background image

CZ

RUČNÍ VYSAVAČ

 

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování:

 Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky 

a  situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného 
z  výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a  péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli 
používajícími a  obsluhujícími tento spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, 
nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části spotřebiče.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických 
spotřebičů vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1.  Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2.  Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče a že je zásuvka 

řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

3.  Nepoužívejte nabíjecí držák, pokud je přívodní kabel poškozen. 

Veškeré opravy včetně výměny 

napájecího přívodu a  výměny baterie vysavače svěřte odbornému servisu! Nedemontujte 
ochranné kryty spotřebiče, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

4.  Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s  vodou a  jinými tekutinami, ani k  němu nestavte nádoby 

s tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.

5.  Ruční vysavač je po zakoupení nabitý jen částečně, a  proto je nutné ho před použitím nabít úplně 

vložením do nabíjecího držáku. Vysavač nikdy nepoužívejte bez fi ltru.

6.  Nepoužívejte vysavač venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se vysavače nebo nabíjecího držáku 

mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

7.  Nedovolte dětem, aby si s  vysavačem hrály. Vysavač není hračka. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud 

používáte vysavač v blízkosti dětí.

8.  Používejte pouze s dodaným adaptérem, nabíječkou, s nástavcem a příslušenstvím, které bylo schváleno 

výrobcem.

9. 

Pokud vysavač nefunguje správně, došlo k pádu vysavače (např. k pádu do vody), je-li poškozen nebo byl 
zapomenut venku, nechte jej odborně prohlédnout v autorizovaném servisním středisku.

10.  Ruční vysavač a baterii udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, vysavač nepoužívejte zapojený 

do nabíjecího držáku. Před údržbou nabíjecího držáku vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. 

11.  Zástrčku nabíjecího držáku nikdy nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky 

uchopením za zástrčku. 

12.  Do otvorů vysavače nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte vysavač, jsou-li otvory jakkoli blokovány. 

Dbejte na to, aby byl vysavač a fi ltr čistý, bez různých žmolků a jiných zbytkových nečistot, které mohou 
snížit sací výkon vysavače.

13.  Zúženou hubici a  vysavač nikdy nepoužívejte blízko očí a  uší! Dbejte zvýšené opatrnosti při práci na 

schodech.

14.  Nevysávejte ostré předměty jako sklo, šroubky, mince, hřebíky atd.
15.  Nevysávejte horké nebo doutnající materiály jako uhlíky, cigarety nebo jiné hořící předměty.
16.  Při extrémním použití nebo teplotách mohou baterie vytéct. Pokud by se tekutina dostala do kontaktu 

s vaší pokožkou, okamžitě postižené místo omyjte mýdlem a vodou nebo neutralizujte jemnou kyselinou, 
např.  citronovou  šťávou  nebo  octem.  Pokud  by  se  tekutina  dostala  do  očí,  okamžitě  je  co  nejrychleji 
vypláchněte čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

17.  Používejte vysavač pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tento vysavač je určen pouze 

pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto spotřebiče.

18.  Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními 

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o 
používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem 
nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a 
pod dozorem.

19.  Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

Summary of Contents for VR 935

Page 1: ...v dy prilo en k pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona A term k...

Page 2: ......

Page 3: ...slu enstv m kter bylo schv leno v robcem 9 Pokud vysava nefunguje spr vn do lo k p du vysava e nap k p du do vody je li po kozen nebo byl zapomenut venku nechte jej odborn prohl dnout v autorizovan m...

Page 4: ...filtr 4 Dr k filtru 5 N doba na prach a tekutiny 6 Tla tko zapnut vypnut 7 Tla tko uvoln n n doby 8 Adapt r 9 Nab jec dr k 10 Indik tor nab jen baterie 11 Hubice na tekutiny st rka 12 Z en hubice 13 r...

Page 5: ...n vysava e p i vys v n za ne pomalu sni ovat a znemo uje b n vys v n nechte vysava v chodu dokud se pln nevybije a pak p stroj znovu dobijte Doporu ujeme tento postup opakovat alespo 1x m s n Pokud v...

Page 6: ...p ed vlo en m zp t do prachov n doby dob e vysu it Udr ujte filtr v dostate n vzd lenosti od zdroj tepla nap topen jinak m e doj t k jeho po kozen 5 Vlo te filtr zp t do n doby a ujist te se e je spr...

Page 7: ...h kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n o...

Page 8: ...a zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 8 Pou vajte len s dodan m adapt rom nab ja kou s n stavcom a pr slu enstvom ktor bolo schv len v robcom 9 Pokia vys va nefunguje spr vne do lo k p d...

Page 9: ...a musia dr a mimo dosahu spotrebi a a jeho pr vodu POPIS 1 Rukov 2 Kryt bat rie 3 Um vate n filter 4 Dr iak filtra 5 N doba na prach a tekutiny 6 Tla idlo zapnutia vypnutia 7 Tla idlo na uvo nenie n d...

Page 10: ...4 hod n Ak sa v kon vys va a pri vys van za ne pomaly zni ova a znemo uje be n vys vanie nechajte vys va v chode dokia sa plne nevybije a potom pr stroj znovu dobite Doporu ujeme tento postup opakova...

Page 11: ...m sp do prachovej n doby dobre vysu i Udr iavajte filter v dostato nej vzdialenosti od zdrojov tepla napr k renia inak m e d js k jeho po kodeniu 5 Vlo te filter sp do n doby a uistite sa e je spr vn...

Page 12: ...do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst...

Page 13: ...zacz nie jest zabawk Nale y zachowa szczeg ln ostro no je eli w pobli u urz dzenia przebywaj dzieci 8 Korzysta wy cznie z oryginalnego zasilacza adowarki ko c wek i akcesori w zaaprobowanych przez pro...

Page 14: ...la od urz dzenia i przewodu zasilania OPIS 1 Uchwyt 2 Pokrywa baterii 3 Nadaj cy si do mycia filtr 4 Uchwyt filtra 5 Pojemnik na kurz i p yny 6 Przycisk w cz wy cz 7 Przycisk zwolnienia pojemnika 8 Za...

Page 15: ...dkurzacza zacznie si powoli obni a i uniemo liwia odkurzanie nale y zostawi odkurzacz w czony a do ca kowitego roz adowania baterii a nast pnie ponownie na adowa Zalecamy powt rzy procedur adowania pr...

Page 16: ...filtr do wyschni cia Filtra nie nale y k a zbyt blisko r de ciep a np kaloryfera aby nie dosz o do jego uszkodzenia 5 W o y filtr do pojemnika i sprawdzi czy jest w prawid owej pozycji rys 6 6 W o y p...

Page 17: ...PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Pr...

Page 18: ...porsz v nem j t k Szenteljen fokozott figyelmet a porsz v haszn lat nak ha gyermekek k zel ben haszn lja 8 Mindig csak a vele sz ll tott a gy rt ltal j v hagyott adapterrel t lt vel toldattal s tartoz...

Page 19: ...tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k 19 A k sz l ket s a h l zati vezet k t gy kell elhelyezni hogy ahhoz 8 v alatti gyerekek ne f rhessenek hozz LE R S 1 Markolat 2 Akkumul tor fedele 3 Mosh...

Page 20: ...sz v teljes tm nye porsz v z skor lassan cs kkenni kezd s m r nem lehet rendesen porsz v zni hagyja a porsz v t bekapcsolva am g teljesen le nem mer l s ut na a k sz l ket jra t ltse fel Ezt az elj r...

Page 21: ...a sz r t visszateszi a portart lyba sz r tsa meg a tart llyal egy tt A sz r t tartsa megfelel t vols gban a h forr sokt l pl f t testt l ellenkez esetben megs r lhet 5 A sz r t tegye vissza a tart lyb...

Page 22: ...MMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat je...

Page 23: ...lauben Sie Kindern nicht mit dem Staubsauger zu spielen Der Staubsauger ist kein Spielzeug Lassen Sie erh hte Vorsicht walten wenn Sie den Staubsauger in der N he von Kindern benutzen 8 Verwenden Sie...

Page 24: ...en Verwender durchgef hrt werden soll darf nicht von Kindern durchgef hrt werden wenn Sie nicht lter als acht Jahre und beaufsichtigt werden 19 Kinder die j nger als acht Jahre sind m ssen au erhalb d...

Page 25: ...teckdose Daraufhin leuchtet an der Halterung die Akku Ladeanzeige Das Aufladen dauert ca 14 Stunden Falls die Leistung des Staubsaugers w hrend des Saugens langsam nachl sst und kein normales Saugen m...

Page 26: ...lter aus dem Staubauffangbeh lter Entleeren Sie dann den Staubauffangbeh lter Abb 4 und 5 3 Befreien Sie den Filter von Staub und Schmutz Eine gr ndlichere Reinigung erzielen Sie durch Sp len mit kalt...

Page 27: ...packungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der ver...

Page 28: ...Use only with the supplied power adapter recharger attachment and accessories authorised by the manufacturer 9 If the vacuum cleaner is not functioning correctly the vacuum cleaner was dropped e g fel...

Page 29: ...r the age of 8 shall keep away from the appliance and its power supply DESCRIPTION 1 Handle 2 Battery cover 3 Washable filter 4 Filter holder 5 Dust and liquid container 6 On off button 7 Container re...

Page 30: ...slowly decline and makes it impossible to vacuum as usual leave the vacuum cleaner in operation until it discharges full and then recharge the product again We recommend to repeat this procedure at le...

Page 31: ...ontainer and filter to dry properly before inserting it back into the dust container Keep the filter sufficiently far away from heat sources e g heating otherwise it may be damaged 5 Insert the filter...

Page 32: ...recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...nting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2015 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120...

Reviews: