manualshive.com logo in svg

Ecler DP 300, User Manual

Share
Download
Ecler DP 300 User Manual Download Page 147

 

147

Dans celle-ci, on peut accéder de manière directe au mode de configuration d'entrée/sortie et aux 
boutons standards d'accès direct "Nouveau fichier", "Ouvrir", "Sauvegarder" et "Aide (?). Il existe en 

outre un bouton avec une flèche 

 qui permet de vérifier si on a correctement établi la communication 

série entre 

dp:lab

 et le DP300 et de charger automatiquement dans 

dp:lab

 le programme actif du 

DP300. 
Si la communication ne peut pas être effectuée (défaut du câble, d'affectation de port COM, de canal 
MIDI), un message d'erreur apparaît. 
 
Dans la fenêtre principale, vous disposez d'un accès aux menus File (fichier),  Config (configuration), 
View (affichage), Help (aide) et Exit (quitter). 
En déroulant le menu File, vous disposez des options suivantes : 

 

-New (nouveau), pour créer un nouveau fichier. 
-Open (ouvrir), pour ouvrir un fichier existant déjà. 
-Save (enregistrer ou sauvegarder), pour sauvegarder le fichier en cours d'utilisation. 
-Save As (enregistrer sous), pour sauvegarder le fichier en cours d'utilisation sous un nouveau 
nom. 
-Exit (quitter), pour sortir du programme 

dp:lab

. 

 

Le menu Config dispose des options suivantes : 
 
 

-Configuration, pour configurer le mode de fonctionnement (mono....). 

 

-RS232, pour assigner le port de communication série. 

 

-Memory (mémoire), pour gérer les programmes stockés dans la mémoire de l'ordinateur et ceux 
du DP300 à distance. 

 
Dans le menu View (affichage), on peut activer l'affichage de la barre d'outils (Toolbar) et de la barre de 
statut (Status bar). 
 
Le menu Help donne la version de 

dp:lab

. 

 
Ce manuel se focalisera particulièrement sur le menu Config, qui permet de configurer et de contrôler à 
distance le DP300. 
 
MENU CONFIG 
 
Configuration 
 
Cette option permet de configurer le mode de fonctionnement audio du DP300. Quand l'option 
Configuration est choisie, la fenêtre suivante apparaît, 
 
 

 
qui permet de choisir le mode de fonctionnement. 
 

Summary of Contents for DP 300

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ......

Page 3: ...PANEL 8 6 SETUP MODE 9 7 INPUTS 20 8 OUTPUTS 23 9 PROGRAMMING EXAMPLE 33 10 SOFTWARE 41 11 TECHNICAL CHARACTERISTICS 207 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Page 4: ... are no user serviceable parts inside the unit Ground Loops Care should be taken so that the different mechanical and electrical grounds as well as the chassis and ground connections arriving to the device to be independent from each other Ground loops can be easily detected through a low frequency hum noise 50Hz Depending on the level of this noise it can interfere on the music quality Audio conn...

Page 5: ...aks or transients produced by switching on and off devices do not affect the next devices in the chain and of course never reach the loudspeakers which are extremely sensitive about this 3 INTRODUCTION DIGITAL LOUDSPEAKER SYSTEM PROCESSOR DP300 The ultimate solution for comprehensive adjustment and control of complex loudspeaker systems with remote control using the dp lab software Excellent audio...

Page 6: ... lets you visually monitor the output signal level relative to a trigger threshold adjustment If a 4dB signal is sent to an output with a trigger threshold of 0dB the 6dB led will light up MUTE Buttons By pressing these buttons one for each output channel the selected channel is muted If the output is muted the associated led next to the button is lit Rotary encoder wheel By turning the encoder wh...

Page 7: ...whenever you wish to recall a previously saved program from the internal memory of the DP300 If the device is new no programs are found in memory To recall a program stored in memory first press RECALL then select the desired program using PREVIOUS and NEXT and once selected press RECALL again LCD Display The blue backlit LCD features two rows of 16 characters Four different information areas an b...

Page 8: ...RS 232 communication is provided at the rear panel This connector allows bi directional communication between the DP300 and a PC in order to remotely control the parameters of the processor via software MIDI Sockets Three 5 pin DIN connectors provide MIDI communication MIDI IN MIDI OUT and MIDI THRU are provided Input Connectors CH1 CH2 and Output Connectors Output 1 6 The DP300 has two inputs CH1...

Page 9: ...2way Stereo Link The 2 way LCR Mode Left Centre Right means that a third auxiliary channel called centre exists apart from the standard left and right channels Starting from the welcome screen and pushing the PREVIOUS key will display following screen SETUP CONFIG MONO If the encoder wheel is turned to the right or the key is pressed the screens indicating all operation modes will appear successiv...

Page 10: ...ode LCR following channels will be paired OUT 1 with OUT 2 OUT 4 with OUT 6 OUT 3 OUT 5 STEP and OFFSET functions In order to define the stereo link parameters either STEP or OFFSET mode must be selected In STEP mode processor parameters such as filter type high pass filter slope output polarity etc can be linked between channels If STEP mode is selected changing a parameter of one linked channel ...

Page 11: ...3 4 5 6 1 3 4 6 Output bass curve Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Output bass frequency Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Output treble curve Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Output treble frequency Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Output EQ type Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Output EQ frequency Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Output EQ gain Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Output EQ width Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 MONO mode In mono mode t...

Page 12: ...ow Bass OUT 3 and OUT 4 Mid OUT 5 and OUT 6 High Treble 3 x 2 way Mode LCR 2 way In LCR 2 way mode Left Centre Right the processor is configured as follows Outputs 1 and 4 are connected to input channel CH1 A Outputs 3 and 6 are connected to input channel CH2 B Outputs 2 and 5 are connected to input SUM CH1 A CH2 B The default Delay link is set to OFF The stereo link is activated ON The names assi...

Page 13: ... If BOTH mode is chosen modifying e g the upper cut off frequency of the bass channel will drag the lower cut off frequency of the neighbouring filter i e the mid filter This crossover frequency needs not be the same for both filters as a certain offset can be put in between them When e g the upper filter slope of one channel configured as LOW way is changed in BOTH mode the lower filter slope of ...

Page 14: ...etting using the encoder wheel or the and keys 5 Safety lock The DP300 offers 3 levels of safety locking designed to protect the system the programs and the parameters stored in the processor from unwanted or accidental manipulation These levels are called Lock Out Owner Lock and OEM Lock Lock Out This is the first locking screen that appears being the most basic locking level of all three SETUP L...

Page 15: ...appears and the initial OEM Lock screen will reappear WARNING Password wrong Once the password is introduced press ENTER to confirm Following message will appear briefly Lock Setup OEM Enter when done Then the processor takes you to the Lock all screen automatically Lock Setup OEM Lock all No Once in Lock All mode all processor parameters can be locked so that later individual parameters can be un...

Page 16: ...e way For example following screen appears IN A OEM Delay v All unassigned EQ blocks will not show up in Lock Setup mode This allows that the user cannot assign additional EQs If you try to lock a new EQ following screen appears No more Eqs own Lock unused v So that you can choose whether the end user can or cannot add new EQ blocks Confirming the locking selection Once all parameters that need to...

Page 17: ...nd control software provided with the processor all adjustments and program management can be easily performed remotely from the PC Choosing the MIDI Channel 1 16 From this screen the channel used to transmit and receive MIDI commands to and from a remote device can be chosen Select one channel between 1 and 16 by turning the encoder wheel or pressing the and keys Keep in mind that for a correct M...

Page 18: ...r serial communication with a PC with the dp lab software included with the DP300 This mode also permits the DP300 to be included in MIDI set ups do system exclusive dumps and control other DP300 units SETUP Midi Mode PCPort MIDI System Exclusive information Dump From this screen information stored in the DP300 can be transmitted via a SysEx Dump to other DP300 units or to computer sequencers or s...

Page 19: ...rms about the progress At 100 all information has been sent Midi Dump XX Keep in mind that MIDI SysEx Dumps may alter or damage memory contents of different or incompatible receiving devices When executing the SysEx Dump ensure that the different or incompatible devices are switched off or are set to a different MIDI channel in order to avoid damage to their memories 7 Deleting programs From this ...

Page 20: ...ters can be altered by turning the encoder wheel or by pressing the and keys To access the following parameter inside the current input configuration press NEXT or PREVIOUS Delay The first configurable parameter for inputs A CH1 and B CH2 is the delay amount which can be adjusted up to a maximum of 635ms IN A Delay 0 000ms Equalization Eq One or several equalizer blocks can be assigned to each inp...

Page 21: ... situated in the centre of the equalizer curve It s the so called resonant frequency The frequency can be adjusted from 15 Hz to 16 kHz in steps of approximately 1 6 octave IN A Eq1 Fq 1 00kHz The frequency can be moved by turning the encoder wheel or by using the and keys 3 Equalizer Gain Any equalization applied to an input should have either a positive or a negative gain setting IN A Eq 1 15 0d...

Page 22: ... bell shape so that a certain frequency can be affected more selectively As the Wd value is increased the bell shape widens and a smoother filter response is obtained which affects the adjacent frequencies increasingly It s usual to employ values around Wd 0 3 1 3 octave At this point a first equalization for this input has been created If the current channel has more than one active equalizers pr...

Page 23: ... a certain parameter of one channel automatically updates the same parameter on the linked channel To access the parameters of each output press the encoder wheel Once in the screen corresponding to the output to be configured NEXT and PREVIOUS brings you to the individual parameters of this output Once the desired parameter has been reached its value can be modified by turning the encoder wheel o...

Page 24: ...L Subs C Subs R Subs To select the desired name use the encoder wheel or the and keys 2 Signal Source Each output must have an assigned input which represents the source signal for all consequent processing tasks Each output can have one of following assigned inputs Input INA CH1 Input INB CH2 Input IN SUM A B OUT 1 Band 1 Srce IN A In this example the unit is in Mono mode and the Output 1 OUT1 ha...

Page 25: ...es an input level higher than its nominal input level the input stage can get saturated resulting in an amplified clipped output signal This clipped signal has a strong DC voltage component which can easily damage the loudspeakers To avoid this the limiter should be adjusted so that the saturation of the amplifier input is avoided On the other hand if the power amplifier has a lager power output t...

Page 26: ...a channel that is stereo linked the pair channel will automatically have the same delay assigned OUT 1 Band 1 Delay Link Off Depending on the operating mode only certain preset delay links can be assigned as following table shows Mono Mode Output OUT1 with OUT2 Output OUT2 with OUT3 Output OUT3 with OUT4 Output OUT4 with OUT5 Output OUT5 with None Off 2 channel 3 way mode Output OUT1 with OUT3 Out...

Page 27: ...filter type and slope shape which best suits the particular specifications of the sound system In this screen the lower filter slope shape can be chosen Following options are available Butterworth 6dB octave But 6 Butterworth 12dB octave But 12 Butterworth 18dB octave But 18 Butterworth 24dB octave But 24 Linkwitz Riley 12dB octave L R 12 Linkwitz Riley 24dB octave L R 24 Linkwitz Riley 48dB octav...

Page 28: ...erworth 12dB octave But 12 Butterworth 18dB octave But 18 Butterworth 24dB octave But 24 Linkwitz Riley 12dB octave L R 12 Linkwitz Riley 24dB octave L R 24 Linkwitz Riley 48dB octave L R 48 Bessel 12dB octave Bes 12 Bessel 24dB octave Bes 24 OUT 1 Band 1 Hi Shape L R 24 In this example a Linkwitz Riley filter with a slope of 24dB oct is applied to OUT1 To select the desired filter shape use the e...

Page 29: ...PREVIOUS key 1 Equalizer type 2 Equalizer frequency 3 Equalizer gain 4 Equalizer width 1 Equalizer type Pressing the PREVIOUS key brings up the first equalizer configuration screen This screen refers to the filter type selection OUT 1 2 Band 1 Eq1S Bell Sp8 In the previous example screen the S in the Eq1S string indicates that this channel is stereo linked meaning that the parameter values changed...

Page 30: ...lters may vary depending on certain usage restrictions and the employed assignments To know these restrictions please refer to the DSP resources section of this manual 4 Equalizer width The Wd parameter sets the filter bandwidth for the bell type filters It is only available for this type of equalizer OUT 1 Band 1 Eq 1 Wd 0 300ct The filter width can be adjusted from 0 05 octaves to 3 octaves in 0...

Page 31: ...one DSP 1 The equalizer of the outputs 3 to 6 OUT3 OUT6 can either be executed by DSP1 or DSP2 Nevertheless first all resources of DSP2 are used up before using DSP1 As a summary consider following facts DSP1 features 18 filters DSP2 features 20 filters The Xover filters for outputs OUT1 OUT2 are executed by DSP1 The Xover filters for outputs OUT3 6 are executed by DSP1 All input equalizers are ex...

Page 32: ... The name can be made up of up to 8 characters To exit the SAVE mode press the RECALL key The program gets stored by pressing the SAVE ENTER key again At that point following screen appears asking if the program should be locked Store Locked Locked The word Locked and the symbol of a key are shown If the program should be stored and locked press the SAVE ENTER key again Otherwise turn the encoder ...

Page 33: ...be unlocked prior to deletion 9 PROGRAMMING EXAMPLE This chapter explains the practical process involved in programming the processor for a standard stereo 3 way system Bass Mids Treble Following specifications should be considered Stereo 3 way system Band pass filter for bass way from 15Hz to 164Hz Band pass filter for mid frequency way from 164Hz to 1 68kHz High pass filter for treble way at 1 6...

Page 34: ... s now configure the inputs Press the encoder to access the Input INA INB Press the PREVIOUS and NEXT keys to access the individual input configuration parameters The first screen refers to the delay Leave this setting at 0 000 ms no delay IN A IN B Delay 0 000ms Next come the screens referring to the input equalizer Given the circumstance that no input EQ is needed in this case these screens will...

Page 35: ...on of the delay and delay link parameters Leave this parameters in their default settings delay 0 000ms Delay Link Off Next leave the Polarity setting in Normal position At this point the filter characteristics screens appear consecutively The desired filter has a Linkwitz Riley characteristic with lower and upper cut off frequencies of 15Hz and 164Hz Press the PREVIOUS key to access the Lo Shape ...

Page 36: ... and 4 which are assigned to the mid frequency way in our system The adjustment procedure for this output is identical to the previously explained one for outputs 1 and 2 For this reason the settings common to outputs 1 and 2 are explained more briefly In this case a Linkwitz Riley filter with 24dB oct slopes and cut off frequencies of 164Hz and 1 68kHz shall be set up First press the NEXT key as ...

Page 37: ...pper cut off frequency can be adjusted shows up Turn the encoder or use the and keys and adjust 1 68kHz OUT 3 4 Mid Hi pass 1 68kHz On the next press of the PREVIUOS key the screens referring to the equalization appear As no equalization should be applied to this band exit the configuration of the outputs 3 and 4 by pressing the encoder wheel giving access to the outputs 5 and 6 The parameters use...

Page 38: ...gain so that the screen where the lower cut off frequency can be adjusted shows up Turn the encoder or use the and keys and adjust 1 68kHz OUT 5 6 High Hi pass 1 68kHz Press the PREVIOUS key to access the Hi Shape parameter Chose the L R 24 option i e Linkwitz Riley filter with 24dB oct slope using the encoder wheel or by pressing the and keys OUT 5 6 High Hi Shape L R 24 Press PREVIOUS again so t...

Page 39: ...meters used to set up the outputs 5 and 6 give place to following frequency response curve corresponding to the high frequency way Once all three outputs have been configured the frequency response curve of the DP300 has following appearance After this procedure a stereo 3 way system with filters for low mid and high frequencies has been set up ECLER S A 01 31 05 15 40 14 40 10 35 30 25 20 15 10 5...

Page 40: ...ng the characters for the program number and change the characters one by one using the encoder wheel or by pressing the PREVIOUS and NEXT keys SAVE 1 ECLER A name with up to 8 characters can be introduced Press the SAVE key again and a screen appears asking whether the program should be saved locked or unlocked Store Locked Locked Using the encoder wheel or the and keys select either Locked or Un...

Page 41: ...e unit itself The communication between the PC and the DP300 unit is done with a serial RS 232 cable included with the DP300 Attention In order to achieve a successful communication between the dp lab software and the DP300 the MIDI mode configuration on the DP300 must be set to PCPort and the selected MIDI channel should be number 1 Once the unit has been configured on the PC screen the program c...

Page 42: ...t the installation process by double clicking on the icon Following screen welcomes the installation process and invites you to continue Click on the Next button The following screen now asks you for the application installation directory ...

Page 43: ...e next screen appears Here the position of the direct access icon for dp lab can be chosen Normally the default position is a good choice Pressing the Next button again leads you to the following installation screen Immediately after the Next button is clicked on this screen the copying process will begin ...

Page 44: ...out the success of the installation process Press Finish to exit the installation Once the software is installed the desktop will show following shortcut icon Double clicking on this icon executes the application so that all parameters can be adjusted Following main screen appears ...

Page 45: ... opens an existing file Save saves the current program Save As saves the current program wit a different name Exit leaves the dp lab application The Config Menu has following items Configuration to selct the desired operation mode mono RS232 to assign the serial communication port Memory to remotely manage the programs stored in the DP300 and in the PC From the View menu you can show or hide the T...

Page 46: ...46 Mono Mode 2 channel 3 way mode 3 channel 2 way mode In the stereo modes you can choose wether the Stereo Link should be activated or not In Mono Mode this option is not available ...

Page 47: ...UB9 connectors should be connected between both devices This menu item also informs about the required settings on the DP300 so that a successful communication can be established The DP300 should be configured in PCPort MIDI mode and MIDI channel number 1 Memory This menu option allows remote management of the programs stored in the DP300 internal memory with the ease of the PC interface ...

Page 48: ...ill ask for the program name to be stored on the DP300 The program will be stored to the currently selected memory location of the Memory window After clicking OK the current settings in the dp lab software will be uploaded and stored to the DP300 Recall This command executes the same command as the previously explained Recall command in the DP300 When the dp lab Recall button is clicked e g to re...

Page 49: ...ter configuration The DP300 will show following message indicating that an incoming memory dump from the dp lab is arriving WARNING Incoming Dump Save All This command is used to save the files in memory to the PC hard drive These files have a name ay format and contain the whole memory structure and program contents of the DP300 ...

Page 50: ...it The process is started from the dp lab main screen To access the configuration screen click on the input or output to be set up and following tabbed screen appears giving access to all individual settings of that input or output Clicking on InA or InB shows following window Clicking on the corresponding tab access is given to all parameters of that particular input or output ...

Page 51: ...ncrease or decrease the delay amount If one or more equalizers should be included click with the left mouse button on the desired equalizer type button Following EQ adjustment window appears From this window the equalizer type centre frequency gain and bandwidth can be adjusted The parameters correspond exactly with the previously explained ones in the DP300 unit ...

Page 52: ...ters is exactly the same as previously explained for the DP300 unit The crossover filters can be configured in exactly the same way as in the DP300 unit Filter type Butterworth Bessel Linkwitz Riley filter slope and upper and lower cut off frequencies can be adjusted here The output equalizers can be set up in the same way as previously explained for the inputs Always keep in mind that the DSP imp...

Page 53: ...ing the Accept button If the information should be transferred to the DP300 open the Memory window from the Config menu Ensure that the PC is correctly connected to the DP300 and that the communication is successful Once this window is open select the memory position to be overwritten and click the Store Button Execute the transfer to the DP300 as previously explained Once the transfer has ended t...

Page 54: ...NFIGURACIÓN SETUP 60 7 ENTRADAS 71 8 SALIDAS 74 9 EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN 84 10 SOFTWARE 92 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 207 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones ...

Page 55: ...interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario Bucles de masa Procuraremos que las masas mecánicas y eléctricas chasis y conexiones que llegan al aparato sean independientes La formación de bucles de masa se detecta por un zumbido de baja frecuencia 50Hz Estos zumbidos según nivel pueden llegar a interferir en la calidad de la reproducción sonora Conexiones de audio Normalme...

Page 56: ...an a los altavoces elementos extremadamente susceptibles de averiarse en estos casos 3 INTRODUCCIÓN PROCESADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE ALTAVOCES DP300 La solución definitiva para realizar un ajuste y control exhaustivo de complejos sistemas de sonido profesional mediante el software específico Ecler dp lab Excelente calidad de sonido y amplia dinámica El DP300 utiliza convertidores tipo S AD DA d...

Page 57: ...e salida relativo al ajuste del umbral de disparo threshold Si se envía por ejemplo una señal de 4dB a una salida ajustada a un nivel de umbral de disparo de 0dB el led que se encenderá será el de 6dB Botones de MUTE Estos botones uno para cada una de las salidas permiten silenciar la salida seleccionada mediante su pulsación Cuando la salida esté silenciada se encenderá el LED asociado a cada uno...

Page 58: ... del DP300 Si el aparato es nuevo no dispone de ningún programa almacenado Para cargar un programa almacenado en la unidad deberemos pulsar la tecla RECALL y seleccionar el programa que se desea cargar mediante las teclas PREVIOUS y NEXT Una vez seleccionado pulsar de nuevo la tecla RECALL Display LCD El display LCD está retro iluminado en azul y dispone de dos líneas de 16 caracteres cada una de ...

Page 59: ...onectar el DP300 con el ordenador PC y realizar así la comunicación entre el DP300 y el software remoto de control de parámetros del procesador Conectores MIDI Dispone de tres conectores DIN de 5 contactos para las conexiones MIDI Dispone de un conector MIDI IN uno MIDI THRU y otro MIDI OUT Conectores de Entrada CH1 y CH2 y Salida OUTPUT1 6 El DP300 dispone de dos entradas CH1 y CH2 mediante bases...

Page 60: ... de funcionamiento Mono 2x3 vías y 3x2 vías LCR 2 way Stereo Link El modo LCR Left Center Right 2 vías significa que además de las dos vías izquierda y derecha existe una tercera vía auxiliar a la que denominamos central Partiendo de la pantalla de inicio pulsaremos la tecla PREVIOUS y aparecerá la pantalla siguiente SETUP CONFIG MONO Si giramos el ENCODER hacia la derecha o pulsamos de la tecla i...

Page 61: ...parejan de la siguiente forma OUT 1 con OUT 2 OUT 4 con OUT 6 OUT 3 OUT 5 Funciones STEP y OFFSET Para definir los parámetros de enlace estéreo deberemos elegir entre el modo STEP y el modo OFFSET El modo STEP permite realizar conexiones tales como tipo de filtro pendiente del filtro pasa altos polaridad de salida etc Si se trabaja en modo STEP y se modifica un parámetro en uno de los canales enla...

Page 62: ... graves de salida Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Frec de graves de salida Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Curva de agudos de salida Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Frec de agudos de salida Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Tipo de EQ de salida Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Frec de EQ de salida Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Gan de EQ de salida Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Ancho de EQ salida Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Modo MONO En mo...

Page 63: ...w graves OUT 3 y OUT 4 Mid medios OUT 5 y OUT6 High agudos Modo 3 x 2 Vías LCR 2 Way En modo LCR Left Center Right y 2 Vías la configuración de la unidad queda de la siguiente manera Las salidas 1 y 4 quedan conectadas a la entrada CH1 A Las salidas 3 y 6 quedan conectadas a la entrada CH2 B Las salidas 2 y 5 quedan conectadas a la entrada SUM CH1 A CH2 B El enlace por defecto del Delay es apagado...

Page 64: ...ncia de corte superior por ejemplo un canal de graves esta modificación de la frecuencia arrastrará la frecuencia de corte inferior del filtro de medios adyacente modificándola No es necesario que se mantenga siempre la misma relación entre ambas frecuencias pudiéndose ajustar un offset entre ellas En modo BOTH cuando cambiamos por ejemplo la pendiente superior del filtro de un canal de salida aju...

Page 65: ...el encoder o las teclas y 5 Bloqueos de seguridad Lock El DP300 dispone de tres niveles de bloqueo de seguridad diseñados para proteger el sistema y los programas o parámetros ajustados en la unidad contra utilizaciones erróneas o no deseadas Se trata de Lock Out Owner Lock y OEM Lock Lock Out Esta es la primera pantalla de bloqueo que encontraremos Este nivel de bloqueo es el más básico de los tr...

Page 66: ...nsaje de error WARNING Password wrong y regresará a la pantalla inicial de OEM Lock Una vez introducida la contraseña pulsaremos la tecla ENTER para confirmarla Aparecerá brevemente el mensaje siguiente Lock Setup OEM Enter when done entrando después automáticamente en el modo Lock All Lock Setup OEM Lock all No Una vez en el modo Lock All Bloquear Todo podremos bloquear todos los parámetros pudié...

Page 67: ...Delay v Las ecualizaciones que no estén asignadas no se mostrarán en pantalla en el modo Lock Setup Ajuste de Bloqueo Esto evitará que el usuario asigne ecualizaciones adicionales Si tratamos de realizar una nueva ecualización aparecerá la pantalla siguiente No more Eqs own Lock unused v pudiéndose dejar activada la posibilidad de añadir nuevas ecualizaciones Confirmación de la selección de bloque...

Page 68: ...grama de edición y control dp lab suministrado con la unidad Este programa permitirá realizar ajustes y programaciones del DP300 de forma remota desde el ordenador Ajuste de canal de MIDI 1 16 Esta pantalla permitirá ajustar el canal utilizado para transmitir y recibir comandos MIDI entre el DP300 y el sistema MIDI remoto Podremos elegir canales entre el 1 y el 16 Realizar el ajuste deseado median...

Page 69: ...ograma dp lab suministrado con el DP300 Además permite al DP300 formar parte de sistemas MIDI realizar descargas exclusivas del sistema y controlar otras unidades DP300 SETUP Midi Mode PCPort Transmisión de información MIDI Systems Exclusive Dump Esta pantalla se utiliza para transferir informaciones exclusivamente del sistema MIDI Sysex entre aparatos DP300 o entre unidades DP300 y secuenciadores...

Page 70: ...icará que se ha transmitido toda la información Midi Dump XX Tener en cuenta que si se transmite una información MIDI Sysex a una unidad diferente o no compatible se pueden dañar las memorias de la unidad receptora Al realizar la transmisión deberemos tener las unidades diferentes o no compatibles apagadas o en un canal MIDI diferente con el fin de evitar daños en la información almacenada 7 Borra...

Page 71: ... rotación del encoder Para cambiar de un parámetro a otro dentro de la entrada seleccionada deberemos pulsar las teclas PREVIOUS o NEXT Delay retardo En las entradas A CH1 y B CH2 la primera pantalla visualizada será la de Delay retardo donde podremos ajustar su valor hasta un máximo de 635ms IN A Delay 0 000ms Ecualización Eq Se puede asignar una o varias ecualizaciones a cada una de las entradas...

Page 72: ...frecuencia de resonancia Podremos ajustar la frecuencia desde 15Hz hasta 16kHz en saltos de aproximadamente 1 6 de octava IN A Eq1 Fq 1 00kHz Podremos modificar el valor de la frecuencia mediante la rueda del encoder o las teclas y 3 Ganancia de la ecualización A cualquiera de las ecualizaciones Eq que se asignen a una entrada se le deberá dar un valor de ganancia positiva o negativa IN A Eq 1 15 ...

Page 73: ...fectuando una ecualización más selectiva sobre la frecuencia especificada A medida que aumentamos el valor de Wd el filtro se vuelve más ancho la curva se suaviza y la ecualización no afecta tan selectivamente a una frecuencia determinada sino que afecta también a las frecuencias adyacentes a la central Es habitual trabajar con valores de Wd 0 3 1 3 de octava En este momento ya tendremos creada un...

Page 74: ...xactamente de la misma manera Para acceder a cada una de las salidas se deberá realizar una pulsación en el encoder Una vez dentro de la pantalla de la salida que se desee ajustar se deberá pulsar la tecla PREVIOUS o NEXT para acceder a las diferentes pantallas de ajuste de parámetros de esta salida Una vez en la pantalla de ajuste deseada podremos modificar el parámetro mediante la rotación del e...

Page 75: ...e que queramos asignar se deberá utilizar la rotación del encoder o las teclas y 2 Fuente de la señal Srce Cada salida deberá estar asignada a una de las entradas que es de donde va a tomar la señal a la que afectarán todos los parámetros que se le apliquen A cada salida se le pueden asignar las entradas siguientes Entrada INA CH1 Entrada INB CH2 Entrada IN SUM A B OUT 1 Band 1 Srce IN A En este c...

Page 76: ...ador se puede producir la saturación de la señal de entrada que puede derivar en una señal amplificada de salida recortada Esta señal recortada tiene una componente muy importante de tensión continua que puede producir daños a los altavoces con mucha facilidad Para evitar esto deberemos ajustar el limitador de forma que evite la saturación de entrada del amplificador evitando así que se produzcan ...

Page 77: ... disponga de un enlace estéreo le asignamos un retardo al canal enlazado se le asignará automáticamente el mismo valor de retardo OUT 1 Band 1 Delay Link Off Dependiendo del modo de funcionamiento sólo podremos asignar unos enlaces de retardo predeterminados tal y como se indica a continuación Modo Mono Salida OUT1 con OUT2 Salida OUT2 con OUT3 Salida OUT3 con OUT4 Salida OUT4 con OUT5 Salida OUT5...

Page 78: ...legir entre varias opciones de tipo de filtro e inclinación de la pendiente a fin de se ajuste perfectamente a sus necesidades En esta pantalla podremos elegir el tipo de pendiente para la frecuencia inferior del filtro Podremos elegir entre las siguientes Butterworth 6dB octava But 6 Butterworth 12dB octava But 12 Butterworth 18dB octava But 18 Butterworth 24dB octava But 24 Linkwitz Riley 12dB o...

Page 79: ...orth 6dB octava But 6 Butterworth 12dB octava But 12 Butterworth 18dB octava But 18 Butterworth 24dB octava But 24 Linkwitz Riley 12dB octava L R 12 Linkwitz Riley 24dB octava L R 24 Linkwitz Riley 48dB octava L R 48 Bessel 12dB octava Bes 12 Bessel 24dB octava Bes 24 OUT 1 Band 1 Hi Shape L R 24 En este caso tenemos que la salida OUT1 tiene un filtro con pendiente superior tipo Linkwitz Riley de ...

Page 80: ...da vez que pulsemos la tecla PREVIOUS serán 1 Tipo de ecualización 2 Frecuencia de ecualización 3 Ganancia de la ecualización 4 Ancho de la ecualización WD Width 1 Tipo de ecualización Si pulsamos la tecla PREVIOUS aparecerá la primera pantalla para realizar el ajuste de los parámetros del ecualizador En esta pantalla podremos elegir el tipo de pendiente OUT 1 2 Band 1 Eq1S Bell Sp8 En el caso de ...

Page 81: ...tas restricciones dependiendo del uso y las asignaciones utilizadas Para disponer de más información consultar la Recursos del DSP en este manual 4 Ancho de la ecualización Wd Width El parámetro Wd indica la anchura del filtro en ecualizaciones tipo Bell campana Está disponible sólo para este tipo de ecualizaciones OUT 1 Band 1 Eq 1 Wd 0 300ct Se pueden seleccionar valores entre 0 05 octavas y 3 o...

Page 82: ... Ninguno DSP 1 La ecualización de las Salidas 3 6 OUT3 6 puede provenir de ambos DSPs pero se utilizan primero los filtros del DSP 2 hasta que no le queden recursos El resumen de la tabla es la siguiente El DSP 1 dispone de 18 filtros El DSP 2 dispone de 20 filtros Los filtros Xover de las Salidas OUT1 OUT2 provienen del DSP 1 Los filtros Xover de las Salidas OUT3 6 provienen del DSP 2 Todas las e...

Page 83: ...eclas y El nombre puede estar compuesto de hasta 8 dígitos Para salir del modo SAVE deberemos pulsar la tecla RECALL El programa quedará almacenado al pulsar de nuevo la tecla SAVE ENTER En ese momento aparecerá una pantalla preguntando si queremos bloquear el programa Store Locked Locked En ella aparecerá la palabra Locked y el símbolo de una llave Si lo queremos guardar bloqueado pulsaremos de n...

Page 84: ...el borrado 9 EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN En este capítulo vamos a explicar el proceso práctico para realizar una programación real de un sistema estéreo de tres vías graves medios agudos estándar Los parámetros que deberemos cumplir son los siguientes Sistema estéreo de 2 canales 3 vías Filtro pasa banda para graves Low de 15Hz a 164Hz Filtro pasa banda para medios Mid de 164Hz a 1 68kHz Filtro pasa a...

Page 85: ...el encoder accederemos a las entradas IN A IN B Mediante las teclas PREVIOUS y NEXT pasaremos de una pantalla a otra de la configuración de las entradas La primera pantalla que encontraremos será del ajuste del retardo delay La dejaremos a 0 000ms sin retardo IN A IN B Delay 0 000ms Inmediatamente después ya aparecerá la pantalla para establecer las ecualizaciones Debido a que no queremos aplicar ...

Page 86: ...ad polarity que dejaremos en normal A partir de este momento empezarán a aparecer las pantallas que determinarán la forma y características del filtro En este caso deseamos ajustar un filtro tipo Linkwitz Riley con pendientes de subida y bajada de 24dB octava y frecuencia de corte inferior de 15Hz y superior de 164Hz Pulsaremos la tecla PREVIOUS y aparecerá la pantalla para ajustar la pendiente in...

Page 87: ...a configuración de los parámetros es idéntico al explicado para los parámetros de las salidas 1 y 2 de graves Low Por esta razón explicaremos de forma más resumida el ajuste de los parámetros comunes a las salidas 1 y 2 En este caso deseamos ajustar un filtro tipo Linkwitz Riley con pendientes de subida y bajada de 24dB octava y frecuencia de corte inferior de 164Hz y superior de 1 68kHz Lo primer...

Page 88: ... de nuevo PREVIOUS y aparecerá la pantalla para seleccionar la frecuencia de corte superior Lo pass Mediante el giro de la rueda del encoder o las teclas y ajustaremos el valor a 1 68kHz OUT 3 4 Mid Hi pass 1 68kHz Si pulsamos PREVIOUS aparecerá la pantalla para ajustar las ecualizaciones Dado que no deseamos asignar ninguna ecualización abandonaremos la configuración de las salidas 3 y 4 pulsando...

Page 89: ...o Shape L R 24 Pulsaremos de nuevo PREVIOUS y aparecerá la pantalla para seleccionar la frecuencia de corte inferior Hi pass Mediante el giro de la rueda del encoder o las teclas y ajustaremos el valor a 1 68kHz OUT 5 6 High Hi pass 1 68kHz Al pulsar PREVIOUS de nuevo aparecerá la pantalla para ajustar la pendiente superior del filtro Hi shape Mediante el giro de la rueda del encoder o las teclas ...

Page 90: ...octavas OUT 5 6 High Eq1S Wd 0 3Oct Los ajustes realizados a los parámetros de las salidas 5 y 6 dará como resultado una curva de respuesta de agudos como la siguiente Una vez ajustados los parámetros de los tres filtros la curva de respuesta resultante del DP300 quedará de la manera siguiente Con este procedimiento hemos configurado un sistema estéreo de tres vías con filtro para graves medios y ...

Page 91: ...incluido el carácter de número de programa y mediante la rotación del encoder y las teclas PREVIOUS y NEXT modificaremos el carácter de cada una de las posiciones SAVE 1 ECLER Podremos introducir un nombre de hasta 8 caracteres Pulsando de nuevo la tecla SAVE aparecerá una pantalla que nos preguntará si queremos guardar el programa con un bloqueo Store Locked Locked Mediante la rotación del encode...

Page 92: ...desde la propia unidad La comunicación entre el ordenador y el DP300 se realizará mediante un cable serie RS 232 suministrado con el DP300 Atención Es importante remarcar que para que el DP300 se ponga en comunicación con el dp lab la configuración Midi mode del DP300 deberá estar como PCPort y el canal de Midi deberá ser el número 1 Una vez realizada la programación se puede descargar este progra...

Page 93: ...icación se iniciará la instalación del programa dp lab y aparecerá la pantalla siguiente donde nos informa sobre el proceso de instalación del programa y nos pide que continuemos con la instalación Pulsaremos la tecla Next y aparecerá la pantalla siguiente que nos preguntará por el directorio de instalación del programa ...

Page 94: ...ente Que nos preguntará por la ubicación del icono de acceso directo al programa dp lab Normalmente elegiremos la asignación por defecto Pulsaremos de nuevo Next y aparecerá la siguiente pantalla de instalación Esta pantalla nos informa que inmediatamente al pulsar Next se va iniciar el proceso de copia de archivos Pulsaremos Next de nuevo ...

Page 95: ...to Pulsaremos Finish para terminar la instalación Una vez realizada la instalación en el escritorio aparecerá un acceso directo que permitirá la ejecución del programa dp lab Una vez realizada la instalación se podrá ejecutar el programa y realizar los ajustes de los parámetros a configurar Al ejecutar el programa aparecerá la ventana principal ...

Page 96: ...para guardar el fichero que estamos utilizando Save As para guardar el fichero actual con un nombre nuevo Exit para salir del programa dp lab El menú Config dispone de las opciones siguientes Configuration para configurar el modo de funcionamiento mono RS232 para asignar el puerto de comunicación serie Memory para gestionar los programas almacenados en la memoria del ordenador y del DP300 de forma...

Page 97: ...ono Modo 2 canales 3 vías 2 channel 3 way Modo 3 canales 2 vías 3 channel 2 way En los modos estéreo podremos elegir si deseamos disponer de enlace estéreo stereo link o no En modo Mono no se activa esta opción ...

Page 98: ...embra suministrado con el DP300 entre los conectores de puerto serie del ordenador y el DP300 Además nos informa de la configuración que deberá tener el DP300 para que la comunicación se realice con éxito Deberemos configurar el DP300 en Modo Midi PCPort y en el canal Midi número 1 Memory Mediante esta opción se podrán gestionar de forma remota desde el programa del PC los programas almacenados en...

Page 99: ...ura nos preguntará por el nombre que queremos asignar al programa realizado Este programa se almacenará sobre la posición que tengamos activada en la pantalla Memory En caso de aceptar se almacenará en la posición seleccionada del DP300 los ajustes y parámetros actualmente activos en el dp lab Recall Esta opción permite efectuar de forma remota la misma función de RECALL ya explicada en el DP300 A...

Page 100: ...an en este momento En el DP300 aparecerá un mensaje informativo alertando de la entrada de una comunicación externa proveniente del dp lab WARNING Incoming Dump Save All Esta función permite guardar los ficheros de memoria al disco del PC Estos ficheros tienen formato nombre ay y almacenan la estructura y los programas tal y como están organizados en el DP300 ...

Page 101: ...na de inicio del dp lab Para acceder a la ventana de ajuste pulsaremos sobre la entrada o salida que queramos modificar y se abrirá la ventana con pestañas que nos permitirá acceder a los ajustes de las entradas o las salidas para modificar los parámetros que se deseen Si pulsamos sobre InA o InB aparecerá la pantalla siguiente Pulsando en la pestaña correspondiente accederemos a cualquier entrada...

Page 102: ... incrementaremos o decreceremos el valor de retardo Si deseamos crear una o varias ecualizaciones pulsaremos con el botón izquierdo del ratón sobre la ecualización a modificar y aparecerá la ventana de ajuste de ecualización En esta ventana podremos elegir el tipo de filtro la frecuencia la ganancia y el ancho de la ecualización El proceso para ajustar los parámetros de ecualización funcionará exa...

Page 103: ...nes que queramos asignar El mecanismo de funcionamiento de todos estos parámetros es idéntico al ya explicado para el DP300 El ajuste de los filtros del crossover funciona exactamente de la misma forma que ya se ha explicado para la unidad DP300 pudiendo elegir entre el tipo de filtro y pendiente Butterworth Bessel Linkwitz Riley y la frecuencia de corte tanto inferior como superior De la misma ma...

Page 104: ...o la tecla Aceptar Si queremos transferir la información programada al DP300 abriremos de nuevo la ventana Memory del menú de configuración Config Deberemos asegurarnos que el DP300 está correctamente conectado al PC y que la comunicación se puede establecer de forma satisfactoria Una vez abierta la ventana seleccionaremos la posición donde queramos guardar el programa y pulsaremos la tecla Store ...

Page 105: ... 5 PANNEAU ARRIÈRE 110 6 MODE DE CONFIGURATION SETUP 111 7 ENTRÉES 122 8 SORTIES 125 9 EXEMPLE DE PROGRAMMATION 135 10 LOGICIEL 143 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 207 ECLER se réserve le droit d apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs spécifications ...

Page 106: ... déconnecté de l alimentation L appareil ne contient pas d éléments manipulables par l utilisateur Boucles de masse Les masses mécaniques et électriques châssis et connexions qui arrivent à l appareil doivent être indépendantes La formation de boucles de masse se détecte par un bourdonnement de basse fréquence 50Hz Ces bourdonnements peuvent affecter selon leur niveau la qualité de la reproduction...

Page 107: ... pas non plus aux haut parleurs éléments extrêmement susceptibles d être dans ce cas endommagés 3 INTRODUCTION PROCESSEUR NUMÉRIQUE POUR SYSTÈME D ENCEINTES DP300 La solution définitive pour un réglage et un contrôle exhaustif des systèmes sonores professionnels complexes au moyen du logiciel dédié Ecler dp lab Excellente qualité de son et ample dynamique Le DP300 utilise des convertisseurs de typ...

Page 108: ...ser le niveau de sortie par rapport au réglage de seuil ou threshold Si on envoie par exemple un signal de 4dB à une sortie réglée à un niveau seuil de 0dB la diode de 6dB sera allumée Boutons MUTE Ces boutons un pour chacune des sorties coupent la sortie choisie quand on les presse Quand la sortie est coupée la diode DEL associée au bouton correspondant est allumée Sélecteur rotatif de type ENCOD...

Page 109: ... Si l appareil est neuf il ne dispose d aucun programme mémorisé Pour charger un programme stocké dans l unité vous devez pousser la touche de rappel RECALL et choisir le programme à charger au moyen des touches PREVIOUS et NEXT Une fois la sélection faite pressez de nouveau la touche RECALL Afficheur à cristaux liquides LCD L afficheur LCD est rétro éclairé en bleu et dispose de deux lignes de 16...

Page 110: ...er le DP300 à un ordinateur PC et à ainsi assurer la communication entre le DP300 et le logiciel de commande à distance des paramètres du processeur Connecteurs MIDI L appareil dispose de trois connecteurs DIN à 5 contacts pour les connexions MIDI MIDI IN MIDI THRU et MIDI OUT Connecteurs d entrée CH1 et CH2 et de sortie OUTPUT1 6 Le DP300 dispose de deux entrées CH1 et CH2 sur embases XLR femelle...

Page 111: ...ionnement Mono 2x3 voies et 3x2 voies LCR 2 way Couplage stéréo Stereo Link Le mode LCR Left Center Right c est à dire gauche centre droite 2 voies signifie qu outre les deux voies gauche et droite il en existe une troisième par l intermédiaire d un auxiliaire appelé central En partant de l écran de base pressez la touche PREVIOUS et l écran suivant apparaîtra SETUP CONFIG MONO Tourner l encodeur ...

Page 112: ...ies LCR 2 Way les couplages se font de la manière suivante OUT 1 avec OUT 2 OUT 4 avec OUT 6 OUT 3 OUT 5 Fonctions STEP et OFFSET Pour définir les paramètres de couplage stéréo nous devrons choisir entre le mode STEP et le mode OFFSET Le mode STEP permet de lier le type de filtre la pente du filtre passe haut la polarité de sortie etc En mode STEP si un paramètre est modifié dans un des canaux cou...

Page 113: ...be de graves en sortie Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Fréq de graves en sortie Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Courbe d aigus en sortie Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Fréq d aigus en sortie Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Type d égalisation de sortie Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Fréq d égalisation de sortie Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Gain d égalis de sortie Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Largeur d égalis de sortie Offset 1 2 3...

Page 114: ... graves OUT 3 et OUT 4 Mid médiums OUT 5 et OUT6 High aigus Mode 3 x 2 Voies LCR 2 Way En mode LCR gauche centre droite et 2 Voies la configuration de l unité se fait de la manière suivante Les sorties 1 et 4 sont reliées à l entrée CH1 A Les sorties 3 et 6 sont reliées à l entrée CH2 B Les sorties 2 et 5 sont reliées à l entrée SUM CH1 A CH2 B Le couplage par défaut du Delay est désactivé Off Le ...

Page 115: ...fier la fréquence de coupure supérieure par exemple du canal de graves entraînera la modification de la fréquence de coupure inférieure du filtre adjacent des médiums Il n est pas nécessaire de toujours conserver la même relation entre les deux fréquences un décalage offset pouvant être réglé entre elles En mode BOTH changer par exemple la pente supérieure du filtre d un canal de sortie réglé sur ...

Page 116: ... 5 Verrouillage de sécurité Lock Le DP300 dispose de trois niveaux de verrouillage conçus pour protéger le système et les programmes ou les paramètres réglés dans l unité d utilisations erronées ou indésirables Il s agit de Lock Out Owner Lock et OEM Lock Lock Out C est le premier écran de verrouillage que vous rencontrerez Ce niveau de verrouillage est le plus basique des trois SETUP Lock Out Off...

Page 117: ... erroné un message d erreur apparaît WARNING Password wrong et l écran initial OEM Lock revient Une fois le mot de passe saisi pressez la touche ENTER pour le confirmer Le message suivant apparaîtra brièvement Lock Setup OEM Enter when done suivi d un passage automatique en mode Lock All Lock Setup OEM Lock all No Une fois en mode Lock All tout verrouiller vous pouvez verrouiller tous les paramètr...

Page 118: ... écran apparaîtra IN A OEM Delay v Les corrections ou égalisations non assignées ne s afficheront pas en mode Lock Setup réglage de verrouillage Cela évitera que l utilisateur assigne des corrections supplémentaires Si vous essayez d effectuer une nouvelle correction l écran suivant apparaît No more Eqs own Lock unused v gardant la possibilité d ajouter de nouvelles égalisations Confirmation de la...

Page 119: ...ploite le programme d édition et de contrôle dp lab fourni avec l unité Ce programme permet d effectuer à distance des réglages et des programmations du DP300 depuis l ordinateur Réglage du canal MIDI 1 16 Cet écran permet de régler le canal utilisé pour transmettre et recevoir des commandes MIDI entre le DP300 et le système MIDI distant Les canaux peuvent être réglés entre 1 et 16 Faites le régla...

Page 120: ...nctionne le programme dp lab fourni avec le DP300 Il permet en outre au DP300 de faire partie de systèmes MIDI d effectuer des transferts exclusifs de système et de contrôler d autres unités DP300 SETUP Midi Mode PCPort Transmission de messages exclusifs Sysex MIDI de système Cet écran est utilisé pour transférer des données MIDI exclusives du système Sysex entre des appareils DP300 ou entre des u...

Page 121: ...pte ascendant de 0 à 100 L arrivée à 100 signifie que toutes les informations ont été transmises Midi Dump XX Sachez que la transmission d informations MIDI Sysex à une unité différente ou non compatible peut endommager les mémoires de l unité réceptrice Lors de la transmission les unités différentes ou non compatibles doivent être éteintes ou réglées sur un canal MIDI différent afin d éviter des ...

Page 122: ...es touches et ou de la rotation de l encodeur Afin de passer d un paramètre à un autre pour l entrée choisie il faut presser les touches PREVIOUS ou NEXT Delay retard Dans les entrées A CH1 et B CH2 le premier écran visualisé sera celui de Delay retard où nous pourrons régler la valeur jusqu à un maximum de 635ms IN A Delay 0 000ms Egalisation Eq On peut assigner une ou plusieurs égalisations ou c...

Page 123: ...filtre On l appelle fréquence de résonance Elle se règle de 15Hz à 16kHz par paliers d environ 1 6 d octave IN A Eq1 Fq 1 00kHz La valeur de la fréquence peut être modifiée au moyen de l encodeur ou des touches et 3 Gain de correction A chaque correction ou égalisation Eq assignée à une entrée doit être donnée une valeur de gain positive ou négative IN A Eq 1 15 0dB Ce gain est réglable entre 15dB...

Page 124: ...e une correction plus sélective sur la fréquence spécifiée Au fur et à mesure que la valeur de Wd augmente le filtre s élargit la courbe est adoucie et la correction affecte moins sélectivement la fréquence déterminée mais agit aussi sur les fréquences adjacentes à la fréquence centrale Il est habituel de travailler avec des valeurs de Wd 0 3 1 3 d octave A cet instant nous avons déjà créé une pre...

Page 125: ...ne d entre elles fait varier exactement de la même façon le même paramètre de la sortie associée Pour accéder à chacune des sorties pressez l encodeur Une fois sur l écran de la sortie qui doit être réglée pressez la touche PREVIOUS ou NEXT pour accéder aux différents écrans de réglage des paramètres de cette sortie Une fois sur l écran de réglage souhaité modifiez le paramètre en tournant l encod...

Page 126: ...sir le nom à affecter il faut tourner l encodeur ou presser les touches et 2 Source du signal Srce Chaque sortie devra être assignée à une des entrées où elle va prendre le signal qui sera affecté par tous les paramètres qui lui sont appliqués À chaque sortie peuvent être assignées les entrées suivantes Entrée INA CH1 Entrée INB CH2 Entrée IN SUM A B OUT 1 Band 1 Srce IN A Dans ce cas nous sommes ...

Page 127: ...veau nominal il peut se produire une saturation du signal d entrée entraînant un signal amplifié écrêté en sortie Ce signal écrêté a une composante de tension continue très importante qui peut très facilement endommager les haut parleurs Pour éviter cela il faut régler le limiteur de sorte qu il évite la saturation en entrée de l amplificateur empêchant ainsi que les haut parleurs soient endommagé...

Page 128: ...n retard est affecté à un canal couplé en stéréo la même valeur de retard est automatiquement donnée au canal avec lequel il est couplé OUT 1 Band 1 Delay Link Off Selon le mode de fonctionnement seuls peuvent être affectés des couplages de retard prédéterminés comme les suivants Mode Mono Sortie OUT1 avec OUT2 Sortie OUT2 avec OUT3 Sortie OUT3 avec OUT4 Sortie OUT4 avec OUT5 Sortie OUT5 avec aucu...

Page 129: ...r entre plusieurs options de type de filtrage et d inclinaison de pente afin d avoir un réglage parfait pour ses besoins Dans cet écran vous pourrez choisir le type de pente pour la fréquence de coupure inférieure du filtre Vous pourrez choisir entre les suivantes Butterworth 6dB octave But 6 Butterworth 12dB octave But 12 Butterworth 18dB octave But 18 Butterworth 24dB octave But 24 Linkwitz Rile...

Page 130: ...antes Butterworth 6dB octave But 6 Butterworth 12dB octave But 12 Butterworth 18dB octave But 18 Butterworth 24dB octave But 24 Linkwitz Riley 12dB octave L R 12 Linkwitz Riley 24dB octave L R 24 Linkwitz Riley 48dB octave L R 48 Bessel 12dB octave Bes 12 Bessel 24dB octave Bes 24 OUT 1 Band 1 Hi Shape L R 24 Dans ce cas la sortie OUT1 a un filtre avec pente supérieure de type Linkwitz Riley à 24d...

Page 131: ...ue pression de la touche PREVIOUS sont 1 Type de correction 2 Fréquence de correction 3 Gain de la correction 4 Largeur Wd Width d action de la correction 1 Type de correction Presser la touche PREVIOUS fait apparaître le premier écran de réglage des paramètres de l égaliseur Dans cet écran le type de pente peut être choisi OUT 1 2 Band 1 Eq1S Bell Sp8 Dans le cas de cet écran le S de l intitulé E...

Page 132: ...tilisées Pour connaître ces restrictions consultez la partie Ressources du DSP de ce manuel 4 Largeur Wd Width d action de la correction Le paramètre Wd donne la largeur du filtre dans des corrections de type Bell cloche Il n est disponible que pour ce type de correction OUT 1 Band 1 Eq 1 Wd 0 300ct On peut choisir des valeurs entre 0 05 octaves et 3 octaves par pas de 0 05 octaves La valeur du pa...

Page 133: ...ucune Aucune DSP 1 L égalisation des sorties 3 6 OUT3 6 peut provenir des deux DSP mais on utilise d abord les filtres du DSP 2 jusqu à ce qu il ne lui reste plus de ressources Le résumé du tableau est le suivant Le DSP 1 dispose de 18 filtres Le DSP 2 dispose de 20 filtres Les filtres Xover crossover ou séparateurs des sorties OUT1 OUT2 proviennent du DSP 1 Les filtres Xover crossover ou séparate...

Page 134: ... Le nom peut être composé de jusqu à 8 caractères Pour sortir du mode de sauvegarde SAVE pressez la touche RECALL Le programme sera mémorisé par une nouvelle pression sur la touche SAVE ENTER Un écran apparaîtra alors demandant si le programme doit être verrouillé Store Locked Store Locked Locked Dedans apparaîtra le mot Locked verrouillé et le symbole d une clé Pour le mémoriser verrouillé presse...

Page 135: ...TION Dans ce chapitre nous allons détailler le processus pratique de programmation réelle d un système stéréo à trois voies graves médiums aigus standard Les paramètres à établir sont les suivants Système stéréo à 2 canaux et 3 voies Filtre passe bande pour les graves Low de 15Hz à 164Hz Filtre passe bande pour les médiums Mid de 164Hz à 1 68kHz Filtre passe haut pour les aigus Hi à partir de 1 68...

Page 136: ... vous accédez aux entrées IN A et IN B Les touches PREVIOUS et NEXT permettent de passer d un écran à l autre dans la configuration des entrées Le premier écran affiché sera celui du réglage du retard delay Nous le laisserons à 0 000ms sans retard IN A IN B Delay 0 000ms Immédiatement ensuite vient l écran servant à effectuer les corrections ou égalisations Comme nous ne voulons appliquer aucune é...

Page 137: ... que nous laisserons sur normal À partir de là commenceront à apparaître les écrans déterminant la forme et les caractéristiques du filtre Dans ce cas nous souhaitons avoir un filtre de type Linkwitz Riley avec des pentes montante et descendante de 24dB octave et des fréquences de coupure inférieure de 15Hz et supérieure de 164Hz Presser la touche PREVIOUS fait apparaître l écran de réglage de pen...

Page 138: ...tique à celui expliqué pour les paramètres des sorties 1 et 2 de graves Low Pour cette raison nous expliquerons de manière plus succincte le réglage des paramètres communs aux sorties 1 et 2 Dans ce cas nous souhaitons avoir un filtre de type Linkwitz Riley avec des pentes montante et descendante de 24dB octave et des fréquences de coupure inférieure de 164Hz et supérieure de 1 68kHz La première c...

Page 139: ...L R 24 Pressez de nouveau PREVIOUS et l écran de choix de la fréquence de coupure supérieure Lo pass apparaîtra Réglez la valeur à 1 68kHz à l aide de l encodeur ou des touches et OUT 3 4 Mid Hi pass 1 68kHz Presser PREVIOUS fera apparaître l écran de réglage des corrections ou égalisations Comme nous ne souhaitons assigner aucune égalisation quittez la configuration des sorties 3 et 4 en pressant...

Page 140: ...ape L R 24 Pressez de nouveau PREVIOUS et l écran de choix de la fréquence de coupure inférieure Hi pass apparaîtra Réglez la valeur à 1 68kHz à l aide de l encodeur ou des touches et OUT 5 6 High Hi pass 1 68kHz Presser de nouveau la touche PREVIOUS fait apparaître l écran de réglage de pente supérieure du filtre Hi Shape Choisissez dans la liste l option L R 24 c est à dire Linkwitz Riley de 24d...

Page 141: ...r par défaut de 0 3 octaves OUT 5 6 High Eq1S Wd 0 3Oct Les réglages apportés aux paramètres des sorties 5 et 6 donneront comme résultat une courbe de réponse d aigus du type suivant Une fois les paramètres des trois filtres réglés la courbe de réponse résultante pour le DP300 sera du type suivant Avec cette procédure nous avons configuré un système stéréo à trois voies avec filtre pour graves méd...

Page 142: ...ramme et en tournant l encodeur ou en pressant les touches PREVIOUS et NEXT modifiez chaque caractère SAVE 1 ECLER Un nom atteignant 8 caractères peut être saisi En pressant de nouveau la touche SAVE un écran apparaît demandant si le programme doit être sauvegardé en mode verrouillé Store locked Store Locked Locked Tourner l encodeur ou presser les touches et modifie la sélection de Locked verroui...

Page 143: ...depuis l unité elle même La communication entre l ordinateur et le DP300 se fait au moyen d un câble série RS 232 fourni avec le DP300 Attention Il est important de noter que pour que le DP300 communique avec le dp lab le mode MIDI du DP300 doit être réglé sur PCPort et le canal MIDI sur 1 Une fois la programmation effectuée on peut directement transférer ce programme au DP300 par la liaison série...

Page 144: ...ation on lancera l installation du programme dp lab et l écran suivant apparaîtra vous informant sur le processus d installation du programme et demandant de poursuivre l installation Cliquez sur le bouton Next suivant et l écran suivant apparaît demandant le dossier chemin d accès servant à l installation du programme ...

Page 145: ...ivant apparaît Celui ci demande où placer l icône raccourci d accès direct au programme dp lab Normalement choisissez l affectation par défaut Cliquez de nouveau sur Next et l écran d installation suivant apparaîtra Cet écran indique qu en cliquant sur Next le processus de copie des fichiers est lancé Cliquez à nouveau sur Next ...

Page 146: ...uez sur Finish terminé pour terminer l installation Une fois l installation effectuée une icône de raccourci apparaît sur le bureau permettant l exécution du programme dp lab Une fois l installation effectuée on pourra lancer le programme et effectuer les réglages des paramètres à configurer Quand le programme est lancé la fenêtre principale apparaît ...

Page 147: ...istant déjà Save enregistrer ou sauvegarder pour sauvegarder le fichier en cours d utilisation Save As enregistrer sous pour sauvegarder le fichier en cours d utilisation sous un nouveau nom Exit quitter pour sortir du programme dp lab Le menu Config dispose des options suivantes Configuration pour configurer le mode de fonctionnement mono RS232 pour assigner le port de communication série Memory ...

Page 148: ...e Mono Mode 2 canaux 3 voies 2 channel 3 way Mode 3 canaux 2 voies 3 channel 2 way Dans les modes stéréo il est possible d opter pour un couplage stéréo stereo link En mode Mono cette option n est pas activée ...

Page 149: ...le femelle fourni avec le DP300 entre les connecteurs série de l ordinateur et du DP300 En outre elle nous informe de la configuration que devra avoir le DP300 pour que la communication soit couronnée de succès Il faut configurer le DP300 en Mode MIDI PCPort et sur le canal MIDI 1 Memory Mémoire Par cette option on pourra gérer à distance depuis le programme du PC les programmes stockés dans la mé...

Page 150: ...ement confirmé il vous sera demandé un nom à assigner au programme créé Ce programme sera stocké à l emplacement activé en écran Memory En cas d acceptation les réglages et paramètres actuellement actifs dans le dp lab seront enregistrés dans l emplacement mémoire choisi du DP300 Recall Cette option permet d effectuer à distance la fonction de rappel RECALL déjà expliquée pour le DP300 En cliquant...

Page 151: ...ages actuels Sur le DP300 apparaîtra un message d information alertant de l entrée d une communication externe en provenance de dp lab WARNING Incoming Dump Save All Tout enregistrer Cette fonction permet de sauvegarder les fichiers de mémoire sur le disque du PC Ces fichiers sont au format nom ay et contiennent la structure et les programmes tels qu organisés dans le DP300 ...

Page 152: ...ous partirons de la fenêtre de base de dp lab Pour accéder à la fenêtre de réglage cliquez sur l entrée ou la sortie à modifier et une fenêtre s ouvrira avec des onglets permettant d accéder aux réglages des entrées ou des sorties afin de modifier les paramètres souhaités Si on clique sur InA ou InB l écran suivant apparaît Cliquer sur un onglet donne accès à l entrée ou à la sortie correspondante...

Page 153: ...s augmentez ou diminuez la valeur de retard Si vous souhaitez créer une ou plusieurs corrections ou égalisations cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l égalisation à modifier et la fenêtre de réglage d égalisation apparaîtra Dans cette fenêtre vous pourrez choisir le type de filtre la fréquence le gain et la largeur de correction Le processus de réglage des paramètres d égalisation fonct...

Page 154: ...t les égalisations que vous voulez affecter Le mécanisme de fonctionnement de tous ces paramètres est identique à celui déjà expliqué pour le DP300 Le réglage des filtres de crossover fonctionne exactement comme déjà expliqué pour le DP300 avec le choix du type de filtre et de sa pente Butterworth Bessel Linkwitz Riley ainsi que de la fréquence de coupure tant inférieure que supérieure De la même ...

Page 155: ...ône correspondant à Accepter Pour transférer les informations ainsi programmées au DP300 ouvrez de nouveau la fenêtre Memory du menu de configuration Config Assurez vous que le DP300 est correctement relié au PC et que la communication se fait de manière satisfaisante Une fois la fenêtre ouverte choisissez l emplacement où vous voulez sauvegarder le programme et cliquez sur le bouton Store Le tran...

Page 156: ...RATIONSMODUS SETUP 162 7 EINGÄNGE 173 8 AUSGÄNGE 176 9 BEISPIEL FÜR DIE PROGRAMMIERUNG 186 10 SOFTWARE 194 11 TECHNISCHE DATEN 207 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen die zur Verbesserung des Produktes beitragen ...

Page 157: ...brechen Im Inneren des Gerätes gibt es keine vom Benutzer manipulierbaren Elemente Masseschleifen Es ist dafür zu sorgen dass alle mechanischen und elektrischen Massen Gehäuse und Anschlüsse die am Gerät ankommen getrennt gehalten werden Die Bildung von Masseschleifen bemerkt man anhand eines tieftönigen Summens 50Hz Dieses Summen kann sich je nach Pegel negativ auf die Qualität der Klangwiedergab...

Page 158: ... weitergegeben und gelangen somit auch nicht an die Lautsprecher die durch solche Störsignale leicht beschädigt werden können 3 EINLEITUNG DP300 DIGITALER PROZESSOR FÜR LAUTSPRECHERSYSTEME Die endgültige Lösung für eine umfassende Einstellung und Steuerung komplexer profesioneller Tonsysteme mit Hilfe der speziellen Ecler Software dp lab Ausgezeichnete Tonqualität und weitreichende Dynamik Der DP3...

Page 159: ...s VU Meter erlaubt die Visualisierung des Ausgangspegels in Abhängigkeit vom eingestellten Grenzwert threshold Wird beispielsweise ein Signal von 4dB auf einen Ausgang geschickt der auf einen Grenzwert von 0dB eingestellt ist so leuchtet die 6dB Kontrollleuchte auf Stummschalter Diese Schalter einer pro Ausgang erlauben die Stummschaltung des gewählten Ausgangs durch Tastendruck Ist einer der Ausg...

Page 160: ...er Vorgänge RECALL Taste Diese Taste wird benutzt um bereits vorhandene und im Speicher des DP300 gespeicherte Programme zu laden Ist das Gerät neu so ist kein Programm gespeichert Um ein gespeichertes Programm in die Einheit zu laden ist die RECALL Taste zu drücken und mit Hilfe der PREVIOUS und NEXT Tasten das entsprechende Programm auszuwählen Nach erfolgter Auswahl ist erneut die RECALL Taste ...

Page 161: ...n Anschluss wird der DP300 an den Rechner angeschlossen und somit die Kommunikation zwischen dem DP300 und der Software zur Fernsteuerung der Prozessorparameter sichergestellt MIDI Anschlussbuchsen Das Gerät verfügt über drei DIN Buchsen mit jeweils 5 Kontakten für MIDI Anschlüsse Es handelt sich hierbei um eine Buchse MIDI IN eine MIDI THRU und eine MIDI OUT Eingangsbuchsen CH1 und CH2 und Ausgan...

Page 162: ... Bei der Betriebsart LCR Left Center Right 2 Wege existiert ausser der linken und der rechten Spur noch eine dritte Hilfsspur die wir Mittelspur nennen Ausgehend vom Startbildschirm erscheint durch Drücken der PREVIOUS Taste der folgende Bildschirm SETUP CONFIG MONO Durch Drehen des ENCODERS nach rechts oder durch Betätigung der Taste erscheinen nach und nach die Bildschirme auf denen es möglich i...

Page 163: ...hgeführt OUT 1 mit OUT 2 OUT 4 mit OUT 6 OUT 3 OUT 5 STEP und OFFSET Funktionen Zur Definition der Parameter für die Stereoverbindungen müssen wir zwischen der Betriebsart STEP und der Betriebsart OFFSET wählen Die Betriebsart STEP erlaubt Verbindungen wie zum Beispiel Filtertyp Flankensteilheit des Hochpassfilters Ausgangspolarität usw Wird in der Betriebsart STEP gearbeitet und dabei einer der P...

Page 164: ...1 3 4 6 Kurve Ausgangstieftöne Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Frequ Ausgangstieftöne Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Kurve Ausgangshochtöne Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Frequenz Ausgangshochtöne Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Typ Ausgangs Eq Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Frequenz Ausgangs Eq Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Verstärkung Ausgangs Eq Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Bandbreite Ausgangs Eq Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Bet...

Page 165: ...e OUT 3 und OUT 4 Mid Mitteltöne OUT 5 und OUT6 High Hochtöne Betriebsart 3 x 2 Wege LCR 2 Way In der Betriebsart LCR Left Center Right und 2 Wege sieht die Konfiguration der Einheit wie folgt aus Die Ausgänge 1 und 4 sind an den Eingang CH1 A angeschlossen Die Ausgänge 3 und 6 sind an den Eingang CH2 B angeschlossen Die Ausgänge 2 und 5 sind an den Eingang SUM CH1 A CH2 B angeschlossen Die Werkse...

Page 166: ...efenweiche die untere Eckfrequenz der benachbarten Mittelweiche entsprechend mitgeändert Es muss nicht unbedingt immer das gleiche Verhältnis zwischen den beiden Frequenzen beibehalten werden es existiert auch die Möglichkeit ein offset zwischen den Frequenzen einzustellen Wenn wir in der Betriebsart BOTH beispielsweise die obere Flankensteilheit des Filters eines Ausgangskanals der als LO Tieftön...

Page 167: ...ncoders oder Drücken der Tasten und 5 Sperren Lock Der DP300 verfügt über drei verschiedene Sperrstufen zum Schutz des Systems und der Programme oder der eingestellten Parameter gegen versehentliche oder unberechtigte Eingriffe Es handelt sich um die Stufen Lock Out Owner Lock und OEM Lock Lock Out Dies ist der erste der Sperr Bildschirme der sich öffnet Die hier angebotene Sperrstufe ist die nied...

Page 168: ...ehlermeldung WARNING Password wrong und das System schaltet auf den Startbildschirm von OEM Lock zurück Nach Eingabe des Passworts ist dies durch Drücken der ENTER Taste zu bestätigen Es erscheint kurz die folgende Anzeige Lock Setup OEM Enter when done und im Anschluss daran öffnet sich automatisch die Option Lock All Lock Setup OEM Lock all No In der Option Lock All alles sperren können sämtlich...

Page 169: ...ende Anzeige IN A OEM Delay v Die nicht zugeordneten Eqs werden in der Betriebsart Lock Setup Sperrung einstellen nicht auf dem Bildschirm gezeigt Auf diese Weise wird verhindert dass der Benutzer zusätzliche Eqs zuweist Soll eine neue Eq hinzugefügt werden so erscheint die folgende Anzeige No more Eqs own Lock unused v wobei die Möglichkeit neue Eqs hinzuzufügen aktiviert bleiben kann Bestätigung...

Page 170: ...r erlaubt der mit dem Bearbeitungs und Steuerprogramm dp lab gehört zum Lieferumfang ausgestattet ist Mit Hilfe dieses Programms können Einstellungen und Programmierungen des DP300 vom Rechner aus vorgenommen werden Einstellung des MIDI Kanals 1 16 In diesem Bildschirm kann der Kanal für die Übertragung und den Empfang von MIDI Befehlen zwischen dem DP300 und dem externen MIDI System eingestellt w...

Page 171: ...p lab gehört zum Lieferumfang des DP300 installiert ist Ausserdem ermöglicht es die Zugehörigkeit des DP300 zu MIDI Systemen das exklusive Herunterladen vom System und die Steuerung weiterer DP300 Einheiten SETUP Midi Mode PCPort Informationsübertragung MIDI Systems Exclusive Dump Dieser Bildschirm wird benutzt für die Übertragung von exklusiven Informationen des MIDI Sysex Systems zwischen DP300 ...

Page 172: ...t erfolgt Midi Dump XX Bitte beachten Sie dass die Übertragung einer MIDI Sysex Information auf eine andersartige oder nicht kompatible Einheit zu einer Beschädigung der Speicher der Empfängereinheit führen kann Das heisst vor Beginn der Übertragung müssen alle andersartigen oder nicht kompatiblen Geräte ausgeschaltet oder auf einen anderen MIDI Kanal umgestellt sein um eine Beschädigung der gespe...

Page 173: ...rs geändert werden Um innerhalb des gewählten Eingangs von einem Parameter zu einem anderen zu wechseln sind die Tasten PREVIOUS oder NEXT zu betätigen Delay Verzögerung Bei den Eingängen A CH1 und B CH2 ist der erste Bildschirm der sich öffnet der Delaybildschirm Verzögerungsbildschirm Hier kann ein Wert von bis zu 635ms eingestellt werden IN A Delay 0 000ms Eq Es ist möglich jedem der Eingänge A...

Page 174: ...t Es handelt sich um die sogenannte Resonanzfrequenz Die Frequenz kann von 15Hz bis zu 16kHz in Sprüngen von ungefähr 1 6 Oktave eingestellt werden IN A Eq1 Fq 1 00kHz Der Frequenzwert kann durch Drehen des Encoders oder Betätigen der Tasten und geändert werden 3 Eq Verstärkung Jede Eq die einem Eingang zugeordnet wurde muss einen positiven oder negativen Verstärkungswert erhalten IN A Eq 1 15 0dB...

Page 175: ...ke der Eq was eine selektivere Eq für die eingestellte Frequenz zur Folge hat Wird der Wd Wert erhöht so wird der Filter breiter die Kurve wird weicher und die Eq wirkt sich nicht so selektiv auf eine bestimmte Frequenz aus sondern auch auf die umgebenden Frequenzen der Mittenfrequenz Üblicherweise arbeitet man mit Wd Werten von 0 3 1 3 Oktave Jetzt haben wir bereits eine erste Eq für diesen Einga...

Page 176: ...s mit diesem verbundenen Ausgangs ebenfalls den geänderten Wert an Durch Drücken des Encoders gelangt man zu den einzelnen Ausgängen Einmal auf dem Bildschirm des einzustellenden Ausgangs angelangt sind die Tasten PREVIOUS oder NEXT zu betätigen um auf die einzelnen Parametereinstellbildschirme dieses Ausgangs zu gelangen Auf dem gewünschten Einstellbildschirm kann die Einstellung des Parameters d...

Page 177: ...elnen Bezeichnungen können durch Drehen des Encoders oder durch Betätigen der Tasten und ausgewählt werden 2 Signalquelle Source Jeder Ausgang muss einem der Eingänge zugeordnet sein von dem er das Signal empfängt welches von allen zur Anwendung kommenden Parametern betroffen ist Jedem Ausgang können die folgenden Eingänge zugeordnet werden Eingang INA CH1 Eingang INB CH2 Eingang IN SUM A B OUT 1 ...

Page 178: ...ennpegel des Verstärkers so kann es zu einer Überlastung des Eingangssignals kommen was wiederum zu einem verstärkten geclipptem Ausgangssignal führen kann Dieses geclippte Signal enthält eine bedeutende Gleichspannungskomponente welche leicht zu Beschädigungen an den Lautsprechern führen kann Um dies zu verhindern muss der Begrenzer so eingestellt werden dass es am Verstärkereingang nicht zu eine...

Page 179: ...beizubehalten Wird zum Beispiel einem Kanal mit Stereoverbindung eine Verzögerung zugewiesen so erhält der mit diesem verbundene Kanal automatisch den gleichen Verzögerungswert OUT 1 Band 1 Delay Link Off In Abhängigkeit von der Funktionsweise können nur vorher festgelegte Verzögerungsverbindungen zugewiesen werden gemäss nachfolgender Aufstellung Betriebsart Mono Ausgang OUT1 mit OUT2 Ausgang OUT...

Page 180: ...r Anwender unter verschiedenen Filtertypen und Flankensteilheiten wählen um so die für ihn am besten geeignete Lösung zu finden Im vorliegenden Bildschirm kann die Flankensteilheit für die untere Frequenz des Filteres gewählt werden Es stehen die folgenden Möglichkeiten zur Wahl Butterworth 6dB Oktave But 6 Butterworth 12dB Oktave But 12 Butterworth 18dB Oktave But 18 Butterworth 24dB Oktave But 2...

Page 181: ...den Möglichkeiten zur Wahl Butterworth 6dB Oktave But 6 Butterworth 12dB Oktave But 12 Butterworth 18dB Oktave But 18 Butterworth 24dB Oktave But 24 Linkwitz Riley 12dB Oktave L R 12 Linkwitz Riley 24dB Oktave L R 24 Linkwitz Riley 48dB Oktave L R 48 Bessel 12dB Oktave Bes 12 Bessel 24dB Oktave Bes 24 OUT 1 Band 1 Hi Shape L R 24 In diesem Beispiel hat der Ausgang OUT1 einen Filter mit oberer Flan...

Page 182: ...jeder Betätigung der PREVIOUS Taste erscheinen die folgenden Parameter 1 Art der Eq 2 Frequenz der Eq 3 Verstärkung der Eq 4 Bandbreite der Eq Wd Width 1 Art der Eq Durch Betätigen der PREVIOUS Taste öffnet sich der erste Bildschirm für die Parametereinstellung des Equalizers In diesem Bildschirm kann die Flankensteilheit gewählt werden OUT 1 2 Band 1 Eq1S Bell Sp8 Der Buchstabe S im Text Eq1S auf...

Page 183: ...d nach benutzten Zuordnungen bestimmte Einschränkungen existieren Diese Einschränkungen sind unter Ressourcen des DSP des vorliegenden Handbuchs beschrieben 4 Bandbreite der Eq Wd Width Der Parameter Wd gibt die Bandbreite des Filters in Eq s vom Typ Bell an und ist ausschliesslich für diese Art von Eq s verfügbar OUT 1 Band 1 Eq 1 Wd 0 300ct Es können Werte zwischen 0 05 Oktaven und 3 Oktaven in ...

Page 184: ...2 20 keiner alle keiner keiner DSP 1 Die Eq der Ausgänge 3 6 OUT3 6 kann von beiden DSPs kommen aber zuerst werden die Filter des DSP 2 verwendet bis dessen Ressourcen aufgebraucht sind Die Tabelle lässt sich wie folgt zusammenfassen Der DSP 1 verfügt über 18 Filter Der DSP 2 verfügt über 20 Filter Die Xover Filter der Ausgänge OUT1 OUT2 kommen vom DSP 1 Die Xover Filter der Ausgänge OUT3 6 kommen...

Page 185: ...sten und Die Programmbezeichnung kann sich aus bis zu 8 Zeichen zusammensetzen Um den SAVE Modus wieder zu verlassen muss die RECALL Taste betätigt werden Durch erneute Betätigung der SAVE ENTER Taste wird das Programm gespeichert Danach erscheint auf dem Bildschirm die Frage ob eine Sperrung des Programms gewünscht wird Store Locked Locked Auf diesem Bildschirm erscheint der Text Locked zusammen ...

Page 186: ... eine Löschung nicht möglich 9 BEISPIEL FÜR DIE PROGRAMMIERUNG In diesem Kapitel wird die praktische Vorgehensweise für die Programmierung eines Standard Stereosystems mit drei Wege Tief Mittel und Hochtöne erklärt Es sind hierfür die folgenden Parameter zu erfüllen Stereosystem mit 2 Kanälen und 3 Wege Bandpass Filter für Tieftöne Low von 15Hz bis 164Hz Bandpass Filter für Mitteltöne Mid von 164H...

Page 187: ...Encoders werden die Eingänge IN A IN B aufgerufen Mit Hilfe der Tasten PREVIOUS und NEXT kommen wir in der Konfiguration der Eingänge von einem Bildschirm zum nächsten vorigen Der erste Bildschirm dient zur Einstellung der Verzögerung delay Hier wird in unserem Beispiel der Wert 0 000ms ohne Verzögerung eingestellt IN A IN B Delay 0 000ms Unmittelbar danach öffnet sich der Bildschirm für die Einri...

Page 188: ...g der PREVIOUS Taste gelangen wir in den Polaritätsbildschirm polarity wo wir die Einstellung normal belassen Nun kommen die Bildschirme die für Form und Eigenschaften der Filter entscheidend sind In unserem Beispiel wollen wir einen Filter vom Typ Linkwitz Riley mit 24dB Oktave unterer und oberer Flankensteilheit und einer unteren Eckfrequenz von 15Hz und einer oberen Eckfrequenz von 164Hz einric...

Page 189: ... zuvor bei den Ausgängen 1 und 2 der Tieftöne low beschrieben Aus diesem Grund werden wir die Parameter die auch bei den Ausgängen 1 und 2 vorkommen nur kurz behandeln In unserem Beispiel ist die Einstellung eines Filters vom Typ Linkwitz Riley mit 24dB Oktave unterer und oberer Flankensteilheit und einer unteren Eckfrequenz von 164Hz sowie einer oberen Eckfrequenz von 1 68kHz vorgesehen Zuerst be...

Page 190: ...Hi Shape L R 24 Wir drücken wieder die PREVIOUS Taste und gelangen so auf den Bildschirm für die Einstellung der oberen Eckfrequenz Lo pass Durch Drehen des Encoders oder Betätigen der Tasten und stellen wir hier den Wert 1 68kHz ein OUT 3 4 Mid Hi pass 1 68kHz Durch erneuten Druck auf die PREVIOUS Taste wird nun der Bildschirm für die Einstellung der Eq s aufgerufen Da in unserem Beispiel keine E...

Page 191: ...T 5 6 High Lo Shape L R 24 Wir betätigen wieder die PREVIOUS Taste um auf den Bildschirm für die Einstellung der unteren Eckfrequenz Hi pass zu gelangen Durch Drehen des Encoders oder Drücken der Tasten und stellen wir hier den Wert 1 68kHz ein OUT 5 6 High Hi pass 1 68kHz Durch erneutes Drücken der PREVIOUS Taste öffnet sich der Bildschirm für die Einstellung der oberen Flankensteilheit Hi shape ...

Page 192: ...seitig voreingestellten Wert 0 3 Oktaven OUT 5 6 High Eq1S Wd 0 3Oct Durch die vorgenommenen Parametereinstellungen für die Ausgänge 5 und 6 ergibt sich eine Frequenzgangkurve der Hochtöne wie folgt Nach Einstellung der Parameter der drei Filter sieht die Frequenzgangkurve des DP300 wie folgt aus Auf diese Weise haben wir ein 3 Wege Stereosystem mit Filtern für Tieftöne Mitteltöne und Hochtöne kon...

Page 193: ...ür die Programmnummer und durch Drehen des Encoders und Betätigen der Tasten PREVIOUS und NEXT werden die Zeichen der einzelnen Positionen geändert SAVE 1 ECLER Es kann eine Bezeichnung von bis zu 8 Zeichen eingegeben werden Durch erneutes Drücken der SAVE Taste erscheint auf dem Bildschirm die Frage ob das Programm mit einer Sperre gespeichert werden soll Store Locked Locked Durch Drehen des Enco...

Page 194: ...che Weise die am Gerät selbst zur Anwendung käme Die Kommunikation zwischen Rechner und DP300 erfolgt über ein RS 232 Kabel gehört zum Lieferumfang des DP300 Achtung Damit der DP300 mit der Software dp lab kommunizieren kann muss die Konfiguration Midi mode am DP300 auf PCPort stehen und der Midikanal muss der Kanal 1 sein Nach Abschluss der Programmierung kann das Programm über serielle RS 232 Sc...

Page 195: ... Programms dp lab initiiert und es erscheint der folgende Bildschirm auf dem der Benutzer über den Fortgang der Installation informiert und zur Ausübung der nächsten Schritte aufgefordert wird Durch Betätigen des Schaltfelds Next wird der nächste Bildschirm aufgerufen wo das Verzeichnis für die Installation des Programms einzugeben ist ...

Page 196: ... für die Ikone gefragt die den direkten Zugriff auf das Programm dp lab ermöglicht Normalerweise wird die werksseitig vorgegebene Einstellung akzeptiert Durch erneute Betätigung des Schaltfelds Next wird der nächste Installationsbildschirm aufgerufen Hier wird darüber informiert dass durch Anklicken des Schaltfeldes Next der Kopiervorgang der Dateien unmittelbar in Gang gesetzt wird Wir klicken er...

Page 197: ...s Finish wird der Installationsvorgang beendet Nach Abschluss der Installation erscheint auf dem Desktop eine Ikone zum direkten Zugriff für die Ausführung des Programms dp lab Ist das Programm installiert so kann es ausgeführt werden und die Einstellungen der zu konfigurierenden Parameter können vorgenommen werden Während der Ausführung des Programms erscheint das Hauptfenster ...

Page 198: ...tei Open zur Öffnung einer bereits existierenden Datei Save zur Speicherung der gerade in Bearbeitung befindlichen Datei Save As zur Speicherung der aktuellen Datei unter einem anderen Namen Exit um das Programm dp lab zu verlassen Das Menü Config bietet die folgenden Optionen Configuration zur Konfiguration der Funktionsweise mono RS232 für die Portzuweisung der seriellen Kommunikation Memory zur...

Page 199: ...Kanäle 3 Wege 2 channel 3 way Betriebsart 3 Kanäle 2 Wege 3 channel 2 way Bei den Stereo Modi kann ausgewählt werden ob eine Stereoverbindung stereo link gewünscht wird oder nicht In der Betriebsart Mono wird diese Option nicht aktiviert ...

Page 200: ...300 zwischen den seriellen Schnittstellen des Rechners und dem DP300 ermöglicht In diesem Fenster erscheint ausserdem eine Information über die notwendige Konfiguration am DP300 damit die Kommunikation erfolgreich zustande kommen kann Der DP300 muss auf Betriebsart Midi PCPort und Midikanal Nummer 1 eingestellt werden Memory Mit Hilfe dieser Option können vom Rechnerprogramm aus die im Speicher de...

Page 201: ...gung verlangt das System die Eingabe der Bezeichnung für das Programm Dieses Programm wird dann über der im Memory Fenster aktivierten Position gespeichert Nach entsprechender Bestätigung werden die in diesem Moment im dp lab aktiven Einstellungen und Parameter an der im DP300 ausgewählten Position gespeichert Recall Diese Option erlaubt die Ausführung der bereits zuvor beim DP300 beschriebenen RE...

Page 202: ... es in diesem Moment hat Am DP300 erscheint eine Anzeige die auf den Eingang einer externen Kommunikation vom dp lab hinweist WARNING Incoming Dump Save All Diese Funktion erlaubt es die Dateien aus dem Speicher auf die Festplatte des Rechners zu speichern Diese Dateien haben das Format Name ay und speichern die Struktur und die Programme so wie sie im DP300 organisiert sind ...

Page 203: ... Um zum Einstellfenster zu gelangen muss der zu ändernde Eingang oder Ausgang angeklickt werden dadurch öffnet sich dann das Fenster mit den entsprechenden Reitern die den Zugang zu den Ein oder Ausgängen ermöglichen um dort die gewünschten Parameteränderungen vorzunehmen Durch Anklicken von InA oder InB erscheint der folgende Bildschirm Durch Anklicken des entsprechenden Reiters gelangen wir zu j...

Page 204: ...oben und nach unten wird der Verzögerungswert erhöht oder verringert Zur Einrichtung von einer oder mehreren Eq s klicken Sie mit der linken Maustaste auf die zu ändernde Eq und es öffnet sich das Fenster zur Eq Einstellung In diesem Fenster kann der Filtertyp gewählt werden die Frequenz die Verstärkung und die Bandbreite der Eq Der Vorgang zur Einstellung der Eq Parameter ist derselbe wie schon f...

Page 205: ...ie eventuell gewünschten Eq s Die Vorgehensweise für die Einstellung all dieser Parameter ist die gleiche wie schon zuvor beim DP300 beschrieben Die Einstellung der Crossover Filter geschieht genau auf die gleiche Weise wie schon zuvor beim DP300 beschrieben wobei der Filtertyp und die Flankensteilheit gewählt werden kann Butterworth Bessel Linkwitz Riley sowie die obere und untere Eckfrequenz Ebe...

Page 206: ... den DP300 übertragen werden so muss erneut das Memory Fenster des Konfigurationsmenüs Config geöffnet werden Überprüfen Sie bitte ob der DP300 einwandfrei mit dem PC verbunden ist so dass eine zufriedenstellende Kommunikation sichergestellt ist Ist das Fenster geöffnet so muss die Position ausgewählt werden an der das Programm gespeichert werden soll Danach wird die Schaltfläche Store angeklickt ...

Page 207: ...LTERS Slopes 6 12 18 24 or 48dB octave Filter type dependant Type Linkwitz Riley Butterworth or Bessel DELAYS Delay step 21µs Maximum Delay time 635ms EQ Maximum number of EQ filters 60 Filter type dependant EQ type Parametric Bell or Shelving EQ gain 15dB variable in 0 5 steps EQ bandwidth 0 05 to 3 octaves variable in 0 05 steps EQ frequency 15Hz 16kHz GENERAL PERFORMANCE Frequency response 15Hz...

Page 208: ...ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0097 01 00 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands