ECLAIR Coutant, Operating Manual

Page: 27 / 32

Nomenclature «Eclair 16»
Les pieces numerotees de 1 a 16
figurent dans la brochure N° 7006
«Moteur a programme multiple»
Photo C
17 Fenetre de prise de vues
18 Griffe d'entrainement
19 Venous de mise en place du moteur
20 Caoutchouc entraineur
21 Crabot d'entrainement du chargeur
22 Contre-griffe de fixite
23 Bouton de commande de reglage de J'obtutateur
24 Presseur-guide lateral
25 Bouton de verrouillage du chargeur
26 Verrou d'accrochage du chargeur
27 Verrou de securite du chargeur
28 Encoches-guides du chargeur
Photo D
29 Miroir reflexe
30 Obturateur reglable
31 Depoli
Photo E
32 Embase pour tige-support d'objectif
33
· Support d'objectif
34 Tige du support d'objectif
35 Vis de blocage de la tige du support d'objectif
36 Roue moletee pour le deplacement manuel du
miroir
37 Levier de positionnement «Moteur»
«Obturateur» - «Reflexe>
1
38 Bouton interrupteur
39 Embase pour cable d'alimentation
40 Verrou du couvercle recepteur du chargeur
41 Voyant de controle du moteur
42 Oeilleton caoutchouc
43 Bague de commande de 1"0bturateur de loupe
44 Vis de blocage de l'oculaire
45 Vis de reglage de la friction de l'oculaire
46 Verrouillage de la rotation de la loupe
47 Bague de fixation de la loupe sur la camera
48 Lampe de claquette (crayon lumineux)
49 Objectif en monture «C»
"Eclair 16" parts list·
For references 1 to 16
please refer to our Multiduty-motor
brochure N
° 7006
Photo C
17 Aperture gate
18 Claw
19 Motor locking catches
20 Rubber drive coupling
21 Magazine drive shaft
22 Registration pin
23 Shutter aperture setting control
24 Spring loaded side pressure
25 Magazine release knob
26 Magazine catch
27 Magazine safety catch
28 Magazine location slots
Photo D
29 Reflex
30 Variable shutter
31 Ground glass
Photo E.
32
Lens support socket
33 Lens support
34 Support rod
35 Support rod locking screw
36
Shutter inching knob
37 Shutter control lever
38
On/off switch
39 Power supply socket
40 Magazine lid catch
41
Motor running light
42 Rubber eye cup
43 Eyepiece shutter
44 Dioptry lock
45 Friction adjustment screw
46 Viewfinder position lock
47 Viewfinder attachment ring
48 Clapper lamp holder
49 Lens in "C"-Mount
50 Lens turret
51 Lens in "CA"-Mount
Nomenklatur ,,Eclair 16"
Die Referenzen 1 bis 16 beziehen sich
ausschlieBlich auf den Multiprogramm-Motor
(siehe Broschiire 7006)
Photo C
17 Bildfenster
18 Greif er
19 Verriegelungszungen
20 Gummikupplung
21 Kassenantriebsritzel
22 Sperrgreifer
23
Sektorverstellknopf
24 gefederte Andruckschiene
25 Kasettenentriegelung
26 Kassettenverriegeiung
27 Sicherheitsverriegelung
28
Kassettenfiihrungen
Photo D
29 Reflexspiegel
30 Sektorenblende
31
Mattscheibe
Photo E
32 Halterung fiir Objektivstutze
33
Objektivstiitze
34 Stange zur Objektivstiitze
35 Feststellschraube
36 Randelrad zum manuellen Spiegeltransport
37 Blendenkontrollhebel
38 Ein-Ausschalter
39 AnschluBbuchse
40 KassettendeckelschloB
41 Motorkontrollampe
42 Augenmuschel
43 OkularverschluB
44 Dioptriearretierschraube
45 Schraube zur Einstellung der Schwenkfriktion
46 Sucherpositionsverriegelung
47 Lupenverriegelungsring
48 Startmarkierungslampe
49 .,C"-Fassung
50 Revolverkopf
51 .,CA"-Fassung