manualshive.com logo in svg

ECG ST 2767 Timber, Instruction Manual

Share
Download
ECG ST 2767 Timber Instruction Manual Download Page 31

Lietuvių k

alba

Lietuvių k

alba

 

31

SKRUDINTUVAS

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!
Perspėjimas:

 šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir 

instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina 

suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, 

kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl, naudodamasis ar 

dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas turi užtikrinti, kad šių veiksnių 

yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio 

atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba 

kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.
Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, 

naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis 

atsargumo priemonėmis, įskaitant:
1.  Įsitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės 

nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai įžemintas. Elektros 

lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų 

kodeksais pagal EN.

2.  Nenaudokite skrudintuvo, jei pažeistas jo maitinimo laidas. 

Bet koks remontas, įskaitant laido pakeitimą, privalo būti 

atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! 

Nenuimkite prietaiso apsauginių dangčių dėl elektros smūgio 

rizikos!

3.  Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais 

skysčiais, kad išvengtumėte potencialaus elektros smūgio.

4.  Nepalikite veikiančio skrudintuvo be priežiūros. Veikiant prietaisui 

nelieskite metalinių dalių ar karštų paviršių. Lieskite tik įjungimo 

svirtį ir mygtukus.

5.  Nerekomenduojama palikti skrudintuvo laido prijungto prie 

elektros lizdo be priežiūros. Prieš pradėdami techninę priežiūrą, 

atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Netraukite laido iš 

elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo 

elektros lizdo, suėmę už kištuko.

SKRUDINTUVAS

Lietuvių kalba

Summary of Contents for ST 2767 Timber

Page 1: ...dojimo instrukcijas Kartu su gaminiu visada privalo b ti jo naudotojo vadovas A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi ren...

Page 2: ...3 Uzsilst 4 Atkaus ana 5 Apbr nin anas pak pes iestat ana 6 Cep anas re is Lietuvi kalba 1 Perjungiklis 2 Atmesti 3 Pa ildymas 4 At ildymas 5 Apskrudimo lygmens nustatymas 6 Kepimo grotel s Magyar 1...

Page 3: ...corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not...

Page 4: ...s cooled remove the slice of bread 11 Do not insert in the toaster slices of bread which are too large or slices cut irregularly which may become stuck in the mechanism of the toaster If the bread in...

Page 5: ...grid racks are completely dry before placing them on the toaster Do not immerse in water The surfaces marked in this way become hot during use USING THE APPLIANCE Toasting bread 1 When plugged in tur...

Page 6: ...age bread shall be kept in an enclosed package Always keep sliced bread intended for toasting purposes in a dry area The overall thickness of bread slices should not exceed 2 5 cm Any type of bread sm...

Page 7: ...as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling yo...

Page 8: ...lgt werden einschlie lich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steck...

Page 9: ...der N he von anderenGegenst ndenauf umeinefreieLuftzirkulationumsomit einen richtigen Betrieb des Toasters zu gew hrleisten Decken Sie die ffnung des Toasters nicht ab 10 Geben Sie in den Toaster kein...

Page 10: ...h belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfenausschlie lichKinderab8Jahrendurchf hren die berdies beaufsich...

Page 11: ...n Semmel das Sie toasten m chten darauf Stellen Sie eine niedrige Br unungsstufe Bereich 1 3 ein und dr cken Sie den Schalter 1 nach unten bis er in der unteren Position bleibt Das Brot wird automatis...

Page 12: ...itgliedsl ndern der EU und anderen europ ischen L ndern in denen das Abfalltrennungssystem eingef hrt ist Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produ...

Page 13: ...a zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejte topinkova pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy v etn v m ny nap jec ho p vodu sv...

Page 14: ...unujte do p stroje p li velk kraj ce chleba nebo kraj ce nakr jen nepravideln kter by se mohly v mechanismu topinkova e zablokovat Pokud se pe ivo v topinkova i zasekne nepou vejte na jeho vynd n kovo...

Page 15: ...20 Nikdy nerozp kejte pe ivo tak e byste ho vodorovn polo ili p mo na otvory pro op k n topinek T m by do lo k naru en cirkulace vzduchu a mohlo by doj t ke vzniku po ru 21 Ne vlo te rozp kac n stavec...

Page 16: ...e ope en Pokud se chyst te op ct dva kraj ce chleba vedle sebe m ly by b t stejn ho druhu stejn m ry vlhkosti a stejn ho st chl b by m l b t uchov v n v uzav en m obalu Nakr jen chl b ur en k op k n s...

Page 17: ...d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost e...

Page 18: ...pingega ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge kasutage kahjustatud toitejuhtmega r strit K ik remondid sealhu...

Page 19: ...ga ebakorrap raselt l igatud viile mis v ivad r stri mehhanismi kinni j da rge kasutage kinnj nud leiva eemaldamiseks metallist k giriistu lusikas nuga kuna nad v ivad p hjustada l hise 12 Olge etteva...

Page 20: ...i r ster on hendatud toitev rguga keerake pruunistusastme rseadistusnupp 5 tasemele 4 2 Seadistusnupu 5 abil saate valida kuni 7 erinevat pruunistamisseadet 1 kerge r st kuni 7 tume r st 3 Sisestage l...

Page 21: ...toitev rgust lahti ning laske maha jahtuda T mmake purualus seadmest v lja ning t hjendage Puhastage purualust regulaarselt k rbenud leivaosakeste eemaldamiseks kasutage puhastusharja Puhastage r str...

Page 22: ...uje na va oj uti nici onome koji je naveden na plo ici va eg ure aja te je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih normi 2 Ne upotreblj...

Page 23: ...jivo izvucite kri ku kruha 11 U ure aj nemojte stavljati prevelike kri ke kruha ili nepravilno izrezanekri kekojebisemoglezaglavitiumehanizmutostera Ako se kruh zaglavi u tosteru nemojte ga vaditi met...

Page 24: ...BU Tostiranje tosta 1 Nakon spajanja na elektri nu mre u postavite stupanj pe enja 5 na stupanj 4 2 Postavljanjem stupnja pe enja 5 mo e se odabrati 7 razli itih stupnjeva zape enosti 1 lagano zape en...

Page 25: ...ljina nita ne smije biti ve a od 2 5 cm U tosteru je mogu e koristiti bilo koji kruh peciva i peciva bez nadjeva uklju uju i i smrznuta Op enito tamnije vrste peciva moraju biti prepe ene ja e nego sv...

Page 26: ...a da se proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mjesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprje avate negativne utjecaj...

Page 27: ...m un ka rozete ir atbilsto i iezem ta Rozetei ir j b t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Neizmantojiet tosteri ar boj tu vadu Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j vei...

Page 28: ...ves piederumus maizes iz em anai jo tie var rad t ssavienojumu karote nazis 12 Iev rojiet piesardz bu lai ar priek metiem nenoskr p tu un cit di nesaboj tu met la p rsegus k ar lai neatsistu ier ci pr...

Page 29: ...cij Toster ievietot maizes le tiks autom tiski centr ta 4 Lai main tu br nin anas iestat jumu grauzd anas laik pavirziet br nin anas iestat jumu sl dni 5 uz citu iestat jumu Tosteris p c noteikt laika...

Page 30: ...iet tosteri den un ier ces t r anai neizmantojiet trauku mazg jamo l dzekli TEHNISK INFORM CIJA ST 2767 Timber ST 2768 Timber Black Nomin lais spriegums 220 240 V 50 60 Hz Nomin l ieejas jauda 780 925...

Page 31: ...ktros lizdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Nenaudok...

Page 32: ...tuve atjunkite laid nuo elektros lizdo ir palaukite kol skrudintuvas atau Po to kai skrudintuvas atau o i imkite duonos riek 11 Neki kite skrudintuv per dideli duonos rieki arba netaisyklingai supjaus...

Page 33: ...niu b du valdomu laikma iu 20 Niekada neskrudinkite duonos horizontalioje pad tyje d dami j tiesiogiai ant ang Tai sutrikdys oro cirkuliacij ir gali sukelti gaisr 21 Prie pad dami ant skrudintuvo siti...

Page 34: ...es vien po kitos jos turi b ti tokio paties tipo tokio paties dr gnio ir tokio paties senumo duon reikia laikyti u daroje pakuot je Supjaustyt duon kuri ketinate skrudinti visuomet laikykite sausai Be...

Page 35: ...ima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveika...

Page 36: ...bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt kemegegyezik eak s...

Page 37: ...sa a k sz l k k rnyezet ben A keny rpir t ny l sait ne takarja le 10 Akeny rpir t banetegyent lnagykeny rszeleteket Amennyiben akeny rszeletbeszorulakeny rpir t ba akkorah l zativezet ket h zza ki ma...

Page 38: ...latti gyerekek ne f rhessenek hozz A k sz l k nem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak 18 A k sz l ket kiz r lag csak a jelen tmutat ban le rtak szerint az utas t sokat betartva haszn lja A keny rpir...

Page 39: ...t s t A p ks tem ny lev tele sor n legyen vatos a meleg t r cs 6 forr g si s r l st okozhat Mit kell tudni a s tni k v nt keny rszeletr l A keny r t pus t nedvess gtartalm t sszet tel t vastags g t me...

Page 40: ...az elektromos s elektronikus hullad kok gy jt s re kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni jrahasznos t shoz Az elhaszn l dott term k el r sszer jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v d...

Page 41: ...asad bezpiecze stwa m in 1 Upewnij si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj...

Page 42: ...ietrza Nie nale y zakrywa otworu tostera 10 Nie wk ada do tostera zbyt du ych kromek chleba Je eli chleb zablokuje si w tosterze nale y wyci gn wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka i poczeka a urz...

Page 43: ...e ni 8 lat i pod nadzorem Dzieci poni ej 8 lat musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego zasilania Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem 18 U ywa urz dzenie tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w ninie...

Page 44: ...zakotwiczona w dolnej pozycji Rozpocznie si opiekanie pieczywa Poczekaj na zako czenie opiekania lub naci nij przycisk Cancel aby przerwa proces Podczas wyjmowania pieczywa z nasadki 6 nale y uwa a ab...

Page 45: ...kt nie powinien by traktowany jako odpad komunalny Produkt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owa utylizacja produktu chroni przed negat...

Page 46: ...siv urm toarele 1 Asigura i v c tensiunea de la priza dumneavoastr corespunde tensiunii men ionate pe eticheta aparatului i c priza este mp m ntat corespunz tor Priza trebuie s fie instalat n conformi...

Page 47: ...orecte Nu acoperi i fantele pr jitorului de p ine 10 Nu introduce i n pr jitorul de p ine felii de p ine care sunt prea mari Dac p inea se blocheaz n pr jitorul de p ine deconecta i cablul de alimenta...

Page 48: ...izator nu trebuie s fie efectuate de copii dec t dac ace tia au v rsta de peste 8 ani i sunt supraveghea i Copiii cu v rsta sub 8 ani trebuie s fie inu i departe de aparat i de sursa de alimentare a a...

Page 49: ...la pentru pr jire A eza i grila pentru pr jire 6 pe pr jitorul de p ine a a cum se arat n imagine i a eza i pe ea p inea rulouri chifle pe care dori i s o coace i Seta i intensitatea sc zut a c ldurii...

Page 50: ...rticole din plastic arunca i n recipientele de reciclare a materialelor din plastic ELIMINAREA PRODUSELOR LA SF R ITUL DURATEI DE VIA Eliminarea echipamentelor electrice i electronice valabil n rile m...

Page 51: ...asleduj cich 1 Uistite sa i nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN 2...

Page 52: ...pe ivo v hriankova i zasekne vytiahnite vidlicu sie ov ho pr vodu zo z suvky a po kajte a hriankova schladne Potom opatrne krajec chleba vytiahnite 11 Nezas vajte do pr stroja pr li ve k krajce chleb...

Page 53: ...vajte iba v s lade s pokynmi uveden mi v tomto n vode Tento hriankova je ur en iba na dom ce pou itie V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou it m tohto zariadenia 19 Spotrebi nezap jajte...

Page 54: ...va z nadstavca 6 dbajte na zv en opatrnos aby ste sa nedotkli zahriatych ast mrie ky o potrebujete vedie o krajcoch chleba Druh chleba jeho vlhkos obsah starobu hr bku a po et pl tkov To v etko m vply...

Page 55: ...naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn...

Page 56: ...li elektri na napetost na va i vti nici odgovarja tisti ki je navedena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti name ena po veljavnih elektrotehni nih standardi...

Page 57: ...izvlecite vti omre nega kabla in po akajte da se opeka ohladi Nato rezino kruha previdno izvlecite 11 V napravo ne vstavljajte prevelikih rezin kruha ali nepravilno narezanih rezin ki bi se lahko zask...

Page 58: ...ki jih upravljajo asovna stikala 20 Nikoli ne pecite kruha tako da ga v vodoravnem polo aju polo ite neposredno na odprtini za opekanje S tem bi prekinili kro enje zraka in lahko bi pri lo do nastanka...

Page 59: ...stopnjo ope enosti e elite ope i dve rezini kruha skupaj morata biti enake vrste enake vla nosti in starosti kruh je treba hraniti v zaprti embala i Narezan kruh predviden za opekanje vedno hranite na...

Page 60: ...injskimi odpadki Izdelek odlo ite na zbirnem mestu namenjenem za recikla o elektri nih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka prepre ite negativne vplive na love ko zdravje in okolje...

Page 61: ...e u va oj uti nici odgovara onom koji je naveden na oznaci va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda 2 Ne upotrebljava...

Page 62: ...eba ili nepravilno rezane jer bi to moglo blokirati mehanizam tostera Ako se hleb zaglavio u tosteru ne koristite metalni kuhinjski pribor koji bi mogao prouzrokovati kratki spoj ka ika no itd 12 Pazi...

Page 63: ...akon spajanja na elektri nu mre u postavite stepen pe enja 5 na stepen 4 2 Postavljanjem stepena pe enja 5 mo e da se odabere 7 razli itih stepeni zape enosti 1 lagano zape eno do 7 jako zape eno 3 Um...

Page 64: ...b peciva i peciva bez glazure uklju ujuc i i smrznuti mogu se koristiti u tosteru Generalno je potrebno pe i tamnije vrste hleba na vi em stepenu nego svetlije vrste Ako elite da par e hleba bude pose...

Page 65: ...da se proizvod ne sme odlagati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda spre avate negativne uticaje na zdrav...

Page 66: ...66 1 EN 2 3 4...

Page 67: ...67 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 68: ...68 13 14 15 16 17 8 8 8 18 19 20 21...

Page 69: ...69 Do not immerse in water 1 5 4 2 5 7 1 7 3 1 4 5 5 4 Defrost 6 Warming 3 Reheat 7 Cancel 2 6 1 3 1 Cancel 6 2 5...

Page 70: ...70 ST 2767 Timber ST 2768 Timber Black 220 240 V 50 60 Hz 780 925 W ST 4767 Timber ST 4768 Timber Black 220 240 V 50 60 Hz 1550 1850 W PE Web www ecg electro eu 08 05...

Page 71: ...71 1 EN 2 3 4 5...

Page 72: ...72 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 73: ...73 15 16 17 8 8 8 18 19 20 21...

Page 74: ...74 Do not immerse in water 1 5 4 2 5 7 1 7 3 1 4 5 5 4 6 3 7 2 6 1 3 1 6 2 5...

Page 75: ...75 ST 2767 Timber ST 2768 Timber Black 220 240 50 60 780 925 ST 4767 Timber ST 4768 Timber Black 220 240 50 60 1550 1850 www ecg electro eu 08 05...

Page 76: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands