background image

 

13

1. WICHTIGER HINWEIS 
 
 

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Ergebnis eines wohldurchdachten Designs und einer 

sorgfältigen Herstellung erworben. Wir danken Ihnen für das mit der Auswahl unseres Lautsprechers 
aus der AUDEO-Reihe in uns gesetzte Vertrauen. 
 

Um eine optimale Handhabung und die maximale Leistung zu erhalten, ist es SEHR 

WICHTIG, vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam 
duchzulesen und zu berücksichtigen. Für ein optimales Funktionieren empfehlen wir Ihnen, die 
Instandhaltung ausschliesslich von unseren autorisierten technischen Servicepartnern durchführen zu 
lassen. 
 
 
2. SICHERHEITSHINWEISE 
 

Es gibt keine vom Benutzer im Innern des Geräts einzustellenden Bauteile. 
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 
Halten Sie die Geräte von Spritzwasser fern. 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf den Geräten ab. 
Stellen Sie die Geräte nicht in der Nähe von Wärmequellen, Brennpunkten oder 

Heizungen auf. 

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebenes und für den jeweiligen 

Anwendungsfall geeignetes Zubehör. 

Um einen wirksamen Brandschutz zu gewährleisten, ersetzen Sie die Sicherung nur durch 

eine des gleichen Typs, so wie auf der Geräteabdeckung angegeben. 
 
 
3. EINLEITUNG 
 

Die Lautsprecherbox AUDEO-Reihe ist das Ergebnis einer gründlichen Analyse der 

heutigen und zukünftigen Anforderungen in Bezug auf die Wiedergabe von Musik und Signalen. 
Geschäfte, Kaufhäuser, Schulen, Konferenzsäle, Hotels, Betriebe, Büros, Veranstaltungsräume, 
Krankenhäuser, Freizeiträume usw. sind nur einige der offensichtlichsten und direkten 
Anwendungsbereiche der Lautsprecherbox AUDEO. 
 

 

Bei einigen dieser Anwendungen ist es notwendig, auch über ein Verstärkungselement für 

den unteren Bereich des hörbaren Tonspektrums zu verfügen, d.h., für die tieferen Frequenzen oder 
Subwoofer. Der AUDEO SB110P ist ein aktiver Subwoofer, der für diesen Zweck bestens geeignet 
ist. 
 
 
4. ANSCHLUSS UND BETRIEB 
 

Der AUDEO SB110P verfügt über zwei asymmetrische Audioanschlüsse vom Typ RCA, 

die mit INPUT L und INPUT R beschildert sind. Schliessen Sie daran ein Mono- oder Stereo-
Linienpegelsignal an: der SB110P arbeitet intern mit Monosignalen, aus diesem Grund summiert er 
die L-/R-Eingangssignale, um ein gültiges Arbeitssignal zu erhalten. Mit Hilfe des Ausgangs STACK 
L und R, ebenfalls verfügbar mit RCA-Anschlüssen, ist es möglich, ein zweites AUDEO SB110P-
Gerät oder ein sonstiges Hilfsgerät anzuschliessen. Das Signal am Ausgang STACK L und R ist eine 
Nachbildung des an den Eingängen INPUT L und R anliegenden Signals. 

Summary of Contents for AUDEO SB110P

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG AUDEO SB110P...

Page 2: ......

Page 3: ...ART UP 04 5 PLACEMENT AND INSTALLATION 05 6 FUNCTION LIST 15 7 FUNCTION DIAGRAM 15 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 16 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the ri...

Page 4: ...s replace the fuse by another of the same type as indicated on the unit cover 3 INTRODUCTION The AUDEO Series acoustic cabinets is the result of a profound analysis of present and future needs for pla...

Page 5: ...o the AUDEO SB110P in order for the unit to work on a selected sub bass frequency range particularly suitable for combination with other AUDEO series speakers 5 PLACEMENT AND INSTALLATION Please obser...

Page 6: ...07 5 UBICACI N Y MONTAJE 08 6 LISTA DE FUNCIONES 15 7 DIAGRAMA DE FUNCIONES 15 8 CARACTER STICAS T CNICAS 16 Todos los datos est n sujetos a variaci n debida a tolerancias de producci n ECLER S A se r...

Page 7: ...INTRODUCCI N La serie de recintos ac sticos AUDEO es fruto de un profundo an lisis de las necesidades presentes y futuras en lo que a reproducci n de m sica y avisos concierne Comercios grandes super...

Page 8: ...bajos interno que selecciona el margen de frecuencias subgraves con las que trabajar la unidad haci ndola especialmente adecuada para su combinaci n con el resto de altavoces de la serie AUDEO 5 UBICA...

Page 9: ...0 4 CONNEXIONS ET MISE EN SERVICE 10 5 POSITIONNEMENT ET MONTAGE 11 6 LISTE DE FONCTIONS 15 7 SCHEMA DE FONCTIONS 15 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 16 ECLER se r serve le droit d apporter des modificat...

Page 10: ...me type comme il est indiqu sur la couverture de l unit 3 INTRODUCTION L enceinte acoustique s rie AUDEO est le fruit d une profonde analyse des besoins pr sents et futurs en mati re de diffusion de m...

Page 11: ...iltre passe bas interne qui s lectionne les fr quences sur laquelles travaillera l unit en l adaptant particuli rement sa combinaison avec le reste des enceintes de la gamme AUDEO 5 POSITIONNEMENT ET...

Page 12: ...13 5 AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 14 6 FUNKTIONSLISTE 15 7 FUNKTIONSDIAGRAMM 15 8 TECHNISCHE DATEN 16 Alle Angaben sind ohne Gew hr Messwerte k nnen produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER...

Page 13: ...ur durch eine des gleichen Typs so wie auf der Ger teabdeckung angegeben 3 EINLEITUNG Die Lautsprecherbox AUDEO Reihe ist das Ergebnis einer gr ndlichen Analyse der heutigen und zuk nftigen Anforderun...

Page 14: ...beinhaltet einen internen Tiefpassfilter welcher den Subwoofer Frequenzbereich ausw hlt mit dem das Ger t arbeitet wodurch es besonders geeignet ist f r die Kombination mit allen anderen Lautsprecher...

Page 15: ...ase de red 10 Fuse holder 10 Portafusibles 6 LISTE DE FONCTIONS 6 FUNKTIONSLISTE 1 Indicateur lumineux de mise en marche ON 1 LED Anzeige f r den Betriebszustand ON 2 Entr e Ligne INPUT L R 2 Linien E...

Page 16: ...ype RCA Frequency response 3dB 40Hz 150Hz Crossover filter 3dB 150Hz 18dB oct Mains AC 115V 230V 50 60Hz Power consumption pink noise 1 8 power 107VA Power consumption pink noise 1 3 power 152VA Power...

Reviews: