ecofort ecoQ 20L Instruction Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 44

background image

ecofort ecoQ 20L

Manuel d'instructions

ecofort AG

Birkenweg 11

2560 Nidau

Switzerland

| ITALIANO | ENGLISH

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for ecoQ 20L

Page 1: ...ecofort ecoQ 20L Instruction Manual ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 2: ...ecofortecoQ20L Bedienungsanleitung ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 3: ...Deutsch 2 Francais 13 Italiano 22 English 32...

Page 4: ...edienung 8 Betrieb 9 Wasserablauf 10 Wartung 11 ecofort Garantie 12 Vielen Dank f r den Kauf des ecofort ecoQ 20L Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Anleitung vor der Verwendung sorgf ltig durchzule...

Page 5: ...nzen Raum oder Hause auf sich ziehen kann Wenn Sie ein gr sseres Problem in einem bestimmten Bereich haben k nnen Sie den Luftentfeuchter auch in der N he dieser Zone stellen und sp ter an einen zentr...

Page 6: ...r verursachen k nnte Lufteinlass und auslass nicht behindern Keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringen lassen Sch tzen Sie den Luftentfeuchter vor Wassertropfen oder spritzer Benutzen Sie keine Insekt...

Page 7: ...warten Sie mindestens eine Stunde bevor Sie das Ger t warten transportieren oder reinigen Schalten Sie das Ger t immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht verwen...

Page 8: ...us Anzeige Dauerbetrieb Luftfeuchtigkeit 40 50 60 70 3 Luftfeuchtigkeit Temperaturanzeige 4 Timer Betriebsanzeige 5 Temperaturanzeigetaste 6 TROCKNER Anzeige 7 TROCKNER Taste 8 Hohe Ventilation Anzeig...

Page 9: ...sch Durch Dr cken der Taste TEMP 5 zeigt das Anzeigefenster die Raumtemperatur an nach dem Loslassen der Taste kehrt das Anzeigefenster f r 8 Sekunden zur Raumfeuchtigkeit zur ck TROCKNER Funktion ist...

Page 10: ...f Wenn der Entfeuchter bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird muss der Wassertank h ufiger entleert werden In dieser Situation kann es praktischer sein die Einheit f r den Direktablauf mit dem...

Page 11: ...er regelm ssig um einen ungest rten Luftstrom durch das Ger t zu gew hrleisten und somit einen effizienten und schonenden Betrieb Ihres Luftentfeuchters zu gew hrleisten Dieser Luftentfeuchter ist mit...

Page 12: ...tiezeit von 2 Jahren beginnt ab dem Datum der Lieferung Die ecofort AG bietet Kunden in der Schweiz einen direkten Kundenservice f r dieses Ger t an ecofort bietet Kunden in der Schweiz einen direkten...

Page 13: ...ecofortecoQ20L Manuel d instructions ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 14: ...ge 16 Panneau de contr le 17 Fonctionnement 18 vacuation de l eau 19 Entretien 20 Garantie ecofort 21 Merci d avoir achet l ecofort ecoQ 20L Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel a...

Page 15: ...ac sur une surface plane et qu il y a un minimum de 10 cm d espace de chaque c t de l unit pour permettre une circulation d air efficace Si vous d placez l appareil il faut d abord l tendre et vider l...

Page 16: ...u droit en tout temps y compris le transport et quand il est stock Ne laissez pas tomber l appareil lorsqu il y a de l eau dans le r servoir Assurez vous qu il y a au moins 30 cm entre les c t s de l...

Page 17: ...ntinu humidit 40 50 60 70 3 Affichage de l humidit temp rature 4 Indicateur de fonctionnement de la minuterie 5 Bouton d affichage de la temp rature 6 Indicateur S CHOIR 7 Bouton S CHOIR 8 Indicateur...

Page 18: ...ement En appuyant sur le bouton TEMP 5 la fen tre d affichage indique la temp rature de la pi ce Apr s avoir rel ch le bouton la fen tre d affichage revient l humidit ambiante pendant 8 secondes La fo...

Page 19: ...ur FULL deviendra rouge vacuation directe Lorsque le d shumidificateur fonctionne des niveaux d humidit tr s lev s le r servoir d eau n cessite un drainage plus fr quent Dans ce cas il peut tre plus p...

Page 20: ...E DU FILTRE Nettoyez r guli rement le filtre air pour assurer un flux d air ininterrompu travers l unit et ensuite assurer le fonctionnement efficace et d licat de votre d shumidificateur d air Ce d s...

Page 21: ...t ecofort https support ecofort ch Garantie ecofort Merci d avoir achet ce produit ecofort La p riode de garantie de 2 ans commence la date de livraison Ecofort AG offre ses clients en Suisse un servi...

Page 22: ...ecofortecoQ20L Manuale di istruzioni ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 23: ...dell uso 25 Pannello di controllo 27 Funzionamento 28 Scarico dell acqua 29 Manutenzione 30 Garanzia ecofort 31 Grazie per aver acquistato ecofort ecoQ 20L Vi preghiamo di leggere attentamente questo...

Page 24: ...posizionato in modo da poter tirare a s tutta l aria umida presente in tutta la stanza o la casa In alternativa se c un problema serio in una zona precisa possibile posizionare il deumidificatore vic...

Page 25: ...potrebbe causare un cortocircuito o un incendio Non ostruire le prese di aspirazione e di scarico Non lasciare entrare nessun liquido nell unit Proteggere il deumidificatore da gocce d acqua e spruzzi...

Page 26: ...il dispositivo dalla rete elettrica e attendere almeno un ora prima di effettuare qualsiasi manutenzione trasporto o pulizia dell apparecchio Spegnere sempre l unit e estrarre la spina dalla presa se...

Page 27: ...namento continuo umidit 40 50 60 70 3 Display umidit temperatura 4 Indicatore di funzionamento del timer 5 Pulsante di visualizzazione della temperature 6 Indicatore ASCIUGATRICE 7 Tasto ASCIUGATRICE...

Page 28: ...maticamente Premendo il pulsante TEMP 5 la finestra del display mostrer la temperatura ambiente dopo aver rilasciato il pulsante per 8 secondi circa la finestra del display torner all umidit della sta...

Page 29: ...re FULL diventer rosso Scarico diretto Quandoildeumidificatorefunzionaalivellidiumidit moltoelevati il serbatoio dell acqua richiede un drenaggio pi frequente In questo caso potrebbe essere pi comodo...

Page 30: ...ente il filtro dell aria per assicurare un flusso d aria ininterrotto attraverso l unit e quindi assicurare un funzionamento efficiente e delicato del vostro deumidificatore d aria Questo deumidificat...

Page 31: ...ort ecofort ch Garanzia ecofort Grazie mille per aver acquistato un prodotto ecofort Tutti i deumidificatori ecoQ ecofort sono disponibili con una garanzia che li copre per parti e manodopera fino a d...

Page 32: ...ecofortecoQ20L Instruction manual ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 33: ...Parts 37 Control Panel 38 Operation 39 Drainage 40 Maintenance 41 Trouble shooting 42 Specification 43 ecofort warranty 43 Thank you for purchasing the ecofort ecoQ 20L Please take time to read this m...

Page 34: ...an draw this moist air towards it from all over the home Alternatively if you have a serious problem in one area you can begin by positioning the dehumidifier close to this area and later moving it to...

Page 35: ...cuit or become a fire risk Do not obstruct the air intakes and exhausts Do not let any liquid enter the unit Protect the dehumidifier from water drops and spray Do not use bug sprays or other inflamma...

Page 36: ...out any maintenance transport or cleaning of the unit Always switch the unit off and pull the plug out of the socket if you are not using the unit before you clean the unit if a fault occurs and in th...

Page 37: ...37 PARTS Accessories ACTIVE CARBON FILTER...

Page 38: ...50 60 70 3 Humidity Temperature display 4 Timer operation indicator 5 Temperature display button 6 DRYER indicator 7 DRYER button 8 High ventilation indicator 9 Speed Ventilation button 10 Low ventil...

Page 39: ...essing the TEMP button the display window will show the room temperature after releasing the button for 8 seconds around the display window will return to the room humidity DRYER function is turbo ven...

Page 40: ...full indicator will turn into red Continuous drainage When the dehumidifier is operated at very high humidity levels the water tank will require more frequent drainage In this situation it may be more...

Page 41: ...the cabinet CLEANING THE FILTER Dust the air filter regularly to ensure an uninterrupted airflow through the unit and thus to ensure an efficient and gentle operation of your air dehumidifier This deh...

Page 42: ...se electricity on Is the room temperature below 5oC or above 32oC If so then it is out of the working range of the unit Ensure the ON OFF switch is turned on Check the water tank is positioned properl...

Page 43: ...to cover them for parts and labour for up to two years after purchase ecofort offers direct customer service to customers in Switzerland for this device Also visit the ecofort support center with man...

Page 44: ...ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...

Reviews:

No comments

Related manuals for ecoQ 20L

Brand: Fagor Pages: 54

Brand: Olimpia splendid Pages: 52

Brand: Bole Pages: 9

Brand: Parker Pages: 53

Brand: HANKISON Pages: 20

Brand: HANKISON Pages: 48

Brand: Tailulu Pages: 25

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: SATA Pages: 180

Brand: Home Pages: 20

Brand: SereneLife Pages: 16

Brand: AFX Pages: 11

Brand: TurMix Pages: 15

Brand: Nortec Pages: 7

Brand: KDK Pages: 52

Brand: Ebac Pages: 11

Brand: Waykar Pages: 20

Brand: Carad Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands