POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /
OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN
CZ
1. Rukojeť
víka
2. Víko
3. Topné
těleso
4. Pant
víka
5. Izolace
pláště
6. Vodicí
prstenec
7.
Tlačítko otevírání víka
8.
Tlačítko nastavení času (TIME)
9.
LCD displej ovládacího panelu
10.
Tlačítko start (OFF/ON)
11. Dno
12. Rotační
hřídel
13. Míchací
lopatka
14. Vnitřní
nádoba
15.
Odnímatelná rukojeť vnitřní nádoby
16. Rošt
17.
Odměrná lžička na ole
SK
1. Rukoväť
veka
2. Veko
3. Ohrievacie
teleso
4. Pánt
veka
5. Izolácia
plášťa
6. Vodiaci
prstenec
7.
Tlačidlo otvárania veka
8.
Tlačidlo nastavenia času (TIME)
9.
LCD displej ovládacieho panelu
10.
Tlačidlo štart (OFF/ON)
11. Dno
12. Rotačný
hriadeľ
13. Miešacia
lopatka
14. Vnútorná
nádoba
15.
Odnímateľná rukoväť vnútornej nádoby
16. Rošt
17.
Odmerná lyžička na olej
PL
1. Uchwyt
pokrywy
2. Pokrywa
3. Element
grzejny
4. Zawias
pokrywy
5. Powłoka
izolacyjna
6. Pierścień
przewodzący
7.
Przycisk otwarcia pokrywy
8.
Przycisk ustawienia czasu (TIME)
9.
Ekran LCD panelu sterowania
10.
Przycisk start (OFF/ON)
11. Dno
12. Wał
obrotowy
13.
Łopatka do mieszania
14. Zbiornik
wewnętrzny
15.
Zdejmowany uchwyt zbiornika wewnętrznego
16. Ruszt
17.
Łyżka miarowa do oleju
HU
1. Fedél
fogantyú
2. Fedél
3. Fűtőtest
4. Fedélpánt
5. Palást
hőszigetelés
6. Vezetőgyűrű
7. Fedélnyitó
gomb
8.
Időbeállító gomb (TIME)
9.
Működtető panel LCD kijelző
10.
Start gomb (OFF/ON)
11. Fenék
12. Forgó
tengely
13. Keverőlapát
14. Belső
edény
15.
Belső edény levehető fogantyúja
16. Rostély
17. Mérőkanál
DE
1. Deckelgriff
2. Deckel
3. Heizelement
4. Scharnierdeckel
5. Isolierhülle
6. Führungsring
7. Deckelöff nungstaste
8. Timertaste
(TIME)
9.
LCD-Display des Bedienpanels
10. Starttaste
(OFF/ON)
11. Boden
12. Rotationswelle
13. Rührfl
ügel
14. Innenbehälter
15. Abnehmbarer
Griff des Innenbehälters
16. Rost
17. Messlöff el für Öl
GB
1. Lid
handle
2. Lid
3. Heating
element
4. Lid
hinge
5.
Outer body insulation
6. Seal
ring
7.
Lid opening button
8.
Time setting button (time)
9.
LCD display Control Panel
10.
Start button (Off /on)
11. Bottom
12. Rotary
shaft
13. Pot
stirrer
14. Inner
pot
15.
Removable handle of the inner pot
16. Grate
17.
Oil measuring spoon
HR
1. Ručka
poklopca
2. Poklopac
3. Grijač
4. Šarka
poklopca
5. Vanjska
izolacija
6. Brtveni
prsten
7.
Tipka za otvaranje poklopca
8.
Tipka za podešavanje vremena (TIME)
9.
LCD zaslon upravljačke ploče
10.
Gumb za pokretanje (OFF/ON)
11. Donji
dio
12. Prijenosno
vratilo
13.
Lopatica za miješanje
14. Unutrašnja
posuda
15.
Odvojiva ručka unutrašnje posude
16. Rešetka
17.
Mjerica za ulje
SI
1. Ročaj
pokrova
2. Pokrov
3. Grelni
element
4. Tečaj
pokrova
5. Izolacija
zaščite
6. Prevodni
obroč
7.
Tipka za odpiranje pokrova
8.
Tipka za nastavitev časa (TIME)
9.
LCD zaslon upravljalne plošča
10.
Tipka za zagon (OFF/ON)
11. Dno
12. Vrteča
os
13.
Lopatica za mešanje
14. Notranji
lonec
15.
Odstranljiv ročaj notranje posode
16. Rešetka
17.
Merilna žlica za olje
FR
1.
Poignée du couvercle
2. Couvercle
3. Élément
chauff ant
4.
Charnière du couvercle
5.
Isolation du revêtement
6.
Anneau de guidage
7.
Bouton d’ouverture du couvercle
8.
Bouton de réglage du temps (RIME)
9.
Ecran LCD du panneau de commande
10.
Bouton de démarrage (OFF/ON – ARRET/
MARCHE)
11. Fond
12.
Arbre de rotation
13.
Pale de mélange
14. Récipient
interne
15.
Poignée amovible du récipient interne
16. Grille
17.
Cuillère graduée à huile
IT
1.
Manico del coperchio
2. Coperchio
3. Elemento
riscaldante
4.
Cerniera del coperchio
5.
Isolamento del corpo esterno
6. Guarnizione
7.
Pulsante di apertura del coperchio
8.
Pulsante di impostazione del tempo (tempo)
9.
Display LCD pannello di controllo
10.
Interruttore di accensione (Off /On)
11. Fondo
12. Albero
rotante
13.
Agitatore della pentola
14. Pentola
interna
15.
Manico amovibile della pentola interna
16. Grata
17.
Cucchiaio dosatore per olio
ES
1.
Mango de la tapa
2. Tapa
3.
Elemento de calentamiento
4.
Bisagra de la tapa
5.
Aislamiento exterior del cuerpo
6.
Sello de ajuste
7.
Botón de abertura de la tapa
8.
Botón de confi guración del tiempo
9.
Visor de LCD del panel de control
10.
Botón de encendido (off /on)
11. Parte
inferior
12. Eje
rotativo
13.
Agitador de la olla
14. Olla
interna
15.
Mango extraíble de la olla interna
16. Grillar
17.
Cuchara medidora de aceite
