background image

 10

1. NOTE IMPORTANTE 
 
 

Félicitations. Un grand soin a été apporté à la conception ainsi qu'à la fabrication de 

l'équipement que vous venez d'acheter. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez 
témoignée en choisissant cette enceinte série AUDEO. 
 

Pour obtenir un fonctionnement optimal et un rendement maximum de l'enceinte, il est TRES 

IMPORTANT, avant de procéder au raccordement de cette dernière, de lire attentivement ce manuel et 
les recommandations qu'il comporte et de les conserver en mémoire. Pour garantir le bon 
fonctionnement de l'appareil, il est recommandé d'en déléguer la maintenance à nos services 
techniques habilités. 
 
 
2. PRECAUTIONS 
 

Il n’existe pas de parties réglables par l’utilisateur à l’intérieur de ces équipements. 
N’utilisez pas cet appareil près de l'eau. 
N’exposez pas les équipements aux éclaboussures. 

Évitez de placer dessus des récipients qui contiennent des liquides. 
Évitez de mettre les équipements à proximité de sources de chaleur, feux ou poêles. 
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant et adaptés à chaque 

installation. 

Pour une protection efficace contre les risques d’incendie, remplacez le fusible 

uniquement par un autre du même type, comme il est indiqué sur la couverture de l’unité. 
 
 
3. INTRODUCTION 
 

L’enceinte acoustique série AUDEO est le fruit d’une profonde analyse des besoins 

présents et futurs en matière de diffusion de musique d’ambiance et d’avertissements audio. 
Commerces, grandes surfaces, écoles, salles de conférence, hôtels, industries, bureaux, musées, 
salles de réunion, hôpitaux, espaces ludiques, etc., sont quelques-unes des applications les plus 
évidentes et les plus directes de l’enceinte AUDEO. 
 

 

Dans certaines de ces applications il est nécessaire de disposer aussi d’un élément de 

renforcement de la bande inférieure du spectre audible, c'est-à-dire des fréquences plus basses. 
L'AUDEO SB110P est un haut-parleur de basses fréquences autoamplifié idéal pour cela. 
 
 
4. CONNEXIONS ET MISE EN SERVICE 
 

L'AUDEO SB110P dispose de deux connecteurs d'entrée d'audio asymétriques de type 

RCA, nommés INPUT L et INPUT R. Faites leur parvenir un signal de niveau ligne mono ou stéréo : 
le SB110P travaille en interne sur des signaux monophoniques et, par conséquent, additionne les 
signaux d'entrée L et R pour obtenir un signal de travail acceptable. Il est possible de relier une 
seconde unité AUDEO SB110P ou un autre équipement auxiliaire au moyen des sorties STACK L et 
R, disponibles aussi sur connecteurs de type RCA. Le signal des sorties STACK L et R est une 
copie du signal reçu aux entrées INPUT L et R. 

Summary of Contents for AUDEO SB110P

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG AUDEO SB110P...

Page 2: ......

Page 3: ...ART UP 04 5 PLACEMENT AND INSTALLATION 05 6 FUNCTION LIST 15 7 FUNCTION DIAGRAM 15 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 16 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the ri...

Page 4: ...s replace the fuse by another of the same type as indicated on the unit cover 3 INTRODUCTION The AUDEO Series acoustic cabinets is the result of a profound analysis of present and future needs for pla...

Page 5: ...o the AUDEO SB110P in order for the unit to work on a selected sub bass frequency range particularly suitable for combination with other AUDEO series speakers 5 PLACEMENT AND INSTALLATION Please obser...

Page 6: ...07 5 UBICACI N Y MONTAJE 08 6 LISTA DE FUNCIONES 15 7 DIAGRAMA DE FUNCIONES 15 8 CARACTER STICAS T CNICAS 16 Todos los datos est n sujetos a variaci n debida a tolerancias de producci n ECLER S A se r...

Page 7: ...INTRODUCCI N La serie de recintos ac sticos AUDEO es fruto de un profundo an lisis de las necesidades presentes y futuras en lo que a reproducci n de m sica y avisos concierne Comercios grandes super...

Page 8: ...bajos interno que selecciona el margen de frecuencias subgraves con las que trabajar la unidad haci ndola especialmente adecuada para su combinaci n con el resto de altavoces de la serie AUDEO 5 UBICA...

Page 9: ...0 4 CONNEXIONS ET MISE EN SERVICE 10 5 POSITIONNEMENT ET MONTAGE 11 6 LISTE DE FONCTIONS 15 7 SCHEMA DE FONCTIONS 15 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 16 ECLER se r serve le droit d apporter des modificat...

Page 10: ...me type comme il est indiqu sur la couverture de l unit 3 INTRODUCTION L enceinte acoustique s rie AUDEO est le fruit d une profonde analyse des besoins pr sents et futurs en mati re de diffusion de m...

Page 11: ...iltre passe bas interne qui s lectionne les fr quences sur laquelles travaillera l unit en l adaptant particuli rement sa combinaison avec le reste des enceintes de la gamme AUDEO 5 POSITIONNEMENT ET...

Page 12: ...13 5 AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 14 6 FUNKTIONSLISTE 15 7 FUNKTIONSDIAGRAMM 15 8 TECHNISCHE DATEN 16 Alle Angaben sind ohne Gew hr Messwerte k nnen produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER...

Page 13: ...ur durch eine des gleichen Typs so wie auf der Ger teabdeckung angegeben 3 EINLEITUNG Die Lautsprecherbox AUDEO Reihe ist das Ergebnis einer gr ndlichen Analyse der heutigen und zuk nftigen Anforderun...

Page 14: ...beinhaltet einen internen Tiefpassfilter welcher den Subwoofer Frequenzbereich ausw hlt mit dem das Ger t arbeitet wodurch es besonders geeignet ist f r die Kombination mit allen anderen Lautsprecher...

Page 15: ...ase de red 10 Fuse holder 10 Portafusibles 6 LISTE DE FONCTIONS 6 FUNKTIONSLISTE 1 Indicateur lumineux de mise en marche ON 1 LED Anzeige f r den Betriebszustand ON 2 Entr e Ligne INPUT L R 2 Linien E...

Page 16: ...ype RCA Frequency response 3dB 40Hz 150Hz Crossover filter 3dB 150Hz 18dB oct Mains AC 115V 230V 50 60Hz Power consumption pink noise 1 8 power 107VA Power consumption pink noise 1 3 power 152VA Power...

Reviews: