background image

3) CD7200 mk

o Amplificador de potencia

Rojo

Azul

Azul/Blanco

HACIA LA BATERÍA + 12V

(Suministro permanente)

Amarillo

Negro

13P

16P

ENCHUFE DE LA ANTENA

1

HACIA EL CONTROL REMOTO

DE LA DIRECCIÓN

Blanco

Blanco/Negro

Gris

Gris/Negro

Verde

Verde/Negro

Púrpura/Negro

Café

Café/Negro

CABLE DE INTERCONEXIÓN

(incluido con CH3083)

13P

HDR105

(se vende por separado)

Púrpura

13P

2P

2P

HACIA CONEXIÓN
A TIERRA 

13P

CABLE DE EXTENSIÓN DE LA ANTENA

SIN CONEXIÓN(No quite el tapón)

SIN CONEXIÓN
(No quite el tapón)

SIN CONEXIÓN

(No quite el tapón)

HACIA ACC

(Fuente de alimentación)

HACIA EL INTERRUPTOR DE LA LUZ DELANTERA

(Iluminación (+))

HACIA EL RELÉ DE LA ANTENA ELÉCTRICA

(Suministro)

A ACTIVACIÓN REMOTA (Amplificadores, etc.)

HACIA CONEXIÓN A TIERRA

HACIA CONEXIÓN A TIERRA

2

CH3083
(se vende por separado)

HACIA LA BATERÍA + 12V
(Suministro permanente)

AÍSLE TODOS LOS CABLES CON

CINTA AISLANTE DE PLÁSTICO O

CON CUALQUIER OTRO MÉTODO

DE AISLAMIENTO.

AÍSLE TODOS LOS CABLES CON

CINTA AISLANTE DE PLÁSTICO O

CON CUALQUIER OTRO MÉTODO

DE AISLAMIENTO.

HACIA LA ENTRADA DE SEÑAL DEL
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
EXTERNO

AL DISPOSITIVO USB

PARLANTES TRASEROS

PARLANTES DELANTEROS

 

 

 

 

HACIA CONEXIÓN A TIERRA

HACIA ACC(Fuente de alimentación)

Rojo

HACIA EL INTERRUPTOR DE LA LUZ DELANTERA

(Iluminación (+))

HACIA EL RELÉ DE LA ANTENA ELÉCTRICA (Suministro)

Azul

A ACTIVACIÓN REMOTA (Amplificadores, etc.)

Azul/Blanco

HACIA LA BATERÍA + 12V(Suministro permanente)

Amarillo

Negro

16P

ENCHUFE DE LA ANTENA

1

2

HACIA EL CONTROL REMOTO DE LA DIRECCIÓN

Blanco

Blanco/Negro

Gris

Gris/Negro

Verde

Verde/Negro

Púrpura

Púrpura/Negro

Café

Café/Negro

SIN CONEXIÓN(No quite el tapón)

SIN CONEXIÓN(No quite el tapón)

SIN CONEXIÓN(No quite el tapón)

2) CD7200 mk

o PRODUCTO EXTERNO (REPRODUCTOR DE MP3,

REPRODUCTOR DE MD, etc.)

VERS LES
CONNECTEURS DE
SORTIE RCA D'UN
APPAREIL
EXTÉRIEUR

AUX105
(se vende por separado)

LATERAL IZQUIERDO

LATERAL DERECHO

AL DISPOSITIVO USB

SALID DE CONECTORES DE RCA

PARA EQUIPOS ESTERIORES

LATERAL
IZQUIERDO

LATERAL
DERECHO

Instale y conecte todas las unidades periféricas antes de
conectarlas a la unidad principal.

No quite ninguno de los tapones protectores (RCA, etc.) a
menos que los conectores estén en uso.

Asegúrese de enrollar los cables de conexión con cinta
electrica (cinta de PVC) para aislarlos.

Consejo

Español

1) CD7200 mk

o Amplificador de potencia

Rojo

Anaranjado/
Blanco

Azul

Azul/Blanco

HACIA LA BATERÍA + 12V

(Suministro permanente)

Amarillo

Negro

13P

16P

Hacia el iPod

1

HACIA EL CONTROL REMOTO

DE LA DIRECCIÓN

Blanco

Blanco/Negro

Gris

Gris/Negro

Verde

Verde/Negro

Púrpura/Negro

Café

Café/Negro

CABLE DE
INTERCONEXIÓN
(incluido con CH3083)

13P

iPC106
(se vende por separado)

Púrpura

13P

2P

2P

HACIA CONEXIÓN A TIERRA

13P

CABLE DE INTERCONEXIÓN
(incluido con iPC106)

SIN CONEXIÓN(No quite el tapón)

SIN CONEXIÓN (No quite el tapón)

SIN CONEXIÓN (No quite el tapón)

HACIA ACC

(Fuente de alimentación)

HACIA EL INTERRUPTOR

DE LA LUZ DELANTERA

(Iluminación (+))

HACIA EL RELÉ DE LA

ANTENA ELÉCTRICA

(Suministro)

A ACTIVACIÓN REMOTA

(Amplificadores, etc.)

LATERAL IZQUIERDO

HACIA LA ENTRADA DE SEÑAL DEL
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
EXTERNO

HACIA CONEXIÓN A TIERRA

HACIA
CONEXIÓN A
TIERRA

2

CH3083
(se vende por
separado)

HACIA LA BATERÍA + 12V
(Suministro permanente)

AÍSLE TODOS LOS CABLES CON

CINTA AISLANTE DE PLÁSTICO O

CON CUALQUIER OTRO MÉTODO

DE AISLAMIENTO.

AÍSLE TODOS LOS CABLES CON

CINTA AISLANTE DE PLÁSTICO O

CON CUALQUIER OTRO MÉTODO

DE AISLAMIENTO.

AL DISPOSITIVO USB

CABLE DE INTERCONEXIÓN
(incluido con iPC106)

13P

ENCHUFE DE LA ANTENA

Anaranjado/
Blanco

Anaranjado/
Blanco

MEI106 : El MEI100 no puede ser conectado al CD3200.

(se vende por separado)

iPod

es una marca de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países.

El iPod es solo para copia legal o autorizada por los propietarios de los derechos. No robe música.

Consejo

Summary of Contents for E-iSERV CD3200

Page 1: ...ctores de ojos de lo contrario podría producirse una lesión como la pérdida de la vista Los cables expuestos deben aislarse con cinta aislante de lo contrario podría producirse un cortocircuito incendio o una descarga eléctrica N installez pas cette unité principale à des endroits où elle risque d obstruer le champ de vision du conducteur ou de présenter un danger pour les passagers du véhicule si...

Page 2: ...ircuit une électrocution un incendie ou un accident risquerait de s ensuivre Effectuez la lecture audio à niveau de volume modéré qui vous permette d entendre les sons provenant de l extérieur du véhicule Si vous conduisez sans pouvoir entendre les sons provenant de l extérieur du véhicule un accident risquera de s ensuivre Cette unité principale ne doit être utilisée que comme équipement de bord ...

Page 3: ...hat it does not dislodge or interfere with the main unit or vehicle side equipment If the wires are not handled correctly operating problems or short circuits may occur and this may result in the danger of fire or other accidents Connect all wires before installing the main unit Be sure to use the supplied accessory mounting screws Red M5 x 8 as the mounting screws If any other screws are used the...

Page 4: ...nt les cordons des anomalies de fonctionnement ou des court circuits risqueront de se produire ce qui pourrait causer un incendie ou d autres accidents Connectez tous les câbles avant d installer l unité principale Veillez à utiliser les vis de montage d accessoires fournies rouges M5 x 8 comme vis de montage Si vous utilisez d autres vis elles risqueront d endommager l intérieur de l unité princi...

Page 5: ...rica de PVC o un material aislante de cables similar alrededor de la conexión para aislarla Si no se aísla la conexión se podría producir un incendio o accidentes Ne coupez jamais l isolant du câble d alimentation ou n utilisez pas celui ci pour l alimentation d un autre équipement Si la capacité électrique nominale du câble d alimentation est dépassée un incendie ou une électrocution risquera de ...

Page 6: ...SIDE TO THE RCA OUTPUT CONNECTORS OF AN EXTERNAL EQUIPMENTS Install and connect all of the peripheral units before connecting them to the main unit Do not remove any of the protective caps RCA etc unless the connectors are in use Be sure to wrap the connection wires with tape PVC tape to insulate them Tip English 1 CD7200 mkⅡ or CD3200 iPC106 CH3083 MEI100 Power Amplifer 13P iPC106 sold separately...

Page 7: ... RCA D UN APPAREIL EXTÉRIEUR AUX105 se vende por separado LATERAL IZQUIERDO LATERAL DERECHO AL DISPOSITIVO USB SALID DE CONECTORES DE RCA PARA EQUIPOS ESTERIORES LATERAL IZQUIERDO LATERAL DERECHO Instale y conecte todas las unidades periféricas antes de conectarlas a la unidad principal No quite ninguno de los tapones protectores RCA etc a menos que los conectores estén en uso Asegúrese de enrolla...

Page 8: ...CD3200 PRODUIT EXTÉRIEUR LECTEUR MP3 LECTEUR MD etc AUX105 vendu séparément Côté gauche L Côté gauche R VERS LES CONNECTEURS DE SORTIE RCA D UN APPAREIL EXTÉRIEUR VERS LE PÉRIPHÉRIQUE USB VERS LES CONNECTEURS DE SORTIE RCA D UN APPAREIL EXTÉRIEUR Côté gauche L Côté gauche R Installez et connectez toutes les unités périphériques avant de les connecter à l unité principale Ne retirez aucun des capuc...

Reviews: