background image

Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CAUSA (S) POSIBLE

 

El fusible está quemado o el disyuntor activado
Interruptor de arranque está defectuoso

Alambres de motor están sueltos, desconectados, 
o cableada de forma incorrecta

 

El motor está conectado en forma incorrecta

El voltaje es demasiado bajo
 
La bomba funciona con demasiada frecuencia

Bomba en la nueva instalación no imprió debido a: 
1. Pipes no se llenaron con agua 
2. Las fugas de aire 
3. Fugas en la válvula de pie o válvula de retención
Bomba ha perdido el cebado mediante: 
1. Las fugas de aire 
2. nivel de agua por debajo de entrada de la tubería  

    de succión 
3. cheque del pie o de la válvula defectuosa.
válvula de pie o colador está enchufado
El eyector o el impulsor está obstruido
La válvula de retención o válvula de pie está  

cerrada atascado
Los tubos se congelaron

válvula de pie 

y / o colador están enterrados en la arena o el barro
El nivel del agua es demasiado bajo para la con-

figuración de pozo superficial para suministrar agua

El nivel del agua en el pozo es menor de lo estimado.
Tuberías de acero (si se utiliza) está corroído o 

encalados, causando exceso de fricción
La tubería es demasiado pequeña en tamaño
El interruptor de presión está fuera de ajuste o 

contactos están soldados juntos
Grifos se han dejado abiertos
Venturi, boquilla o impulsor está obstruido
Tanque de presión estándar es inundado y no tiene 

colchón de aire
Tubos de fugas
Fugas en la válvula de pie
El interruptor de presión está fuera de ajuste
Carga de aire demasiado baja en el tanque  

pre-cargado

 
 
La bomba no está cebada
 
Fuga en el lado de succión de la bomba

El pozo es gaseoso 
Intermitente exceso de bombeo de pozo. (Agua 

dispuesto debajo de la válvula de pie.)

SISTEMA

 

l motor no funciona

 

El motor funciona caliente 
y sobrecarga comienza

El motor funciona pero no 
hay agua se entrega *

* Detenga la bomba; 
a continuación, com-
pruebe el cebado antes 
de buscar otras causas. 
Desenroscar el tapón de 
cebado y ver si el agua 
está en el agujero de 
cebado

Bomba no entrega 

agua a plena capacidad 

(Compruebe también el 

punto 3 inmediatamente 

anterior)

Bomba suministra agua, 
pero no se apaga o 
ciclos de bombeo con 
demasiada frecuencia

 

Aire brota de los grifos

ACCIÓN CORRECTIVA

Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.
DESCONECTE LA ENERGÍA; Reemplace el interruptor de partida
Consulte las instrucciones sobre el cableado (Página 9). DESCONECTE LA 
ENERGÍA; revisar y apretar todo el cableado. (Señal de ADVERTENCIA) Tensión 
peligrosa. Voltaje del capacitor puede ser peligroso. Para descargar el capacitor, 
mantenga mango del destornillador aislado POR EL MANGO y terminales corto 
condensador juntos. No toque los terminales de cuchilla destornillador o conden-
sadores de metal. En caso de duda, consulte a un electricista calificado.

Consulte las instrucciones sobre el cableado.
Verifique con la compañía eléctrica. Instale el cableado pesado si el tamaño del 
cable es demasiado pequeño (Ver Cuadro Eléctrico / Cableado)
Vea la sección siguiente sobre el ciclismo demasiado frecuente.

En la nueva instalación: 
1. Re-prime de acuerdo a las instrucciones. 
2. Revise todas las conexiones en la línea de succión y AVC con crema de afeitar. 
3. Reemplace la válvula de pie o válvula de retención.
En la instalación ya en uso: 
1. Revise todas las conexiones en la línea de succión y el sello del eje. 
2. Baje la línea de succión en agua y cebó de nuevo. Si retroceso del nivel de  

  agua en el pozo excede 25 ‘(7.6M0, se necesita una bomba de pozo profundo. 
3. Reemplace la válvula defectuosa.
Limpiar válvula o colador
Limpie el eyector o el impulsor.
Reemplace la válvula de retención o válvula de pie.
 

Tubos de descongelación. Entierre las tuberías por debajo de la línea de  

enfriamiento. Pit calor o casa de la bomba.
Elevar la válvula y / o colador de pie por encima de la parte inferior de la fuente 

de agua. Limpiar válvula y el filtro.
Se necesitará un chorro de pozo profundo si su pozo es más de 25 “(profundidad 

7.6M0 al agua.

Puede ser necesaria una nueva combinación de boquilla y venturi.
Reemplazar con tubería de plástico cuando sea posible, de lo contrario con la 

nueva tubería de acero.
Utilice tuberías más grande.
DESCONECTE LA ENERGÍA; ajustar o reemplazar el interruptor de presión
 

Cerrar de los grifos
Limpie el venturi, boquilla o impulsor
Drene el tanque de puerto de control de volumen de aire. Compruebe AVC para 

los defectos. Revise todas las conexiones en busca de fugas.
Verifique las conexiones.
Reemplace la válvula de pie.
Ajuste o reemplace el interruptor de presión.
Desconecte la energía y los grifos abiertos hasta que se libere toda la presión. El 

uso de calibrador de presión de los neumáticos, comprobar la presión de aire en 

el tanque en el vástago de la válvula situada en el tanque. Si es menor que el in-

terruptor de presión de corte en el establecimiento (30-50 PSI), la bomba de aire 

en el tanque de la fuente externa hasta que la presión del aire es 2 PSI menos de 

corte en la posición del interruptor. La válvula de retención de aire en busca de 

fugas (solución de uso jabonosa) y reemplazar núcleo si es necesario.
Cuando la bomba se ha recuperado de primera, debe bombear agua en estado 

sólido, sin aire.
La tubería de succión está succionando aire. Compruebe si hay fugas de juntas 

con crema de afeitar.
Consulte a la fábrica sobre la instalación de una manga en el pozo.

Válvula inferior del pie, si es posible, de lo contrario restringir descarga de la 

bomba.

30

Summary of Contents for SHALLOW WELL

Page 1: ...Owner s Manual Plastic Shallow Jet Pumps General Safety 2 Installation 3 5 Electrical 6 Operation 7 Troubleshooting 8 Repair Parts 9 Jet Tank Assembly 10 Warranty 11 TABLE OF CONTENTS...

Page 2: ...injury Indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazard which if not a...

Page 3: ...e to the well as possible 2 Assemble the foot valve strainer and well pipe Make sure that the foot valve works freely 3 Lower the pipe into the well until the strainer is five feet above the bottom of...

Page 4: ...is not equipped with one 5 Install a priming tee priming plug and pressure gauge to pump s discharge port Connect the pipe from the well to the pump s suction port using the fewest possible fittings...

Page 5: ...r to prevent the pump from sucking air 5 Install a priming tee priming plug and pressure gauge to pump s discharge port Connect the pipe from the well to the pump s suction port using the fewest possi...

Page 6: ...tor for the proper electrical source voltage i e 115V or 230V see the wiring diagrams in this manual or under the cover of the motor Ensure to ground the pressure switch to the motor Disconnect power...

Page 7: ...om the tee and fill the suction piping 2 Replace all fill plugs Leave the control valve open in a shallow well installation the control valve always stays open 3 Turn electric power on 4 Start the pum...

Page 8: ...the tank If less than pressure switch cut in setting 30 50 PSI pump air into tank from outside source until air pressure is 2 PSI less than cut in setting of switch Check air valve for leaks use soapy...

Page 9: ...r 1 2 HP 5 1 EFSWJ7P05 Diffuser for 3 4 HP 1 EFSWJ7P05 Diffuser for 1 HP 1 EFSWJ5P06 Impeller for 1 2 HP 6 1 EFSWJ7P06 Impeller for 3 4 HP 1 EFSWJ7P06 Impeller for 1 HP 7 1 EFSWJ5P07 Seal 8 1 EFSWJ5P0...

Page 10: ...ump motor on pressure 30 PSI pounds per square inch b Pump motor off pressure 50 PSI 4 Once you know the turn on off pressures alter the air pressure in the empty pre charge tank to 2 two PSI below th...

Page 11: ...e discovery or any alleged defect Manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably pos sible No requests for service will be accepted if received more than 30 days after...

Page 12: ...ice at 1 877 326 3561 12 Manuel des propri taires Pompes en plastique de jet de surface S curit g n rale 13 Installation 14 16 Electrique 17 Op ration 18 d pannage 19 Parts de r paration 20 Assembl e...

Page 13: ...des linformations de s curit 1 Evite les br lures de pression l explosion 2 vite un choc lectrique Remplissez la pompe d eau Assurez vous que le corps de pompe est rempli d eau pour d charger Les inst...

Page 14: ...du niveau de l eau du puits 4 Installez un joint sanitaire de puits 5 Installer un tee d amor age le bouchon d amor age et la jauge de pression au port de succion de la pompe Connectez le tuyau du pui...

Page 15: ...age le bouchon d amor age et la jauge de pression au port de succion de la pompe Connectez le tuyau du puits au port de succion de la pompe en utilisant le moins possible les installations surtout le...

Page 16: ...pieds du fond du puits Il devrait gale ment tre au moins 10 pieds au dessous du niveau de l eau du puits afin d viter que la pompe ne suce pas de l air 5 Installer un tee d amor age le bouchon d amor...

Page 17: ...ou sous le couvercle du moteur Assurez vous de relier le commutateur de pression au moteur Coupez l alimentation avant de travailler sur la pompe le moteur l interrupteur de pression ou le c blage Le...

Page 18: ...sque la pression attaint 50 PSI Marchez la pompe travers un ou deux cycles complets afin de v rifier le bon fonctionnement Cela permettra galement de nettoyer le syst me de la salet et de l chelle d l...

Page 19: ...e r servoir Si moins de commutateur de pres sion de coupure dans la mise 30 50 PSI la pompe de l air dans le r servoir de source ext rieure jusqu ce que la pression de l air est de 2 PSI moins de coup...

Page 20: ...P05 Diffsuer pour 1 2 HP 5 1 EFSWJ7P05 Diffsuer pour 3 4 HP 1 EFSWJ7P05 Diffsuer pour 1 HP 1 EFSWJ5P06 Impelleur pour 1 2 HP 6 1 EFSWJ7P06 Impelleur pour 3 4 HP 1 EFSWJ7P06 Impelleur pour 1 HP 7 1 EFS...

Page 21: ...a pression 30 PSI livres par pouce carr b la pompe moteur hors de la pression 50 PSI 4 Une fois que vous connaissez les pressions ouvertes ferm es modifiez la pression d air dans le r servoir de pr ch...

Page 22: ...rable et ne s applique pas aux produits utilis s dans des applications commerciales de location Les termes et les conditions g n raux Les limitations de recours Vous devez payer tous les travaux et l...

Page 23: ...ario Bombas Jet poco profundos de pl stico Seguridad General 24 Instalaci n 25 27 El ctrico 28 Operaci n 29 Soluci n de Problemas 30 Piezas de Repuesto 31 Asamblea Chorro Tanque 32 Garant a 33 Tabla d...

Page 24: ...se evita provocar la muerte o lesiones graves indica un peligro que si no se evita podr a causar la muerte o lesiones graves indica un riesgo que si no puede evitarse puede provocar lesiones leves o...

Page 25: ...ro y la tuber a del pozo Aseg rese de que la v lvula de retenci n funcione libremente 3 Baje la tuber a hacia el pozo hasta que el filtro se en cuentre a cinco pies sobre el fondo del pozo Tambi n deb...

Page 26: ...tap n de cebado y el man metro de la bomba del puerto de descarga Conectar el tubo desde el pozo hasta el puerto de succi n de la bomba utilizando los menor n mero de conex iones posibles especialmen...

Page 27: ...e encuen tre a cinco pies sobre el fondo Tambi n debe ser de al menos 10 metros por debajo del nivel de agua con el fin de evitar que la bomba aspire aire 5 Instale una T de cebado tap n de cebado y e...

Page 28: ...ajo la cubierta del motor Aseg rese de poner a tierra el interruptor de presi n al motor Ensure to ground the pressure switch to the motor Desconecte la alimentaci n antes de trabajar en la bomba el m...

Page 29: ...l pozo est lleno Si tambi n ha instalado una camiseta cebado en la tuber a de succi n retire el enchufe de la camiseta y llenar la tuber a de succi n 2 Reemplace todos los tapones de llenado Deje la v...

Page 30: ...ador aislado POR EL MANGO y terminales corto condensador juntos No toque los terminales de cuchilla destornillador o conden sadores de metal En caso de duda consulte a un electricista calificado Consu...

Page 31: ...or 1 2 HP 5 1 EFSWJ7P05 Difusor por 3 4 HP 1 EFSWJ7P05 Difusor por 1 HP 1 EFSWJ5P06 Impulsor por 1 2 HP 6 1 EFSWJ7P06 Impulsor por 3 4 HP 1 EFSWJ7P06 Impulsor por 1 HP 7 1 EFSWJ5P07 Sello 8 1 EFSWJ5P0...

Page 32: ...presi n 30 PSI libras por pulgada cuadrada b Bomba motor de presi n 50 PSI 4 Una vez que sepa el giro en las presiones de activaci n desactivaci n alterar la presi n de aire en el tanque de pre carga...

Page 33: ...No se aceptar n solicitudes de servicio si se recibe m s de 30 d as despu s del vencimiento de la garant a La garant a no es transferible y no se aplica a productos usados en aplicaciones comerciales...

Reviews: