17
CLS-5800/5810
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
PULL
ZIEHEN
TIRARE
AVVERTENZA
PERICOLO
IN CASO DI EMERGENZA TOGLIERE IL
DECESPUGLIATORE UTILIZZANDO IL FERMO A
SGANCIO RAPIDO SITUATO SULLA CINTURA.
ACHTUNG
GEFAHR
IM NOTFALL ENTLEDIGEN SIE SICH DES GERÄTS
MIT HILFE DER SCHNELLÖSEEINRICHTUNG
TRAGEGURT.
WARNING
DANGER
IN CASE OF AN EMERGENCY, USE QUICK-
RELEASE PIN ON HARNESS TO FREE YOURSELF
FROM UNIT.
Lavorare sempre con entrambe le mani sulle impugnature.
Non lavorare mai con una sola mano.
Le dita ed il pollice di ogni mano devono afferrare
saldamente le impugnature.
Do not operate one-handed
Non lavorare con una sola mano
Nicht einhändig arbeiten
Stets beide Hände an den Griffen halten. Nie einhändig
arbeiten.
Das Gerät stets so halten, daß Sie die Griffe mit Daumen
und Fingern umgreifen.
Always use both hands on the handles. Do not operate
one-handed.
Always hold the unit with the fingers and thumbs encircling
the handles.
