manualshive.com logo in svg

Ecolab 10240138, Operating Instructions Manual, Page: 27 / 154

Share
Download
Ecolab 10240138 Operating Instructions Manual Download Page 27

6 

Inbetriebnahme

Personal:

n

Unterwiesene Person

n

Servicepersonal

Schutzausrüstung:

n

Schutzbrille

n

Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe

WARNUNG!

Um den Innenbereich des Spenders nicht zu kontaminieren, weisen wir

dringend darauf hin, bei allen nachfolgend aufgeführten Schritten entweder

durch Tragen von hygienisch einwandfreien Handschuhen (Latex) oder

durch vorheriges Desinfizieren der Hände für die notwendige Keimfreiheit

und Sauberkeit zu sorgen.

GEFAHR!

In einem Bereich von 0,5 m um die Dermados Station sollten zum

Explosionsschutz keine Mobiltelefone, Heizsysteme, offene

Beleuchtungsysteme usw. verwendet werden.

GEFAHR!

Gefahr von Verbrennungen durch elektrostatische Aufladung

Ethanol brennt mit einer kaum sichtbaren Flamme und kann durch

statische Aufladung entzündet werden.
Achten Sie daher unbedingt darauf, dass Ihre Hände nach dem Benutzen

des Desinfektionsspenders und bevor Sie eine andere Person oder einen

Gegenstand berühren, trocken sind, um eine statische Entzündung

auszuschließen.

Inbetriebnahme

25

MAN048961, Rev. 2-09.2020

Summary of Contents for 10240138

Page 1: ...structions Dermados Station Touchfree Automatischer touchfree Dosierspender f rDesinfektionsmittel Automatic touchfree dosing dispenser for hand sanitizing agent DEUTSCH ENGLISH Dermados Station MAN04...

Page 2: ......

Page 3: ...Automatischer touchfree Dosierspender f r Desinfektionsmittel Dermados Station Touchfree Betriebsanleitung Dermados Station MAN048961 Rev 2 09 2020 16 09 2020 DEUTSCH...

Page 4: ...ieferumfang 17 4 Funktionsbeschreibung 18 4 1 Varianten 19 5 Aufstellung und Montage 21 5 1 Aufstellung 22 5 2 Montage 23 6 Inbetriebnahme 25 7 Bedienung H ndedesinfektion 28 8 Beschreibung und Behebu...

Page 5: ...schl gigen Kapitel dieser Bedienungsanleitung gelesen verstanden und beachtet werden Vollst ndige Bedienungsanleitung zum Download Die jeweils aktuellste und komplette Bedienungsanleitung wird online...

Page 6: ...tergeladen werden Zur Installation ffnen Sie den Microsoft Store und geben im Suchfeld den Begriff DocuAPP ein Der Store bietet die DocuApp zur Installation an Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bil...

Page 7: ...im Suchfeld ein 4 W hlen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem Symbol die Ecolab DocuApp aus 5 Bet tigen Sie den Button installieren Die Ecolab DocuApp wird installiert...

Page 8: ...r Hervorhebung von Handlungsanweisungen Ergebnissen Auflistungen Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet Kennzeichnung Erl uterung 1 2 3 Schritt f...

Page 9: ...llen oder umst rzen Dadurch k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Beim Abladen der Transportst cke bei Anlieferung sowie beim allgemeinen Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und H...

Page 10: ...damit sich unsere Servicemitarbeiter auf den entsprechenden Einsatz der PSA vorbereiten kann Die R cksendung muss online beantragt werden https www ecolab engineering de de kontakt ruecksendung html F...

Page 11: ...e Umwelt entstehen Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen Symbole auf der...

Page 12: ...des Typs Nur so ist eine einwandfreie und schnelle Bearbeitung m glich 1 7 Gew hrleistung Gew hrleistung in Bezug auf Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung wird vom Hersteller nur unter fol...

Page 13: ...ahme den Typencode ihres Ger tes bereit Diesen finden Sie auf dem Typenschild Raiffeisenstra e 7 D 83313 Siegsdorf Telefon 49 86 62 61 234 Telefax 49 86 62 61 166 eursiefb technicalservice ecolab com...

Page 14: ...ektionsmittels verdunstet bei der Anwendung sehr schnell Der Alkohol kann nicht ber die Haut in den K rper gelangen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung HINWEIS Die Spender sind zum ber hrungslosen Desinfi...

Page 15: ...die erforderlichen Ma nahmen f r den Schutz der Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz treffen kann Der hohe Stellenwert des Sicherheitsdatenblattes und die damit verbundene Verantwortung ist s...

Page 16: ...ch digungen die auf unsachgem e Handhabung zur ckzuf hren sind n berspannung wenn z B falsche Batterien verwendet wurden n Verwendung des Spenders f r andere als die von uns zugelassenen Zwecke und da...

Page 17: ...enen Untergrund steht Nur auf einer geraden Fl che ist die Standsicherheit gew hrleistet darauf dass die Dermados Station so aufgestellt wird dass sie keine Wege verengt oder versperrt Dadurch verhind...

Page 18: ...nungen durch elektrostatische Aufladung Ethanol brennt mit einer kaum sichtbaren Flamme und kann durch statische Aufladung entz ndet werden Achten Sie daher unbedingt darauf dass Ihre H nde nach dem B...

Page 19: ...nzeln 1000 ml auf Anfrage 10012741 Schl ssel zum ffnen des Dosierspenders auf Anfrage 10015375 1 Tropfschale f r den Dosierspender 500 ml auf Anfrage 10015364 1 Tropfschale f r den Dosierspender 1000...

Page 20: ...den kann siehe auch Kapitel 4 1 Varianten auf Seite 19 Die 5 und 20 l Varianten eigenen sich besonders f r stark frequentierte Desinfektionsvorg nge da aufgrund des gro en Volumens des Desinfektionsge...

Page 21: ...l Kanister Variante auf 500 ml Flaschen Variante auf Seite 42 Dosierst nder mit Dosierspender 500 ml Darstellung Beschreibung Artikel Nr EBS Nr Kompletter Dosierst nder mit Dosierspender 10240166 auf...

Page 22: ...und vormontierten Batterien Passende Desinfektionsgebinde 500 ml Flasche Dosierspender 1000 ml Darstellung Beschreibung Artikel Nr EBS Nr Dosierspender 1000 ml 10240140 auf Anfrage inkl montierter Pu...

Page 23: ...chlie en GEFAHR In einem Bereich von 0 5 m um die Dermados Station sollten zum Explosionsschutz keine Mobiltelefone Heizsysteme offene Beleuchtungsysteme usw verwendet werden VORSICHT Achten Sie darau...

Page 24: ...und nehmen Sie ggf eine zweite Person zu Hilfe n Stellen Sie die Station an einem gut durchl fteten Bereich auf n Dermados Station gut sichtbar aufstellen damit sie erkannt und genutzt wird n Achten...

Page 25: ...e Mitte der Bodenplatte Pos 4 stellen 3 Verschlussdeckel des Kanisters entfernen Die Sauglanze Pos 2 ist mit einem passenden Kanisterdeckel Pos 8 versehen 4 Sauglanze soweit m glich in den Kanister Po...

Page 26: ...setzen 1 Dosierspender mit Schl ssel Kapitel 3 Lieferumfang auf Seite 17 ffnen 2 Verschlussdeckel an der 500 oder 1000 ml Flasche Pos 4 entfernen 3 Gef llte Flasche einsetzen Dazu die Flasche von unte...

Page 27: ...eiheit und Sauberkeit zu sorgen GEFAHR In einem Bereich von 0 5 m um die Dermados Station sollten zum Explosionsschutz keine Mobiltelefone Heizsysteme offene Beleuchtungsysteme usw verwendet werden GE...

Page 28: ...3 einsetzen dabei auf die richtige Polarit t achten siehe Aufdruck im Batteriefachdeckel n Batteriefach Pos 2 schlie en 4 Schl ssel entnehmen 5 Spender schlie en Dosierung vorbereiten 1 Eine Hand ode...

Page 29: ...enge geringer ausfallen 1 2 Abb 4 Dosierstufe Dosiermenge einstellen 1 Einstellknopf Dosiermenge 2 LED 1 Werksseitig ist Stufe 2 voreingestellt Der Spender dosiert ca 3 2 ml Fl ssigkeit Durch Dr cken...

Page 30: ...utsch tzenden Eigenschaften erhalten Die alkoholische Komponente eines alkoholhaltigen Desinfektionsmittels verdunstet bei der Anwendung sehr schnell Der Alkohol kann nicht ber die Haut in den K rper...

Page 31: ...eheben k nnen H ndedesinfektion Abb 5 H ndedesinfektion 1 Eine oder beide H nde in den Sensorbereich halten Die voreingestellte Dosiermenge wird abgegeben 2 HINWEIS Verreiben Sie das Desinfektionsmitt...

Page 32: ...zum Explosionsschutz keine Mobiltelefone Heizsysteme offene Beleuchtungsysteme usw verwendet werden Der Dosierspender unterliegt gesetzlichen Auflagen Geltungsbereich der EU Maschinen Richtlinie Elek...

Page 33: ...osierstufe Dosiermenge einstellen auf Seite 27 Pumpe l uft schwerg ngig Pumpe l nger als drei bis vier Monate im Gebrauch in Gebrauch Pumpe tauschen m glichst alle 3 bis 4 Monate siehe Ausbau der Pump...

Page 34: ...r einen Gegenstand ber hren trocken sind um eine statische Entz ndung auszuschlie en GEFAHR In einem Bereich von 0 5 m um die Dermados Station sollten zum Explosionsschutz keine Mobiltelefone Heizsyst...

Page 35: ...wechseln ausgetauscht werden m ssen Die Pumpen d rfen nicht wiederaufbereitet sondern m ssen erneuert werden Pumpe vor dem Einsetzen mit Tagesdatum beschriften Bei der erstmaligen Verwendung oder nach...

Page 36: ...er Pumpe kommt Saugseite ber den Schlauchverbinder st lpen und so mit dem Schlauch der in den Kanister f hrt verbinden Das k rzere Ende Druckseite mit aufgesteckter D se an der Spitze der Sensor Tr ge...

Page 37: ...osiermittel auf den Boden tropft bzw wischen Sie dieses umgehend mit einem geeigneten Lappen wieder auf 4 Dem Dosiergebinde Kanister liegt ein f r die Sauglanze passend vorgebohrter Deckel bei Dieser...

Page 38: ...auf Seite 17 ffnen 2 Dosierschlauch Pos 1 von der Pumpe kommend aus der Flasche ziehen 3 Verschlussdeckel der neuen Flasche Pos 4 entfernen 4 Neue Flasche von unten ber den Ansaugschlauch f hren und d...

Page 39: ...dige Spannung Batterien einsetzen 1 Dosierspender mit Schl ssel Kapitel 3 Lieferumfang auf Seite 17 ffnen 2 Je nach St ndervariante entweder die Flasche entfernen oder den saugseitigen Pumpenschlauch...

Page 40: ...die vierte Batterie und halten Sie dabei beide Kn pfe weiter gedr ckt 6 Die LED Pos 3 leuchtet 1x blau und dann in schneller Folge nochmals 3 x blau 7 Lassen Sie jetzt beide Kn pfe los Schlie en Sie...

Page 41: ...ticker Skinman Soft 10240154 auf Anfrage P Dermados Sticker Manodes GP 10240135 auf Anfrage Gerader Schlauchverbinder PVDF 4 mm 415100681 10032889 Sauglanzenset bestehend aus n Fu ventil R ckschlagven...

Page 42: ...e 5 l auf Anfrage auf Anfrage 20 l auf Anfrage auf Anfrage Manodes GP Fl ssiges H ndedesinfektionsmittel f r alle Bereiche au er Patientenbehandlung und pflege im Gesundheitswesen 500 ml auf Anfrage a...

Page 43: ...ner kaum sichtbaren Flamme und kann durch statische Aufladung entz ndet werden Achten Sie daher unbedingt darauf dass Ihre H nde nach dem Benutzen des Desinfektionsspenders und bevor Sie eine andere P...

Page 44: ...ml Flasche Pos 4 entfernen 5 Neue Flasche von unten ber den Ansaugschlauch f hren und darauf achten dass der Schlauch mittig in der Flasche h ngt und nicht geknickt wird 6 Den Flaschenhals ber dem F...

Page 45: ...Mignon LR6 Angabe Wert Einheit Spannung 6 V Schutzart IP 22 Gewicht Konsole einzeln ca 19 Kg Gewicht Dosierspender einzeln und ohne Batterien ca 0 85 Kg Gesamtgewicht ca 20 Kg Erweichungstemperatur 85...

Page 46: ...ung 1350 x 385 x 68 mm Abmessungen ohne Verpackung 1312 x 295 x 372 mm Dispenser einzeln Abb 10 Abmessungen Dispenser einzeln Dermados Station 500 ml und 1000 ml Abb 11 Abmessungen Dermados Station 50...

Page 47: ...Dermados Station 5 und 20 l Abb 12 Abmessungen Dermados Station 5 und 20 l Technische Daten 45 MAN048961 Rev 2 09 2020...

Page 48: ...prechend den g ltigen rtlichen Umweltvorschriften zu entsorgen Entsorgen Sie je nach Beschaffenheit existierenden Vorschriften und unter Beachtung aktueller Bestimmungen und Auflagen Wir m chten somit...

Page 49: ...rmit tserkl rung CE Erkl rung ndert Die aktuellste Erkl rung wird daher im Internet ver ffentlicht Zum Download der Anleitungen nutzen Sie den unten aufgef hrten Link oder scannen Sie den QR Code ein...

Page 50: ...Anhang Anhang 48 MAN048961 Rev 2 09 2020...

Page 51: ...ung Angabe Bezeichnung Sicherheitsdatenblatt 116032E SKINMAN SOFT PROTECT FF Typ SKINMAN SOFT PROTECT FF Nummer Art der Anleitung Sicherheitsdatenblatt Hersteller Ecolab Deutschland GmbH Ecolab Allee...

Page 52: ......

Page 53: ...Hautdesinfektionsmittel Empfohlene Einschr nkungen der Anwendung Nur f r gewerbliche Anwender Fachleute 1 3 Einzelheiten zum Lieferanten der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt Firma Ecolab Deutsch...

Page 54: ...ung VERORDNUNG EG Nr 1272 2008 Konzentration Ethanol 64 17 5 200 578 6 01 2119457610 43 Entz ndbare Fl ssigkeiten Kategorie 2 H225 50 100 Myristyl Alcohol 112 72 1 204 000 3 01 2119485910 33 Augenreiz...

Page 55: ...nen bilden k nnen h ten D mpfe k nnen sich in tief liegenden Bereichen ansammeln Gef hrliche Verbrennungsprodukte Abh ngig von den Umst nden der Verbrennung k nnen die Zersetzung Produkte folgende Mat...

Page 56: ...um sicheren Umgang Nur mit ausreichender Bel ftung verwenden Von Feuer Funken und hei en Oberfl chen fernhalten Vorsorge zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen treffen diese k nnten organische D...

Page 57: ...nd des biologischen Grenzwertes BGW nicht bef rchtet zu werden Glycerine 56 81 5 AGW Einatembare Fraktion 200 mg m3 DE TRGS 900 Weitere Information DFG Senatskommission zur Pr fung gesundheitssch dlic...

Page 58: ...r die Zubereitung Siedebeginn und Siedebereich Nicht anwendbar und oder nicht bestimmt f r die Zubereitung Verdampfungsgeschwindigk eit Nicht anwendbar und oder nicht bestimmt f r die Zubereitung Ent...

Page 59: ...Bedingungen Hitze Flammen und Funken 10 5 Unvertr gliche Materialien Keine bekannt 10 6 Gef hrliche Zersetzungsprodukte Abh ngig von den Umst nden der Verbrennung k nnen die Zersetzung Produkte folgen...

Page 60: ...verf gbar Spezifische Zielorgan Toxizit t bei wiederholter Exposition F r dieses Produkt sind keine Daten verf gbar Aspirationstoxizit t F r dieses Produkt sind keine Daten verf gbar Inhaltsstoffe Aku...

Page 61: ...esundheitlichen Beeintr chtigungen bekannt oder zu erwarten Erfahrungen mit der Exposition von Menschen Augenkontakt Keine Symptome bekannt oder erwartet Hautkontakt Keine Symptome bekannt oder erwart...

Page 62: ...odukt Keine Daten verf gbar Inhaltsstoffe Biologische Abbaubarkeit Ethanol Ergebnis Leicht biologisch abbaubar Myristyl Alcohol Ergebnis Leicht biologisch abbaubar Butanon Ergebnis Leicht biologisch a...

Page 63: ...Zuordnung Organische Abf lle die gef hrliche Stoffe enthalten Wenn dieses Produkt in weiteren Verfahren eingesetzt wird muss der letzte Anwender dies berpr fen und dem am besten geeigneten Europ ische...

Page 64: ...tzbestimmungen 94 33 EG beachten Wassergef hrdungsklasse WGK 1 Einstufung nach AwSV Anlage 1 Lagerklasse LGK 3 15 2 Stoffsicherheitsbeurteilung F r dieses Produkt wurde keine Stoffsicherheitsbewertung...

Page 65: ...e erkennbare Effektladung NZIoC Neuseel ndisches Chemikalienverzeichnis OECD Organisation f r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung OPPTS B ro f r chemische Sicherheit und Verschmutzungsverh...

Page 66: ...abe Bezeichnung Sicherheitsdatenblatt 117783E MANODES GP Typ MANODES GP Nummer Art der Anleitung Sicherheitsdatenblatt Hersteller Ecolab Deutschland GmbH Ecolab Allee 1 40789 Monheim am Rhein Sicherhe...

Page 67: ......

Page 68: ...Verwendungen H ndereinger Hautdesinfektion Empfohlene Einschr nkungen der Anwendung Nur f r gewerbliche Anwender Fachleute 1 3 Einzelheiten zum Lieferanten der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt F...

Page 69: ...Fl ssigkeiten Kategorie 2 H225 50 100 Substanzen mit einem Arbeitsplatzgrenzwert Glycerine 56 81 5 200 289 5 01 2119471987 18 Nicht klassifiziert 1 2 5 Butanon 78 93 3 201 159 0 01 2119457290 43 Entz...

Page 70: ...ien beinhalten Kohlenstoffoxide 5 3 Hinweise f r die Brandbek mpfung Besondere Schutzausr stung f r die Brandbek mpfung Pers nliche Schutzausr stung verwenden Weitere Information Zur K hlung geschloss...

Page 71: ...r sicheren Lagerung unter Ber cksichtigung von Unvertr glichkeiten Anforderungen an Lagerr ume und Beh lter Von Hitze und Z ndquellen fernhalten K hl an einem gut bel fteten Ort aufbewahren Von Oxidat...

Page 72: ...zzeit lokal Wert 3 mg m3 Anwendungsbereich Arbeitnehmer Expositionswege Einatmung M gliche Gesundheitssch den Langzeit lokale Effekte Wert 1 4 mg m3 8 2 Begrenzung und berwachung der Exposition Angeme...

Page 73: ...t anwendbar und oder nicht bestimmt f r die Zubereitung Relative Dampfdichte Nicht anwendbar und oder nicht bestimmt f r die Zubereitung Relative Dichte 0 84 0 87 Wasserl slichkeit l slich L slichkeit...

Page 74: ...kt Hautkontakt Produkt Akute orale Toxizit t F r dieses Produkt sind keine Daten verf gbar Akute inhalative Toxizit t F r dieses Produkt sind keine Daten verf gbar Akute dermale Toxizit t F r dieses P...

Page 75: ...h LC50 Ratte 34 4 mg l Testatmosph re Dampf Inhaltsstoffe Akute dermale Toxizit t Ethanol LD50 Kaninchen 15 800 mg kg Glycerine LD50 Kaninchen 23 000 mg kg Butanon LD50 Ratte 8 050 mg kg M gliche Ges...

Page 76: ...wirbellosen Wassertieren Keine Daten verf gbar Toxizit t gegen ber Algen Keine Daten verf gbar Inhaltsstoffe Toxizit t gegen ber Fischen Ethanol 96 h LC50 Pimephales promelas fettk pfige Elritze 100 m...

Page 77: ...orgung oder Verbrennung vorzuziehen Ist eine Wiederverwertung nicht m glich unter Beachtung der rtlichen beh rdlichen Vorschriften entsorgen Abf lle in anerkannten Abfallbeseitigungsanlagen entsorgen...

Page 78: ...3 14 4 Verpackungsgruppe II 14 5 Umweltgefahren No 14 6 Besondere Vorsichtsma nahmen f r den Verwender None Seeschiffstransport IMDG IMO 14 1 UN Nummer 1170 14 2 UN ordnungsgem e Versandbezeichnung ET...

Page 79: ...icher Chemikalien als Massengut IC50 Halbmaximale Hemmstoffkonzentration ICAO Internationale Zivilluftfahrt Organisation IECSC Verzeichnis der in China vorhandenen chemischen Substanzen IMDG Code Inte...

Page 80: ...e Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt entsprechen nach bestem Wissen unseren Erkenntnissen zum Zeitpunkt der berarbeitung Die Informationen sollen Ihnen Anhaltspunkte f r den sicheren Umgang mit d...

Page 81: ...Automatic touchfree dosing dispenser for hand sanitizing agent Dermados Station Touchfree Operating instructions Dermados Station MAN048961 Rev 2 09 2020 16 09 2020 ENGLISH...

Page 82: ...tional description 18 4 1 Variants 19 5 Installation and assembly 21 5 1 Setup 22 5 2 Assembly 23 6 Commissioning 25 7 Operation Hand sanitizing 28 8 Description and rectification of malfunctions 30 9...

Page 83: ...f these Instructions of Use be read understand and observed Complete Instructions of Use for downloading The latest and complete Instructions of Use are available online To download the instructions w...

Page 84: ...of conformity from Ecolab Engineering can be accessed with smartphones or tablets Android IOS Systems The documents shown in the DocuApp are always up to date and new versions are displayed immediate...

Page 85: ...icates a potentially dangerous situation that could lead to minor or slight injuries if not avoided NOTICE This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation that c...

Page 86: ...numbers and EBS numbers could be shown in these operating instructions EBS numbers are Ecolab internal item numbers and are used exclusively internal within the group 1 1 4 Select copyright This manu...

Page 87: ...s visible from the outside Do not accept the delivery or accept provisionally Note the extent of damage on transport documents Delivery note of the carrier and initiate a complaint immediately 1 3 Rep...

Page 88: ...e a returns form 1 4 Packaging The individual packages are packaged to reflect the expected transport conditions Only environmentally friendly materials were used for packaging The packaging is design...

Page 89: ...or storage which go beyond the requirements listed here can be found on the package These must be observed accordingly Please note the following storage conditions n Do not store outdoors n Store in a...

Page 90: ...formation maintenance regulations etc that are contained in all the corresponding Instructions for Use and that may be attached to the product The general warranty and service conditions of manufactur...

Page 91: ...ndorfstra e 9 D 83313 Siegsdorf Tel 49 8662 61 0 Fax 49 8662 61 258 Before you send anything back to us please be sure to read the information under Chapter 1 3 Repairs returns to Ecolab Engineering G...

Page 92: ...ntaining alcohol evaporate very quickly when applied Alcohol cannot get into the body via the skin 2 2 Use for the intended purpose NOTICE The dispensers are suitable for non contact disinfection of h...

Page 93: ...rily intended for the user so that he or she can take any steps necessary for safeguarding his health and safety at work Ecolab is well aware of the importance of safety data sheets and the responsibi...

Page 94: ...QC seal was damaged n Damages that can be attributed to improper handling n Overvoltage e g Due to using the wrong batteries n Using the dispenser for purposes other than the ones approved by us and...

Page 95: ...make sure that it stands on a level surface Only on a straight surface is stability guaranteed that it is installed in such a way Dermados Station that it does not narrow or obstruct paths This preven...

Page 96: ...f burns due to electrostatic charge Ethanol burns with a hardly visible flame and can be ignited by static electricity It is therefore essential to ensure that your hands are dry after using the disin...

Page 97: ...enser single 1000 ml On request 10012741 Key to open dosing dispenser On request 10015375 1 drip tray for the dispenser 500 ml On request 10015364 1 drip tray for the dispenser 1000 ml On request 1001...

Page 98: ...on page 19 The 5 and 20 l versions are particularly suitable for highly frequented disinfection processes as the large volume of the disinfection container means that canisters do not need to be repl...

Page 99: ...anister variant to 500 ml bottle variant on page 41 Dosing stand with dosing dispenser 500 ml Presentation Description Item no EBS no Complete dosing stand with dosing dispenser 10240166 on request In...

Page 100: ...nd pre mounted batteries Suitable disinfectant containers 500 ml cylinder Dispenser 1000 ml Presentation Description Item no EBS no Dispenser 1000 ml 10240140 on request incl mounted pump and pre moun...

Page 101: ...nflammation DANGER No mobile phones heating systems Dermados Station open lighting systems etc should be used within 0 5 m of them for explosion protection CAUTION Make sure that it is placed in a wel...

Page 102: ...Chapter 5 1 Setup on page 22 necessary call in a second person for help n Set up the ward in a well ventilated area n Place it in a clearly visible position so that it can be recognised and used n Mak...

Page 103: ...upwards 2 Place the canister in the centre of the base plate pos 4 3 Remove the lid of the canister The suction lance pos 2 is fitted with a matching canister lid pos 8 4 Insert the suction lance int...

Page 104: ...ant bottle 1 Open dosing dispenser with key Chapter 3 Scope of delivery on page 17 2 Remove the cap from the 500 or 1000 ml bottle pos 4 3 Insert filled bottle To do this guide the bottle over the suc...

Page 105: ...gloves latex or by disinfecting your hands beforehand DANGER No mobile phones heating systems Dermados Station open lighting systems etc should be used within 0 5 m of them for explosion protection DA...

Page 106: ...n LR6 batteries item 3 making sure the polarity is correct see imprint in the battery compartment lid n Close battery compartment Pos 2 4 Remove the key 5 Close dispenser Preparing for dosing 1 Hold o...

Page 107: ...the media has high viscosity 1 2 Fig 4 Setting the dosing level dosing amount 1 Adjusting knob Dosing quantity 2 LED 1 The unit is preset to Level 2 by the factory The dispenser doses approx 3 2 ml l...

Page 108: ...open lighting systems etc should be used within 0 5 m of them for explosion protection DANGER Risk of burns due to electrostatic charge Ethanol burns with a hardly visible flame and can be ignited by...

Page 109: ...all areas of the hands DANGER Risk of burns due to electrostatic charge Ethanol burns with a hardly visible flame and can be ignited by static electricity It is therefore essential to ensure that your...

Page 110: ...k if possible Pump hose is sticking to the canister wall when bottle is almost empty Examine and position hose in centre of canister possible replace canister see Exchange canister of dosing agent on...

Page 111: ...person or object in order to rule out static inflammation DANGER No mobile phones heating systems Dermados Station open lighting systems etc should be used within 0 5 m of them for explosion protectio...

Page 112: ...or after 4 canister changes at the latest The pumps must not be reconditioned but must be replaced Label pump with date prior to using it for first time When used for the first time or after a long p...

Page 113: ...icone hose pos 3 coming from the pump suction side over the hose connector and connect it to the hose leading into the canister Latch the shorter end print side with the nozzle attached to the tip of...

Page 114: ...drips onto the floor or wipe it up again immediately with a suitable cloth 4 The dosing container canister is supplied with a pre drilled lid suitable for the suction lance This lid is to be replaced...

Page 115: ...pter 3 Scope of delivery on page 17 2 Pull the dosing hose pos 1 coming from the pump out of the bottle 3 Remove the cap of the new bottle pos 4 4 Guide the new bottle over the suction hose from below...

Page 116: ...even when fully charged Inserting batteries 1 Open dosing dispenser with key Chapter 3 Scope of delivery on page 17 2 Depending on the stand variant either remove the bottle or detach the suction side...

Page 117: ...hand to install the fourth battery keeping both buttons pressed down 6 The LED pos 3 lights up 1x blue and then 3 x blue again in rapid succession 7 Now release the two buttons Close the dispenser hou...

Page 118: ...ermados Sticker Skinman Soft 10240154 On request P Dermados Sticker Manodes GP 10240135 On request Straight hose connector PVDF 4 mm 415100681 10032889 Suction lance set Consisting of n Foot valve non...

Page 119: ...uest On request 5 l On request On request 20 l On request On request Manodes GP Liquid hand disinfectant for all areas except patient treatment and care in healthcare 500 ml On request On request 1000...

Page 120: ...urns with a hardly visible flame and can be ignited by static electricity It is therefore essential to ensure that your hands are dry after using the disinfectant dispenser and before touching another...

Page 121: ...the cap from the 500 ml bottle pos 4 5 Guide the new bottle over the suction hose from below and ensure that the hose hangs centrally in the bottle and is not kinked 6 Place the bottle neck over the...

Page 122: ...Value Unit Voltage 6 V Protection rating IP 22 Weight of console single approx 19 kg Weight of dosing dispenser single and excl batteries approx 0 85 kg Total weight approx 20 kg Deformation temperat...

Page 123: ...350 x 385 x 68 mm Measurements excluding packaging 1312 x 295 x 372 mm Dispenser single Fig 10 Dimensions dispenser single Dermados Station 500 ml and 1000 ml Fig 11 Dimensions Dermados Station 500 ml...

Page 124: ...Dermados Station 5 and 20 l Fig 12 Dimensions Dermados Station 5 and 20 l Technical specifications 44 MAN048961 Rev 2 09 2020...

Page 125: ...collection points for recycling All components are to be disposed of in accordance with prevailing local environmental regulations Dispose of them accordingly depending on the nature of the product ex...

Page 126: ...42 EC EMC Directive 2004 108 EC Due to technical changes it is possible that the Declaration of Conformity CE declaration may change The most recent Declaration of conformity CE declaration will ther...

Page 127: ...Appendix Appendix 47 MAN048961 Rev 2 09 2020...

Page 128: ...Name Data Designation Safety Data Sheet 116032E SKINMAN SOFT PROTECT FF Type SKINMAN SOFT PROTECT FF Number Type of manual Safety data sheet Manufacturer Ecolab Deutschland GmbH Ecolab Allee 1 40789...

Page 129: ...nt Recommended restrictions on use Reserved for industrial and professional use 1 3 Details of the supplier of the safety data sheet Company Ecolab Deutschland GmbH Ecolab Allee 1 40789 Monheim am Rhe...

Page 130: ...6 01 2119457610 43 Flammable liquids Category 2 H225 50 100 Myristyl Alcohol 112 72 1 204 000 3 01 2119485910 33 Eye irritation Category 2 H319 Chronic aquatic toxicity Category 1 H410 1 2 5 Substance...

Page 131: ...bustion products Depending on combustion properties decomposition products may include following materials Carbon oxides 5 3 Advice for firefighters Special protective equipment for firefighters Use p...

Page 132: ...under pressure In case of mechanical malfunction or if in contact with unknown dilution of product wear full Personal Protective Equipment PPE Hygiene measures Handle in accordance with good industri...

Page 133: ...mg l Urine Immediately after exposition or after working hours TRGS 903 8 2 Exposure controls Appropriate engineering controls Engineering measures Effective exhaust ventilation system Maintain air co...

Page 134: ...he mixture Relative vapour density Not applicable and or not determined for the mixture Relative density 0 81 0 83 Water solubility soluble Solubility in other solvents Not applicable and or not deter...

Page 135: ...product Skin corrosion irritation There is no data available for this product Serious eye damage eye irritation There is no data available for this product Respiratory or skin sensitization There is n...

Page 136: ...t known or expected under normal use Skin Health injuries are not known or expected under normal use Ingestion Health injuries are not known or expected under normal use Inhalation Health injuries are...

Page 137: ...erin 96 h LC50 Fish 855 mg l Components Toxicity to daphnia and other aquatic invertebrates Myristyl Alcohol 48 h EC50 Daphnia magna Water flea 3 2 mg l butanone 48 h EC50 Daphnia magna Water flea 308...

Page 138: ...approved waste disposal facility Contaminated packaging Dispose of as unused product Empty containers should be taken to an approved waste handling site for recycling or disposal Do not re use empty c...

Page 139: ...OL 73 78 and the IBC Code Not applicable Section 15 REGULATORY INFORMATION 15 1 Safety health and environmental regulations legislation specific for the substance or mixture National Regulations Take...

Page 140: ...opulation Median Lethal Dose MARPOL International Convention for the Prevention of Pollution from Ships n o s Not Otherwise Specified NO A EC No Observed Adverse Effect Concentration NO A EL No Observ...

Page 141: ...e Data Designation Safety data sheet 117783E MANODES GP Type MANODES GP Number Type of manual Safety data sheet Manufacturer Ecolab Deutschland GmbH Ecolab Allee 1 40789 Monheim am Rhein Safety data s...

Page 142: ...aner skin desinfectants Recommended restrictions on use Reserved for industrial and professional use 1 3 Details of the supplier of the safety data sheet Company Ecolab Deutschland GmbH Ecolab Allee 1...

Page 143: ...ure limit glycerin 56 81 5 200 289 5 01 2119471987 18 Not Classified 1 2 5 butanone 78 93 3 201 159 0 01 2119457290 43 Flammable liquids Category 2 H225 Eye irritation Category 2 H319 Specific target...

Page 144: ...contaminated fire extinguishing water must be disposed of in accordance with local regulations In the event of fire and or explosion do not breathe fumes Section 6 ACCIDENTAL RELEASE MEASURES 6 1 Pers...

Page 145: ...E CONTROLS PERSONAL PROTECTION 8 1 Control parameters Occupational Exposure Limits Components CAS No Value type Form of exposure Control parameters Basis ethanol 64 17 5 AGW 200 ppm 380 mg m3 TRGS 900...

Page 146: ...ve equipment required Hand protection EN 374 No special protective equipment required Skin and body protection EN 14605 No special protective equipment required Respiratory protection EN 143 14387 Non...

Page 147: ...ctanol water Not applicable and or not determined for the mixture Auto ignition temperature Not applicable and or not determined for the mixture Thermal decomposition Not applicable and or not determi...

Page 148: ...r skin sensitization There is no data available for this product Carcinogenicity There is no data available for this product Reproductive effects There is no data available for this product Germ cell...

Page 149: ...e not known or expected under normal use Chronic Exposure Health injuries are not known or expected under normal use Experience with human exposure Eye contact No symptoms known or expected Skin conta...

Page 150: ...vailable 12 4 Mobility in soil no data available 12 5 Results of PBT and vPvB assessment Product Assessment This substance mixture contains no components considered to be either persistent bioaccumula...

Page 151: ...ble European EU Directive 2008 98 EC and local regulations Section 14 TRANSPORT INFORMATION The shipper consignor sender is responsible to ensure that the packaging labeling and markings are in compli...

Page 152: ...als Agency EC Number European Community number ECx Concentration associated with x response ELx Loading rate associated with x response EmS Emergency Schedule ENCS Existing and New Chemical Substances...

Page 153: ...the MSDS are given in the format 1 000 000 1 million and 1 000 1 thousand 0 1 1 tenth and 0 001 1 thousandth REVISED INFORMATION Significant changes to regulatory or health information for this revisi...

Page 154: ...pyright Ecolab Engineering GmbH 2020 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma Ecolab Engineering GmbH Dermados Station Dermados Station 23...

Reviews:

No comments