72
IT
EN
FR
ES
RU
420010347701
Dual 1-2-3-4-5 P / MC
SOST
.DA
IND
.MOD
.
SOST
.IL
PROPRIETA' RISER
VAT
A DELLA DIT
TA EC
OFLAM S.p.A.
DESCRIZIONE MODIFICA
DISEGNA
TO
CO
NTROLLA
TO
DA
TA
-FIRMA
DATA
FIRMA
DATA
FIRMA
CO
MUNICARE A TERZI IL CONTENUT
O DEL PRESENTE.
A TERMINE DI LEGGE E' VIETAT
O RIPRODURRE O
CO
NTROLL
O DI TENUT
A
APP
AREC
CHIA
TUR
A
UFF
.TECNIC
O
-SET
TO
RE ELET
TRIC
O
DENOMINAZIONE
SIST
. RIVELAZ.
CO
DICE
IND
.MODIFICA
MO
TO
RIDUT
TORE
7
LANDIS L
GB 21.330A27
3
12
5
46
11
9
81
0
12
31
32
BL
UE
BLA
CK
RED
AG
Q1.1A27
BROWN
BLA
CK
BL
UE
DA P
A
RTE DELL'INST
ALLA
TORE
C
O
LLEGAMENTI DA EFFET
TU
ARSI
BY INST
ALLER
C
O
NNECTIONS T
O
BE MADE
C
O
NEXIONES A EFECTU
AR
POR EL INST
ALADOR
PA
R L'INST
ALLA
TEUR
C
ONNEXIONS A EFFECTUER
M
1
-
+
T
P
T
P
P
T
M
1
GASOLIO (1)
LIGHT OIL (1)
MAZ
OUT (1)
GASOLEO (1)
GAS (2)
GAZ (2)
Q
INTERRUT
TORE GENERALE C
ON FUSIBILE
MP
MO
TO
RE POMP
A
MV
MO
TO
RE VENTILA
TORE
TV
TRASFORMA
TORE
UV
FO
TOCELL
ULA
HLB
LAMP
ADA DI BL
OC
CO
SP
A
PRESSOST
AT
O ARIA
ST
C
TERMOST
AT
O CALDAIA
ST
S
TERMOST
AT
O DI SICUREZZA
SA
gG
INTERRUT
TORE GASOLIO-GAS
YV
G1
ELET
TROV
AL
VOLA GAS DI PRIMA FIAMMA
YV
g1
ELET
TROV
AL
VOLA GASOLIO DI PRIMA FIAMMA
YV
GS
ELET
TROV
AL
VOLA GAS DI SICUREZZA
SPGmin
PRESSOST
AT
O GAS DI MINIMA
GAS PRESSURE SWIT
CH MIN
PRESSOST
AT
GAZ PRESSION MIN
PRESOST
AT
O GAS DE MINIMA PO
T.
EX
TR
A SAFET
Y GAS SOLENOID V
A
LV
E
ELECTROV
ANNE GAZ DE SECURITE
ELECTROV
AL
VULA GAS DE SEGURIDAD
FIRST ST
AGE OIL SOLENOID V
A
LV
E
ELECTROV
ANNE MAZ
OUT PETITE ALL
URE
ELECTROV
AL
VULA DE GASOLEO 1^ LLAMA
FIRST ST
AGE GAS SOLENOID V
A
LV
E
ELECTROV
ANNE GAZ PETITE ALL
URE
ELECTROV
AL
VULA GAS DE 1^ LLAMA
SAFET
Y THERMOST
AT
THERMOST
AT
DE SECURITE
TERMOST
AT
O DE SEGURIDAD
BOILER THERMOST
AT
THERMOST
AT
CHA
UDIERE
TERMOST
AT
O CALDERA
AIR PRESSURE SWIT
CH
PRESSOST
AT
AIR
PRESOST
AT
O AIRE
LO
CK-OUT LAMP
LAMPE DE SECURITE
ESPIA DE BL
OQUEO
IGNITION TRANSFORMER
TRANSFORMA
TEUR D'ALL
UMA
GE
TRANSFORMADOR
UV CELL
CELL
ULE UV
FO
TOCEL
U
LA
MO
TO
R F
A
N
MUTEUR VENTILA
TEUR
MO
TO
R VENTILADOR
OIL PUMP MO
TO
R
MO
TEUR POMPE
MO
TO
R BOMBA
MAIN SWIT
CH WITH FUSE
INTERRUPTEUR GENERAL A
VEC FUSIBLE
INTERRUPT
OR GENERAL C
O
N FUSIBLE
SWIT
CH (OIL-GAS)
INTERRUPTEUR MAZ
O
UT-GAZ
CONMUT
ADOR GASOLEO-GAS
LINE
LO
A
D
Z
FIL
TRO ANTIDISTURBO
ANTJAMMING FIL
TER
FIL
TRE ANTIP
ARASITES
FIL
TRO DE PRO
TECION ANTIDISTURBIO
BLUE
YELLOW-GREEN
BLACK
BROWN
CO
NTROLE D'ET
ANCHEITI
CO
NTROL DE EST
ANQUIDAD
PREDISPOSICION
PRE
VU POUR LE
PREDISPOSED
LEK
AGE C
O
NTROL
PREDISPOSIZIONE
CO
NTROLL
O DI TENUT
A
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
A
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
B
C
D
E
A
B
C
D
E
S.p
.A.
BEM41.023
DU
AL 1 - 2 - 3 - 4
LANDIS L
G
B 21.330A27
UV
13-03-2002
YV
g
1
M
P
UV
50 Hz 230V
Q
N
PE
L
ST
C
ST
S
HLB
SP
A
TV
MV
SA
gG
21
21
LN
4
5
6
3
2
SPGmin
2
YV
G
1
3
YV
G
S
1
DUNGS MB-DLE
Z