıdır.
WSKAZÓWKA UYARI
Wskazówki te zawieraj ą przydatne informacje dotycz ą ce instalacji i
stosowania.
Bu uyarılar size, kurulum veya çalı
ş tırma ile ilgili faydalı ek bilgiler vermektedir.
Klasa ochrony II i III Koruma sınıfı II ve III
numer LOT LOT numarası
Wytwórca Fabrikatör
23312 06/2016
Przed u ż yciem urz ą dzenia nale ż y dok ł adnie przeczyta ć instrukcj ę obs ł ugi, w szczególno ś ci wskazówki
bezpiecze ń stwa, i starannie przechowywa ć instrukcj ę obs ł ugi do pó ź niejszego wykorzystania.
Przekazuj ą c urz ą dzenie osobom trzecim, nale ż y wr ę czy ć te ż niniejsz ą instrukcj ę obs ł ugi.
PL Urz ą dzenie i elementy obs ł ugi
TR Cihaz ve Kullanma Elemanları
Poduszka do masa ż u
Shiatsu MC-81E
Instrukcja obs ł ugi Przeczytaj uwa ż nie!
Shiatsu masajı yastı ğ ı
MC-81E
Kullanım talimatı Lütfen dikkatle okuyunuz!
PL
TR
2 1
3
4
GA_23312_ECOMED_MC-81E_16spr_27062016_Faltblatt_Konzept2 27.06.16 16:38 Seite 7