INDEX / INDICE / SOMMAIRE / ÍNDICE / ОГЛАВЛЕНИЕ
DESIGNATION / DESIGNAZIONE / DESIGNATION / DESIGNACIÓN / ОБОЗНАЧЕНИЕ
Designation / Designazione / Designation / Designación / Обозначение
2
General warnings / Avvertenze / Avertissements généraux / Advertencias / Общие предупреждения
3
Modular delivery system / Metodo di spedizione modulare / Système de livraison modulaire / Sistema de entrega modular /
Модульная система поставок
3
Gas train description / Descrizione rampa gas / Description rampe gaz / Descripción de la rampa de gas / Описание газовой
рампы
4
Burner-gas train matching / Accoppiamento bruciatore-rampa gas / Accouplement brûleur-rampe gaz / Combinaciones entre
rampa de gas y quemador / Соответствие газовой рампы горелке
5
KIT & ACS for gas train / KIT & ACS supplementari per rampe gas / KIT & ACS supplementaires pour rampes gaz / KIT & ACS
adicional para la rampa de gas / Дополнительные комплекты принадлежности
6
Overall dimensions / Dimensioni di ingombro / Dimensions d’encombrement / Dimensiones totales / Размеры
8
Gas train connection pipe / Tubo di collegamento alla rampa gas / Tuyau de raccordement à la rampe gaz / Niple de conexión
para rampa de gas / Присоединительный патрубок газовой рампы
9
Gas train - kit - accessories assembly to the burner / Rampe gas - kit - accessori di montaggio / Rampes gaz - kit - accessoires de
montage / Rampa de gas - kit - accesorios ensamblaje / Присоединение к горелке газовой рампы - комплектующих -
принадлежностей
10
Gas line / Linea gas / Ligne gaz / Conductos de gas / Газовые трубопроводы
12
Pressure regulator / Regolatore di pressione / Regulateur de pression / Regulador de presión / Регулятор давления
17
Maintenance - troubleshooting / Manutenzione - risoluzione dei problemi / Entretien - depannage / Mantenimiento - resolución de
problemas / Обслуживание - поиск неисправностей
18
Tightness control VPS 504/ Controllo di tenuta VPS 504/ Controle d’etancheite VPS 504/ Control de estanqueidad VPS 504/
Установка устройства контроля герметичности VPS 504.
19
Mounting kit leakage control device / Montaggio del kit dispositivo di controllo di tenuta / Kit de montage pour dispositif de controle
d’etancheite / Montaje del kit de control de estanqueidad / Установка устройства контроля герметичности
21
Tightness control VDK 200/ Controllo di tenuta VDK 200/ Controle d’etancheite VDK 200/ Control de estanqueidad VDK 200/
Установка устройства контроля герметичности VDK 200.
23
Mounting kit leakage control device / Montaggio del kit dispositivo di controllo di tenuta / Kit de montage pour dispositif de controle
d’etancheite / Montaje del kit de control de estanqueidad / Установка устройства контроля герметичности
23
Tightness control LDU/ Controllo di tenuta LDU/ Controle d’etancheite LDU/ Control de estanqueidad LDU/ Установка
устройства контроля герметичности LDU.
25
Mounting kit leakage control device / Montaggio del kit dispositivo di controllo di tenuta / Kit de montage pour dispositif de controle
d’etancheite / Montaje del kit de control de estanqueidad / Установка устройства контроля герметичности
25
Kit max gas pressure switch - proceed as follows / Kit pressostato gas di massima - procedere come segue / Kit pressostat gas
maxi - proceder comme il suit / Kit presostato de maxima - proceda como sigue / Комплект реле макс. давления - действуйте
следующим образом
27
Electric diagrams / Schemi elettrico / Schémas électrique / Esquemas eléctrico / Электрические схемы
29
Spare parts list / Parti ricambi / Pièces de rechange / Piezas de recambio / Запчасти
33
GTCP-DN80-280/320
KITTC-VPS504VCS
Connection pipe for gas train DN80 platform 280/320
Kit tightness control VPS504 for VCS gas valve
GT - S1 - VGD40 - DN80 - BLU/MULTI
S
Siemens - Landis
GAS TRAIN VALVE MANUFACTURER
1
1 stage or 2 stages with butterfly valve
4
2 stages electronic
OPERATION TYPE
VGD20503
Siemens Landis model VGD20503
VGD40065
Siemens Landis model VGD40065
MODEL TYPE
RP50
Rp. 2" Threaded connection
DN40
DN40 Flanged connection
DN50
DN50 Flanged connection
DN60
DN60 Flanged connection
DN80
DN80 Flanged connection
DN100
DN100 Flanged connection
DN125
DN125 Flanged connection
VALVE NOMINAL DIAMETER
BLU/MULTI
Model matching BLU-MULTICALOR-MULTIFLAM range
GAS TRAIN MATCHING BURNER
420010436301
RU
ES
FR
IT
EN
www.ecoflam-burners.com
2
