13/16
interner Taster
internal push button
bouton poussoir interne
NAG 02
ORS 142 W
K
1
B
+
-
Brücke 1 auf 5. WICHTIG!
Bridge 1 to 5. IMPORTANT!
Pont 1 sur 5. IMPORTANT!
wichtiges Bauteil, zwingend erforderlich!
important component, absolutely necessary!
élément important, indispensable!
L
HA
T
S
Ö
externer Handtaster
external hand push button
bouton poussoir externe
Step 1: Re-wiring of the delivery status
Remove cable of the internal push button from slot
1
of NAG
02 and connect it to slot
K
of NAG 02
Step 2: Connecting the external hand push button
Connect the external hand push button to slot
K
and
to slot
1
of NAG 02
Etape 1: Décâblage du montage d'usine
Déconnecter le câble du bornier
1
de NAG 02 et
connecter au bornier
K
du NAG 02
Etape 2 : Connexion de bouton poussoir externe
Connecter le bouton poussoir externe aux
borniers
K
et
1
de NAG 02
Schritt 1: Umverdrahten des Auslieferungszustandes
Kabel des internen Tasters vom Steckplatz
1
am NAG 02
entfernen und auf Steckplatz
K
am NAG 02 stecken
Schritt 2: Anklemmen des externen Handtasters
Kabel des externen Tasters auf Steckplatz
K
und
Steckplatz
1
am NAG 02 stecken
Rauchschaltze externen Taster
Smoke switch control unit + external hand push button
Centrale détection de fumée + bouton poussoir externe
Montageanleitung / Assembly instruction / Notice de montage
FSA
ECO
EFR kurz BG
FSA
ECO
EFR short BG
FSA
ECO
EFR courte BG
(DIN rechts / DIN links spiegelbildlich)
(DIN right / DIN left mirror image)
(DIN droite / DIN gauche inverser l´illustration)
