Ecomed Shiatsu MC-81E, Instruction Manual

Page: 6 / 8

HU
Biztonsági útmutatások
az áramellátáshoz
• Miel ő tt csatlakoztatja a készüléket az elektromos
hálózathoz, ellen ő rizze, hogy az adattáblán szerepl ő
hálózati feszültség megegyezik-e az elektromos hálózat
feszültségével.
• A készüléket úgy kell csatlakoztatni, hogy a hálózati
csatlakozó szabadon hozzáférhet ő legyen!
• A hálózati kábelt és a készüléket tartsa távol h ő t ő l, forró
felületekt ő l, nedvességt ő l és folyadékoktól! Soha ne fogja
meg a hálózati csatlakozót vagy a hálózati kapcsolót
nedves ill. vizes kézzel, vagy ha Ön vízben áll!
• Ha a készülék vízbe esett, ne nyúljon utána! Azonnal
húzza ki a hálózati csatlakozót!
• Használat után mindig azonnal húzza ki a hálózati csatla-
kozót a dugaszolóaljzatból!
• A készüléket soha ne a hálózati kábelnél, hanem mindig
a hálózati csatlakozónál fogva válassza le az áramháló-
zatról!
• A készüléket soha ne hordozza, húzza vagy forgassa a
hálózati kábelnél fogva!
• Ha a kábel sérült, akkor a készüléket nem szabad
használni. Biztonsági okok miatt azt csak kijelölt szerviz
által cserélhet
ő . A veszélyek elkerülése érdekében küldje
a készüléket javításra szervizbe.
• Ügyeljen arra, hogy a kábelbe ne lehessen belebotolni! A
kábel ne törjön meg, ne csíp ő djön be, és ne csavarodjon
meg!
meghatározott személyekre vonatkozóan
• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent
testi-, érzékel ő - vagy mentális képesség ű , vagy
tapasztalat- és ismerethiányos személyek csak akkor
használhatják, ha felügyelnek rájuk, vagy pedig ha a
készülék biztonságos használatára ki lettek oktatva és az
annak használatából ered
ő veszélyeket megértik.
• Gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel.
• Ne használja ezt a készüléket a gyógyászati alkalmazások
támogatására vagy esetleg helyettük! A krónikus fájdalmak
és a tünetek még súlyosbodhatnak.
• Ne használja az Shiatsu masszázspárnát, illetve haszná-
lat el ő tt konzultáljon orvosával, ha:
- terhes,
- szívritmusszabályozója, mesterséges ízülete vagy
elektromos implantátuma van.
- az alábbi betegségek vagy panaszok valamelyikében
szenved: Keringési zavarok, érgörcs, nyitott sebek,
zúzódások, hámsérülések, vénagyulladások.
• Ne használja a készüléket szem közelében vagy más
érzékeny testrésznél.
• Legyen óvatos a h ő használatával! Ne használja
keringési problémák esetén, illetve h ő érzékeny részeken.
Égésveszély áll fenn!
• A készülék felülete forró. A készülék használata során a
h ő re érzéketlen személyeknek óvatosnak kell lenniük.
• Ha használat közben fájdalmat érez vagy a masszírozást
kellemetlennek érzi, akkor szakítsa meg a használatot, és
kérje orvosa tanácsát.
• A masszázspárna gyógykezelés céljából történ ő haszná-
latával kapcsolatban kérje ki orvosa véleményét.
• Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek
kezébe! Fulladásveszély áll fenn!
a készülék
• Minden használat el ő tt gondosan ellen ő rizze a kábelt
és a masszírozó párnát, nincs-e valahol sérülés! Meghi-
básodott készüléket nem szabad üzembe helyezni.
• Ne használja a készüléket, ha a készüléken vagy a
káberészeken sérülések láthatók, ha a készülék nem
m
ű ködik kifogástalanul, ill. ha az masszázspárnát leesett
vagy nedves lett. A veszélyek elkerülése érdekében küldje
a készüléket javításra szervizbe.
• A készüléket csak rendeltetésének megfelel ő en, a
használati utasítás szerint használja!
• Ha más célra használja, elveszti a garanciaigényét.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha rá van
csatlakoztatva az elektromos hálózatra!
• Egy használat maximális id ő tartama 15 perc lehet.
• Vigyázzon, hogy a készülék ne érintkezzen éles vagy
hegyes tárgyakkal!
• Nagyfrekvenciás elektromágneses adók közelében ne
használja a készüléket!
• Ne tegye a készüléket közvetlenül villanykályha vagy más
h ő források mellé!
• Ne álljon rá a készülékre!
karbantartáshoz és tisztításhoz
• A készülék nem szorul karbantartásra.
• Ön csak tisztogatási munkákat végezhet saját kez
ű leg a
készüléken. Meghibásodás esetén ne próbálja önállóan
megjavítani a készüléket. Ezzel nem csak érvényét veszti
mindennem
ű garancia, hanem komoly veszélyeknek is
kiteszi magát (t ű z, áramütés, sérülés). A javításokat csak
hivatalos szervizekben végeztesse.
• Tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélküli
gyermekek nem végezhetnek.
• Az alapkészülék textilanyagú bevonata nem vehet ő le.
• A levehet ő huzat legfeljebb 30 °C-nál mosható.
• Érdekl ő djön a szakkereskedésben, és a veszélyeztetések
elkerülése érdekében csak hivatalos szakszervizzel vagy
megfelel
ő en képzett szakemberrel végeztessen javításokat
(pl. a hálózati kábel cseréjét).
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba!
• Ha mégis folyadék kerülne a készülékbe, azonnal húzza ki a
villásdugót!
A készülék használatba vétele el ő tt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös tekintettel
az alábbi biztonsági tudnivalókra, és ő rizze meg a használati útmutatót.
Ha a készüléket továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót.
Vysv ě tlivky symbol ů Jelmagyarázat
A készülék és a kezel ő elemek
1
Masszázspárna és levehet ő huzat
2 Masszírozófejek (megvilágított)
3 Masszázsgomb be / ki
4
Tápegység
Mi van a dobozban
El ő ször azt ellen ő rizze, hogy a készülék hiánytalanul
megvan-e.
A készülékhez az alábbiak tartoznak:
• 1
ecomed MC-81E Siacu masszázspárna huzattal
• 1 tápegység
• 1 használati útmutató
Ha a kicsomagolásnál szállításból ered ő kárt észlel,
haladéktalanul lépjen kapcsolatba a szakkeresked ő vel,
ahol a készüléket vásárolta.
Mi az a Siacu masszázs?
A kézi nyirokmasszázs és a reflexzóna-masszázs mellett a
Siatcu, az ujjnyomásos masszázs egyik módja, is a
legfontosabb masszázstechnikák közé tartozik. A finom
érintések és a jótékony nyomás felélesztik és áramoltatják
az életenergiát. A masszázs célja a merevségek oldásán
kívül a test és a lélek harmonizációja az életenergia
optimális áramoltatásának segítségével.
Hogyan m ű ködik a ecomed
Siacu masszázspárnája?
A MC-81E Siacu masszázspárna egy modern készülék,
amely eredeti Siacu masszázst biztosít a nyak és a hát
környékén. Emellett a talp és a láb masszírozására is
alkalmas. A
MC-81E Siacu masszázspárna négy forgó
masszírozófejjel
2
rendelkezik, amelyek páronként
egymással ellentétes irányban forognak. Miközben a bal
oldali pár egy körkörös mozgást végz
ő lemezen jobbra
forog, addig a jobb oldali, szintén egy körkörös mozgást
végz
ő lemezen található pár balra forog. A masszázspárna
az intenzív Siacu masszázs, valamint a h ő sugárzás
kombinációjának köszönheti a hatékonyságát és ellazító
hatását.
Üzembe helyezés
• Platzieren Sie das Shiatsu-Massagekissen 1 an der
Lehne eines hohen Stuhls und befestigen Sie sie mit dem
Halte-gurt an der Rückseite.
• Üljön le a székre, és ellen ő rizze, hogy a párna az Ön által
kívánt helyzetben van-e.
• Kösse össze a hálózati adaptert
4
és a masszá-
zspárnát, majd dugja be a hálózati adaptert a hálózati
csatlakozóaljzatba.
Ügyeljen arra, hogy ez jól
hozzáférhet ő maradjon!
• A masszázsfunkciót a masszázsgombbal 3 kapcsolhatja
be/ki. Bekapcsolt készülék esetén világítanak a
masszázsfejek
2 .
A készüléket minden használat után kapcsolja ki és húzza
ki a hálózati csatlakozódugót
a csatlakozóaljzatból
Tisztítás és ápolás
• A készülék tisztítása el ő tt gy ő z ő djön meg arról, hogy a
készülék ki van kapcsolva és a hálózati csatlakozó a
csatlakozóaljzatból ki van húzva. A leh
ű lt készüléket csak
egy nedves, puha kend ő vel tisztítsa.
• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket,
er ő s keféket, oldószert vagy alkoholt! Ezek kikezdhetnék
a felü letet.
• A készüléket tisztításhoz soha ne merítse vízbe, és
ügyeljen arra, hogy ne hatoljon be víz a készülékbe!
• A készüléket csak akkor használja újra, ha már teljesen
kiszáradt!
• A levehet ő huzat legfeljebb 30 °C-nál mosható.
• Csavarja ki a kábelt, ha megcsavarodott!
• A legjobb, ha a készüléket visszateszi az eredeti
csomagolásba és biztonságos, h ű vös és száraz helyen
tárolja!
Ártalmatlanítási útmutató
Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási
szemétbe. Minden egyes fogyasztó köteles
minden elektromos vagy elektronikus készüléket
leadni lakóhelyének gy
ű jt ő helyén vagy a
keresked ő nél - függetlenül attól, hogy tartalmaz-
e káros anyagot vagy nem -, hogy
továbbítani lehessen környezetkímél
ő ártalmatla-
nításra! Ártalmatlanítás
tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóság-
hoz vagy a
keresked
ő höz!
M ű szaki adatok
Név és modell : ecomed MC-81E
Siacu masszázspárna
Tápegység : modell: KL-AD-120100
input: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
output: 12 V= 1.0A
Teljesítményfelvétel : kb. 12 W
Üzemid
ő : max. 15 perc
Üzemi körülmények : csak száraz helyiségekben
Tárolási feltételek
: h ű vös és száraz hely
Méretek : ca. 32 x 21 x 11 cm
Súly : ca. 1,2 kg
Hálózati kábel hossza: ca. 1,8 m
Cikkszám
: 23312
EAN kód : 40 15588 233111
A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a
jogot a m
ű szaki és formai változtatásokra.
A használati utasítás aktuális változata a
www.medisana.com internetoldalon található.
Garancia- és javítási feltételek
Garanciaigény esetén forduljon a szaküzlethez vagy
közvetlenül a szervizhez! Ha be kell küldenie a készüléket,
tüntesse fel a hibát, és mellékelje a vásárlási bizonylat
másolatát!
Az alábbi garanciális feltételek vannak érvényben:
1. A ecomed termékeire a megvásárlás dátumától
számított két éves garancia érvényes. A vásárlás
dátumát garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy
számlával kell igazolni.
2. Az anyag- vagy gyártási hiba miatt bekövetkez ő hibákat
a garanciaid ő alatt ingyen kijavítjuk.
3. A garancia keretében nyújtott szolgáltatás nem
hosszabbítja meg a garanciaid
ő t, sem a készülék, sem
a kicserélt alkatrész, stb. tekintetében.
4. Ki vannak zárva a garanciából:
a. azok a károk, amelyek szakszer ű tlen kezelés, pl. a
használati utasítás figyelmen kívül hagyása miatt
következnek be.
b. azok a károk, amelyek a vásárló vagy illetéktelen
harmadik személy által végzett felújításra vagy
beavatkozásokra vezethet
ő k vissza.
c. szállítási károk, amelyek a gyártó és a felhasználó
közötti úton vagy a szervizbe beküldésnél keletkeznek.
d. a normál kopásnak kitett tartozékok.
5. A készülék által okozott közvetlen vagy közvetett
következményes károkért akkor sem vállalunk
felel
ő sséget, ha a készülék károsodását garanciális
eseménynek ismerjük el.
Az ecomed ® a MEDISANA AG bejegyzett védjegye.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
Javítással, tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatban
az alábbi helyen érdekl
ő djön:
Promedtron Kft
1037 Budapest
Kunigunda útja 60
phone: +36-1-453-7100
email: info@promedtron.hu
CZ
Bezpe č nostní pokyny
P ř ístroj není ur č en k profesionálnímu
pou ž ití za ú č elem v ý d ě le č né č innosti nebo
k pou ž ití v léka ř ské praxi.
Pokud máte pochybnosti, pora ď te se p ř ed
pou ž itím masá ž ní podu š ky se sv ý m léka ř em.
A készülék iparszer ű használatra vagy
gyógyászati célra nem alkalmas. Ha
egészségügyi meggondolásai vannak, a
masszírozó párna használata el
ő tt beszélje
meg az orvosával!
Nepou ž ívejte masá ž ní podu š ku ve vlhk ý ch
místnostech (nap ř . p ř i koupání nebo
sprchování).
Ne használja a masszírozó párnát
vizesblokkokban (pl. fürdésnél vagy
zuhanyozásnál)!
Pou ž ívejte masá ž ní podu š ku pouze v
uzav ř en ý ch místnostech!
Csak zárt helyiségekben használja a
masszírozó párnát!
Neperte!
Tilos kimosni!
Ne č ist ě te chemicky!
Tilos a vegytisztítás!
napájení elektrick ý m proudem
• D ř íve, ne ž p ř ístroj zapojíte do sít ě zkontrolujte, zda je
elektrické nap ě tí uvedené na typovém š títku shodné se
sí ť ov ý m nap ě tím.
• P ř ístroj musí b ý t p ř ipojen tak, aby byla sí ť ová zástr č ka
voln ě p ř ístupná.
• Udr ž ujte sí ť ov ý kabel a p ř ístroj mimo tepelné zdroje, horké
povrchy, vlhko a kapaliny. Nedot ý kejte se sí ť ové zásuvky
nebo sí ť ové zástr č ky nikdy mokr ý ma, pop ř ípad ě vlhk ý ma
rukama nebo pokud stojíte ve vod ě .
• Nesahejte na p ř ístroj, kter ý spadl do vody. Vytáhn ě te ihned
sí ť ovou zástr č ku.
• Po pou ž ití vytáhn ě te v ž dy ihned sí ť ovou zástr č ku z elek-
trické zásuvky.
• Pokud chcete p ř ístroj vypnout z elektrické sít ě , netahejte
nikdy za sí ť ov ý kabel, ale v ž dy za sí ť ovou zástr č ku!
• Nenoste, netahejte nebo neotá č ejte p ř ístroj za sí ť ov ý
kabel.
• Pokud dojde k po š kození kabelu, nesmíte p ř ístroj dále
pou ž ívat. Z bezpe č nostních d ů vod ů smí kabel vym ě nit
pouze autorizovan ý servis. Za š lete p ř ístroj k oprav ě do
servisu, abyste se vyhnuli ohro ž ení.
• Dbejte na to, aby nikdo o kabely nezakopl. Kabely se
nesmí ohnout, p ř isk ř ípnout ani p ř ekroutit.
prozvlá š tní osoby
• Tento p ř ístroj mohou pou ž ívat d ě ti ve v ě ku 8 let a star š í a
osoby se sní ž en ý mi fyzick ý mi, smyslov ý mi č i mentálními
schopnostmi nebo s nedostatkem zku š eností a znalostí,
pokud jsou pod dozorem nebo byly pou č eny o pou ž ívání
p ř ístroje bezpe č n ý m zp ů sobem a rozumí p ř ípadn ý m
nebezpe č ím.
• D ě ti si s p ř ístrojem nesm ě jí hrát.
• Nepou ž ívejte tento p ř ístroj jako pom ů cku nebo nahrazení
léka ř sk ý ch aplikací. Chronické potí ž e a p ř íznaky by se
mohly je š t ě zhor š it.
• V následujících p ř ípadech nesmíte masá ž ní pol š tá ř
Shiatsu pou ž ívat, nebo jeho pou ž ití nejprve konzultujte s
léka ř em:
- T ě hotenství
- Pou ž íváte kardiostimulátor, máte voperovány um ě lé
klouby nebo elektronické implantáty
- Trpíte n ě kterou z uveden ý ch chorob, zdravotním pro-
blémem nebo jejich kombinacemi: Poruchy prokrvení,
k
ř e č ové ž íly, otev ř ené rány, pohmo ž d ě niny, poran ě ní
k ůž e, zán ě t ž il.
• Nepou ž ívejte p ř ístroj v blízkosti o č í nebo jin ý ch citliv ý ch
č ástí t ě la.
• Pozor p ř i pou ž ití tepla. Nepou ž ívejte v p ř ípad ě nedostate-
č nosti krevního ob ě hu nebo na místech, která nejsou
citlivá na p ů sobení tepla. Hrozí nebezpe č í popáleniny!
• P ř ístroj má hork ý povrch. Osoby, které nejsou citlivé na
vnímání tepla, musejí b ý t p ř i pou ž ívání v ý robku opatrné.
• Pokud cítíte bolesti nebo pokud je vám masá ž nep ř íjemná,
p ř eru š te aplikaci a promluvte si s léka ř em.
• Pokud máte otázky, t ý kající se terapeutického pou ž ití
masá ž ní podu š ka, pora ď te se s léka ř em.
• Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do rukou d ě tí!
Hrozí nebezpe č í udu š ení!
provozování p ř ístroje
• Zkontrolujte pe č liv ě p ř ed ka ž d ý m pou ž itím, zda není kabel
a masá ž ní podu š ka po š kozena. Vadn ý p ř ístroj se nesmí
uvést do provozu.
• Nepou ž ívejte p ř ístroj, pokud jsou na p ř ístroji nebo
kabelech viditelná po š kození, pokud p ř ístroj nefunguje bez
závad, pokud vám p ř ístroj upadl nebo zmoknul. Za š lete
p ř ístroj k oprav ě do servisu, abyste se vyhnuli ohro ž ení.
• Pou ž ívejte p ř ístroj pouze v souladu s jeho ur č ením podle
návodu k obsluze.
• P ř i pou ž ití k jinému ú č elu zaniká nárok na záruku.
• Nenechte p ř ístroj bez dohledu, pokud je p ř ipojen k elek-
trické síti.
• Maximální doba provozu v rámci jedné aplikace je 15
minut.
• Vyvarujte se kontaktu p ř ístroje se š pi č at ý mi nebo ostr ý mi
p ř edm ě ty.
• Nepou ž ívejte p ř ístroj v blízkosti vysokofrekven č ních
elektromagnetick ý ch vysíla čů .
• Nepokládejte a nepou ž ívejte p ř ístroj nikdy p ř ímo vedle
elektrick ý ch kamen nebo jin ý ch zdroj ů tepla.
• Nestavte se na p ř ístroj.
údr ž ba a č i š t ě ní
• P ř ístroj je bezúdr ž bov ý .
• Vy sami smíte na p ř ístroji provád ě t pouze č isticí práce. V
p ř ípad ě poruchy p ř ístroj neopravujte sami. Zanikl by tak
nejen jak ý koli nárok vypl ý vající ze záruky, ale mohou
také nastat vá ž ná nebezpe č í (po ž ár, zásah elektrick ý m
proudem, úraz). Opravy nechejte provést pouze v auto-
rizovaném servisu.
• Č i š t ě ní a u ž ivatelskou údr ž bu nesm ě jí provád ě t d ě ti bez
dozoru.
• Textilní potah v ý robku není odnímateln ý .
• Odnímatelny ́ potah m ůž ete prát p ř i teplot ě max. 30 °C.
• Informujte se u specializovaného prodejce a ve š keré opravy
(nap ř íklad v ý m ě nu p ř ívodního kabelu) nechejte provést
pouze autorizovan ý m servisním st ř ediskem nebo kvalifi-
kovan ý mi odborníky, aby nedo š lo k ohro ž ení.
• Nepotáp ě jte p ř ístroj do vody nebo jin ý ch tekutin.
• Pokud by se p ř esto dostala n ě kdy do p ř ístroje tekutina,
vytáhn ě te ihned sí ť ovou zástr č ku.
P ř ístroj a ovládací prvky
1 Masá ž ní pol š tá ř s odnímateln ý potah
2 Masá ž ní hlavice (podsvíceno)
3 Tla č ítko masá ž zapnuto/vypnuto
4 Sí ť ová č ást
Obsah dodávky
Nejd ř íve zkontrolujte, zda je p ř ístroj kompletní.
Sou č ásti dodávky jsou:
• 1 ecomed Masá ž ní pol š tá ř Shiatsu MC-81E
• 1 sí ť ová č ást
• 1 návod k pou ž ití
Pokud p ř i vybalování p ř ístroje zjistíte, ž e p ř ístroj byl b ě hem
p ř epravy po š kozen, ihned o tom informujte obchodníka, u
kterého jste p ř ístroj zakoupili.
Co je to masá ž shiatsu?
K d ů le ž it ý m masá ž ním technikám, jako je manuální
lymfodrená ž a masá ž reflexních zón, pat ř í i forma masá ž e
pomocí tlaku prst ů naz ý vaná shiatsu. Pomocí jemn ý ch
dotyk ů a blahodárného tlaku dochází k probuzení t ě lesné
energie a jejímu rozproud ě ní. Cílem této masá ž e je jak
uvoln ě ní nap ě tí, tak i harmonizace t ě la a ducha v d ů sledku
optimálního proud ě ní ž ivotní energie.
Jak funguje masá ž ní pol š tá ř
Shiatsu zna č ky ecomed?
Masá ž ní pol š tá ř Shiatsu MC-81E je moderní v ý robek,
zaji šť ující skute č nou masá ž shiatsu v oblasti š íje a zad.
V ý robek je krom ě toho vhodn ý i k masá ž i nohou a chodidel.
Masá ž ní pol š tá ř Shiatsu MC-81E E je vybaven č ty ř mi
rotujícími masá ž ními hlavicemi
4
, které v párech rotují
proti sob ě . Zatímco lev ý pár, kter ý je umíst ě n na pohyblivé
desce, rotuje sm ě rem doprava, otá č í se prav ý pár, kter ý je
rovn ěž upevn ě n na pohyblivé desce, sm ě rem doleva.
Jedine č ná kombinace intenzivní masá ž e shiatsu a
proh ř ívání umo žň uje ú č inné pou ž ití masá ž ního pol š tá ř e,
které p ř inese ž ádoucí uvoln ě ní.
Uvedení do provozu
• Umíst ě te masá ž ní pol š tá ř ek Shiatsu
1
na op ě radlo
vysoké ž idle a upevn ě te jej popruhem na zadní stran ě .
• Posa ď te se na ž idli a zkontrolujte, zda je pol š tá ř umíst ě n
ve vámi po ž adované poloze.
• P ř ipojte sí ť ov ý zdroj 4 k masá ž nímu pol š tá ř i a zapojte
následn ě sí ť ov ý zdroj do sí ť ové zásuvky. Dbejte na to,
aby z ů stala zásuvka dob ř e p ř ístupná.
• Masá ž zapnete nebo vypnete tla č ítkem 3 k zapnutí nebo
vypnutí masá ž e Pokud je p ř ístroj zapnut ý , masá ž ní
hlavice 2 svítí.
Po ka ž dém pou ž ití p ř ístroj vypn ě te a odpojte zástr č ku ze
zásuvky
Č i š t ě ní a pé č e
• P ř ed č i š t ě ním p ř ístroje se p ř esv ě d č te, ž e p ř ístroj je
vypnut ý a sí ť ová zástr č ka je vyta ž ena ze zásuvky.
Vychladl ý p ř ístroj č ist ě te pouze vlhkou m ě kkou ut ě rkou.
• V ž ádném p ř ípad ě nepou ž ívejte agresivní č isticí prost ř edky,
silné kartá č e, rozpou š t ě dla nebo alkohol. M ůž e dojít k
po š kození povrchu p ř ístroje.
• Nikdy p ř ístroj nepono ř ujte pro č i š t ě ní do vody a dbejte na
to, aby do p ř ístroje nepronikla voda.
• P ř ístroj pou ž ijte teprve tehdy, a ž je zcela vysu š en ý .
• Odnímatelny ́ potah m ůž ete prát p ř i teplot ě max. 30 °C.
• Rozmotejte kabel, pokud je p ř ekroucen ý .
• Uchovávejte p ř ístroj pokud mo ž no v originálním obalu a
ulo ž te ho na bezpe č ném, č istém, chladném a suchém
míst ě .
Pokyny k likvidaci
Tento p ř ístroj se nesmí likvidovat spole č n ě s
domovním odpadem. Ka ž d ý spot ř ebitel je
povinen odevzdat ve š keré elektrické nebo
elektronické p ř ístroje bez ohledu na to, zda
obsahují š kodlivé látky č i nikoli, na sb ě rném
míst ě ve svém bydli š ti nebo v obchod ě , aby
mohly b ý t tyto p ř ístroje zlikvidovány v souladu s
ž ivotním prost ř edím.
Obra ť te se v p ř ípad ě likvidace na sv ů j obecní
nebo m ě stsk ý ú ř ad nebo na svého prodejce.
Technické údaje
Název a modell : ecomed Masá ž ní pol š tá ř Shiatsu
MC-81E
Sí ť ová č ást : modell: KL-AD-120100
input: 100-240 V~ 50/60 Hz 0.5 A
output: 12 V= 1.0A
P ř íkon : ca. 12 W
Doba provozu : max. 15 minut
Provozní podmínky : pouze v such ý ch místnostech
Skladovací podmínky : v suchu a chladu
Rozm
ě ry : cca 32 x 21 x 11 cm
Hmotnost : cca 1,2 kg
Délka p ř ívodního
kabelu : cca 1,8 m
Č . v ý robku : 223312
Kód EAN : 40 15588 233111
V d ů sledku stálého vylep š ování v ý robku si vyhrazujeme
technické zm ě ny a zm ě ny tvaru.
Aktuální zn ě ní tohoto návodu k pou ž ití naleznete na
stránce www.medisana.com
Záru č ní podmínky a
podmínky oprav
Obrate se prosím v p ř ípad ě záruky na sv ů j specializovan ý
obchod nebo p ř ímo na servisní místo. Pokud byste museli
p ř ístroj zaslat, uve te prosím závadu a p ř ilo ž te kopii
stvrzenky o koupi.
Platí p ř itom následující záru č ní podmínky:
1. Na v ý robky ecomed se vztahuje záru č ní lh ů ta dvou let
od data nákupu. Datum prodeje je nutno v p ř ípad ě
záruky prokázat stvrzenkou o koupi nebo fakturou.
2. Závady v d ů sledku materiálov ý ch nebo v ý robních vad se
odstra ň ují b ě hem záru č ní lh ů ty zdarma.
3. Opravou v záruce nedochází k prodlou ž ení záru č ní lh ů ty
ani pro p ř ístroj ani pro vym ě n ě né komponenty.
4. Ze záruky jsou vylou č ené:
a. ve š keré závady, které vznikly neodborn ý m pou ž ívá-
ním, nap ř . nedodr ž ováním návodu k pou ž ití.
b. závady, které plynou z oprav nebo zásah ů kupujícím
nebo neoprávn ě nou t ř etí osobou.
c. závady vzniklé p ř i p ř eprav ě na cest ě od v ý robce ke
spot ř ebiteli nebo p ř i zaslání do servisu.
d. sou č ásti p ř íslu š enství, které podléhají b ěž nému
opot ř ebení.
5. Ru č ení za nep ř ímé nebo p ř ímé následné š kody, které
jsou zp ů sobené p ř ístrojem, je vylou č eno i tehdy, pokud
je š koda na p ř ístroji uznána jako p ř ípad záruky.
ecomed ® je zapsaná ochranná známka spole č nosti
MEDISANA AG.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
V p ř ípad ě servisu se s po ž adavky na p ř íslu š enství a
náhradí díly prosím obracejte na:
BONITO CZ s.r.o.
Pod Peka
ř kou 1/107
147 00 Praha 4 – Podolí
Czech Republic
Tel.: +420 241 405 618
eMail: info@bonito.cz
D Ů LE Ž ITÉ FONTOS
Nedodr ž ování tohoto návodu m ůž e dojít k vá ž n ý m úraz ů m nebo k po š kození
p ř ístroje.
Ezeknek az utasításoknak afigyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez
vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
VAROVÁNÍ FIGYELMEZTETÉS
Dodr ž ujte tyto v ý stra ž né pokyny, zabráníte tak mo ž nému úrazu u ž ivatele.
A következ ő figyelmeztetéseket be kell tartani, hogy a felhasználót fenyeget ő
sérüléseket el lehessen kerülni.
POZOR FIGYELEM
Dodr ž ujte tyto pokyny, zabráníte tak mo ž nému po š kození p ř ístroje.
A következ ő figyelmeztetéseket be kell tartani, hogy akészülék károsodását
el lehessen kerülni.
UPOZORN Ě NÍ MEGJEGYZÉS
Tato upozorn ě ní vám poskytnou dal š í u ž ite č né informace o instalaci nebo
provozu.
Ezek az útmutatások fontos információkkal szolgálnak az összeszerelésr
ő l
és az üzemeltetésr ő l.
Krytí II a III Védelmi osztály II és III
Č íslo š ar ž e LOT szám
V ý robce Gyártó
23312 06/2016
P ř ed prvním pou ž itím p ř ístroje si p ř e č t ě te návod k pou ž ití a p ř edev š ím bezpe č nostní pokyny.
Návod k pou ž ití dob ř e uschovejte.
Pokud budete p ř ístroj p ř edávat dal š ím osobám, p ř edejte spolu s ním i návod k pou ž ití.
CZ P ř ístroj a ovládací prvky
HU A készülék és a kezel ő elemek
Masá ž ní pol š tá ř shiatsu
MC-81E
Návod k pou ž ití P ř e č t ě te si prosím pe č liv ě !
MC-81E Siacu
masszázspárna
Használati utasítás Kérjük, gondosan olvassa el!
CZ
HU
2 1
3
4
GA_23312_ECOMED_MC-81E_16spr_27062016_Faltblatt_Konzept2 27.06.16 16:38 Seite 6