ECG CD 110 USB Instruction Manual Download Page 63 | Manualshive

Page: 63 / 80

ECG CD 110 USB Instruction Manual Download Page 63

EN

CAR RADIO WITH USB/SD

63

CONTENTS

MAIN QUALITIES OF THE DEVICE ..................................................................................................................................................64

INSTALLATION ......................................................................................................................................................................................64

CABLING ..................................................................................................................................................................................................66

REMOVABLE CONTROL PANEL .......................................................................................................................................................67

CONTROL ................................................................................................................................................................................................68

TROUBLESHOOTING ..........................................................................................................................................................................72

TECHNICAL SPECIFICATIONS..........................................................................................................................................................73

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Summary of Contents for CD 110 USB

Page 1: ...ahnuté Návod musí byť vždy priložený k prístroju Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék köz...

Page 2: ......

Page 3: ...CZ AUTORÁDIO S USB SD 3 OBSAH HLAVNÍ PŘEDNOSTI PŘÍSTROJE 4 INSTALACE 4 ZAPOJENÍ KABELÁŽE 6 ODNÍMATELNÝ OVLÁDACÍ PANEL 7 OVLÁDÁNÍ 8 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ 12 TECHNICKÉ ÚDAJE 13 ...

Page 4: ...a v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení 6 K čištění vnějšího povrchu používejte měkký a čistý hadřík K čištění nikdy nepoužívejte chemikálie ani saponáty 7 Tento přístroj není určen pro používání osobami včetně dětí jimž fyzická smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečné...

Page 5: ...vé straně přístroje a vytáhněte přístroj z palubní desky Zadní montáž podle DIN Metoda B Pokud vlastníte vůz Nissan nebo Toyota postupujte podle následujících instrukcí Použijte otvory šroubů označené T Toyota nebo N Nissan umístěné po obou stranách přístroje a připevněte přístroj k montážnímu držáku který je součástí vašeho vozu Připevnění přístroje k montážnímu držáku Srovnejte otvory pro šrouby...

Page 6: ...vládání automatické antény modrý 6 Nevyužito 7 Spínaný zdroj napájení červený 8 Uzemnění černý Konektor B 1 Reproduktor zadní pravý fialová 2 Reproduktor zadní pravý fialová černý 3 Reproduktor přední pravý šedá 4 Reproduktor přední pravý šedá černý 5 Reproduktor přední levý bílá 6 Reproduktor přední levý bílá černý 7 Reproduktor zadní levý zelený 8 Reproduktor zadní levý zelený černý ...

Page 7: ...ji Opatření při manipulaci 1 Ovládací panel chraňte před pády 2 Při odnímání a nasazování panelu netlačte na displej nebo ovládací prvky 3 Nedotýkejte se kontaktů ovládacího panelu nebo přístroje Nečistoty mohou zhoršit elektrický kontakt 4 Pokud na kontaktech ulpí nečistota lze ji odstranit čistým a suchým hadříkem 5 Ovládací panel nevystavujte vysokým teplotám nebo přímému slunci 6 Povrch ovláda...

Page 8: ...PAU 15 Tlačítko 2 SCN 16 Tlačítko 3 RPT 17 Tlačítka předvoleb 1 6 18 Tlačítko 4 SHF 19 Tlačítko 5 DIR 20 Tlačítko 6 DIR 21 LCD displej 22 Vstup AUX IN 23 Tlačítko Reset Zapínání vypínání přístroje Přístroj zapněte stiskem tlačítka 1 MUT 3 Zapnutý přístroj vypnete podržením tlačítka 1 MUT 3 Odejmutí čelního panelu Chcete li odejmout čelní panel stiskněte tlačítko 2 Nastavení zvuku Krátkým stiskem t...

Page 9: ...te minuty a stiskem tlačítka M 1 hodiny Ekvalizér Krátkým stiskem tlačítka EQ 5 zapněte funkci ekvalizéru a vyberte požadovaný zvukový režim K dispozici je pět nastavení ekvalizéru viz níže FLAT CLASS POP ROCK OFF Ztlumení zvuku Stiskem tlačítka 1 MUT 3 vypněte zvuk Opětovným stiskem obnovte původní hlasitost Fyziologická regulace hlasitosti Stiskněte na několik vteřin tlačítko BAND LOU ENT 13 pro...

Page 10: ...oužívání RDS RADIO DATA SYSTEM Nastavení RDS režimu Stiskem a podržením tlačítka PTY AF 7 zapínáte a vypínáte RDS režim Kdykoli je RDS zapnuté objeví se na displeji symbol AF Použití funkce PTY k vybrání programu Jedním stiskem tlačítka PTY AF 7 vyberte PTY skupinu Poté otáčením ovladače hlasitosti 4 vyberte PTY program a stiskněte M 1 nebo m 10 pro jeho vyhledání Když je PTY zapnuto ON dalším sti...

Page 11: ...ující informace Hodiny ID3 TAG je li k dispozici název skladby název adresáře jméno interpreta další informace a další informace Pouze pro verzi s funkcí MP3 ID3 Poznámky Přístroj podporuje pouze standardní USB paměťová zařízení USB MP3 přehrávač není standardní zařízení jelikož různé značky a různé modely používají svůj vlastní souborový standard Takže tento přístroj nemůže zaručit podporu všech ...

Page 12: ...v chodu přepněte klíč zapalování do polohy ACC zapnuté příslušenství Přepálená pojistka Vyměňte pojistku Žádný zvuk Hlasitost je stažena na minimum Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň Nesprávně zapojená kabeláž Zkontrolujte zapojení kabeláže Nepracují ovládací tlačítka Vinou rušení zablokován interní mikroprocesor přístroje Stiskněte tlačítko RESET Ovládací panel není řádně nasazen na přístro...

Page 13: ...6 FAT32 Formát MP3 WMA MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer2 3 WMA WMA V4 V7 V8 V9 L1 Vzorkovací frekvence MP3 8 48 kHz WMA 22 05 32 44 1 48 kHz Bitrate CBR 32 320 kbps VBR 80 95 kbps 150 240 kbps Max počet souborů 65535 Max počet složek 500 Max vnořených úrovní 7 Max kapacita SD MMC 16 GB Max kapacita USB 32 GB Rádio FM Frekvenční rozsah 87 5 až 108 MHz IF 10 7 MHz Citlivost S Š 30 dB 10 dBu Stereo separace 25...

Page 14: ...e s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovn...

Page 15: ...SK AUTORÁDIO S USB SD 15 OBSAH HLAVNÉ PREDNOSTI PRÍSTROJA 16 INŠTALÁCIA 16 ZAPOJENIE KABELÁŽE 18 ODNÍMATEĽNÝ OVLÁDACÍ PANEL 19 OVLÁDANIE 20 RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ 24 TECHNICKÉ ÚDAJE 25 ...

Page 16: ...bcom a v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia 6 Na čistenie vonkajšieho povrchu používajte mäkkú a čistú handričku Na čistenie nikdy nepoužívajte chemikálie ani saponáty 7 Tento prístroj nie je určený na používanie osobami vrátane detí ktorým fyzická zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalo...

Page 17: ...e prístroja a vytiahnite prístroj z palubnej dosky Zadná montáž podľa DIN Metóda B Ak vlastníte vozidlo Nissan alebo Toyota postupujte podľa nasledujúcich inštrukcií Použite otvory skrutiek označené T Toyota alebo N Nissan umiestnené na oboch stranách prístroja a pripevnite prístroj k montážnemu držiaku ktorý je súčasťou vášho vozidla Pripevnenie prístroja k montážnemu držiaku Zarovnajte otvory pr...

Page 18: ...nie automatickej antény modrý 6 Nevyužité 7 Spínaný zdroj napájania červený 8 Uzemnenie čierny Konektor B 1 Reproduktor zadný pravý fialový 2 Reproduktor zadný pravý fialový čierny 3 Reproduktor predný pravý sivý 4 Reproduktor predný pravý sivý čierny 5 Reproduktor predný ľavý biely 6 Reproduktor predný ľavý biely čierny 7 Reproduktor zadný ľavý zelený 8 Reproduktor zadný ľavý zelený čierny ...

Page 19: ...trenia pri manipulácii 1 Ovládací panel chráňte pred pádmi 2 Pri odnímaní a nasadzovaní panela netlačte na displej alebo ovládacie prvky 3 Nedotýkajte sa kontaktov ovládacieho panela alebo prístroja Nečistoty môžu zhoršiť elektrický kontakt 4 Ak je na kontaktoch prichytená nečistota je možné ju odstrániť čistou a suchou handričkou 5 Ovládací panel nevystavujte vysokým teplotám alebo priamemu slnku...

Page 20: ...čidlo 1 PAU 15 Tlačidlo 2 SCN 16 Tlačidlo 3 RPT 17 Tlačidlá predvolieb 1 6 18 Tlačidlo 4 SHF 19 Tlačidlo 5 DIR 20 Tlačidlo 6 DIR 21 LCD displej 22 Vstup AUX IN 23 Tlačidlo Reset Zapínanie vypínanie prístroja Prístroj zapnite stlačením tlačidla 1 MUT 3 Zapnutý prístroj vypnete podržaním tlačidla 1 MUT 3 Odňatie čelného panela Ak chcete odstrániť čelný panel stlačte tlačidlo 2 Nastavenie zvuku Krátk...

Page 21: ...tavte minúty a stlačením tlačidla M 1 hodiny Ekvalizér Krátkym stlačením tlačidla EQ 5 zapnite funkciu ekvalizéra a vyberte požadovaný zvukový režim K dispozícii je päť nastavení ekvalizéra pozri nižšie FLAT CLASS POP ROCK OFF Stlmenie zvuku Stlačením tlačidla 1 MUT 3 vypnite zvuk Opätovným stlačením obnovte pôvodnú hlasitosť Fyziologická regulácia hlasitosti Stlačte na niekoľko sekúnd tlačidlo BA...

Page 22: ...nie funkcie RDS RADIO DATA SYSTEM Nastavenie režimu RDS Stlačením a podržaním tlačidla PTY AF 7 zapínate a vypínate režim RDS Kedykoľvek je RDS zapnuté objaví sa na displeji symbol AF Použitie funkcie PTY na vybranie programu Jedným stlačením tlačidla PTY AF 7 vyberte PTY skupinu Potom otáčaním ovládača hlasitosti 4 vyberte PTY program a stlačte M 1 alebo m 10 na jeho vyhľadanie Keď je PTY zapnuté...

Page 23: ...ziť nasledujúce informácie Hodiny ID3 TAG ak je k dispozícii názov skladby názov adresára meno interpreta ďalšie informácie a ďalšie informácie Iba pre verziu s funkciou MP3 ID3 Poznámky Prístroj podporuje iba štandardné pamäťové zariadenia USB USB MP3 prehrávač nie je štandardné zariadenie keďže rôzne značky a rôzne modely používajú svoj vlastný súborový štandard Takže tento prístroj nemôže zaruč...

Page 24: ...je v chode prepnite kľúč zapaľovania do polohy ACC zapnuté príslušenstvo Prepálená poistka Vymeňte poistku Žiadny zvuk Hlasitosť je stiahnutá na minimum Nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň Nesprávne zapojená kabeláž Skontrolujte zapojenie kabeláže Nepracujú ovládacie tlačidlá Vinou rušenia zablokovaný interný mikroprocesor prístroja Stlačte tlačidlo RESET Ovládací panel nie je riadne nasadený ...

Page 25: ... FAT32 Formát MP3 WMA MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer2 3 WMA WMA V4 V7 V8 V9 L1 Vzorkovacia frekvencia MP3 8 48 kHz WMA 22 05 32 44 1 48 kHz Bitrate CBR 32 320 kbps VBR 80 95 kbps 150 240 kbps Max počet súborov 65535 Max počet zložiek 500 Max vnorených úrovní 7 Max kapacita SD MMC 16 GB Max kapacita USB 32 GB Rádio FM Frekvenčný rozsah 87 5 až 108 MHz IF 10 7 MHz Citlivosť S Š 30 dB 10 dBu Stereo separácia...

Page 26: ...namená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na s...

Page 27: ...PL RADIO SAMOCHODOWE Z USB SD 27 SPIS TREŚCI GŁÓWNE ZALETY URZADZENIA 28 MONTAŻ 28 PODŁĄCZENIE KABLI 30 ZDEJMOWANY PANEL STEROWANIA 31 OBSŁUGA 32 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 36 DANE TECHNICZNE 37 ...

Page 28: ...się znormalizuje dopiero potem można włączyć urządzenie 5 Należyużywaćwyłączniedodatków akcesoriówzalecanychprzezproducentaorazzgodnychzzaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia 6 Urządzenieczyścićzzewnątrzmiękką wilgotnąszmatką Nieużywaćdoczyszczeniaśrodkówchemicznych ani detergentów 7 Ur...

Page 29: ...ej i zgiąć je tak aby uchwyt został unieruchomiony w miejscu Wyjęcie urządzenia Włóż oba dołączone klucze do nacięć po lewej i prawej stronie urządzenia i wyjmij urządzenie z tablicy rozdzielczej Montaż od tyłu wg DIN Metoda B Jeżeli posiadasz samochód marki Nissan lub Toyota postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami Użyj otworów na śruby oznaczonych T Toyota lub N Nissan umieszczonych po obu ...

Page 30: ... stałe żółty 5 Sterowanie anteny automatycznej niebieski 6 Przycisk nieużywany 7 Zasilacz impulsowy czerwony 8 Uziemienie czarny Złącze B 1 Głośnik tylny prawy fioletowy 2 Głośnik tylny prawy fioletowy czarny 3 Głośnik przedni prawy szary 4 Głośnik przedni prawy szary czarny 5 Głośnik przedni lewy biały 6 Głośnik przedni lewy biały czarny 7 Głośnik tylny lewy zielony 8 Głośnik tylny lewy zielony c...

Page 31: ...terowania należy chronić przed upadkiem 2 Podczas zdejmowania i mocowania panelu nie należy naciskać na ekran lub elementy sterujące 3 Nie należy dotykać kontaktów panelu sterowania lub urządzenia Brud może pogorszyć kontakt elektryczny 4 Jeżeli na kontaktach pojawi się brud można go usunąć czystą i suchą szmatką 5 Panelu sterowania nie wolno wystawiać na działanie wysokich temperatur lub bezpośre...

Page 32: ...e USB 13 Przycisk BAND LOU ENT 14 Przycisk 1 PAU 15 Przycisk 2 SCN 16 Przycisk 3 RPT 17 Przyciski szybkiego wybierania 1 6 18 Przycisk 4 SHF 19 Przycisk 5 DIR 20 Przycisk 6 DIR 21 Ekran LCD 22 Wejście AUX IN 23 Przycisk Reset Włączanie wyłączanie urządzenia Urządzenie można włączyć za pomocą przycisku 1 MUT 3 Włączone urządzenie można wyłączyć poprzez potrzymanie przycisku 1 MUT 3 Zdejmowanie pane...

Page 33: ... Wielokrotne krótkie naciśnięcie przycisku DISP 6 wyświetli na ekranie zegar Następnie przytrzymaj przycisk DISP póki nie zaczną migać godziny Następnie naciśnięciem przycisku m 10 ustaw minuty a przyciskiem M 1 godziny Korektor graficzny Za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku EQ 5 włącz funkcję korektora graficznego i wybierz wymagany tryb dźwiękowy Do dyspozycji jest pięć ustawień korektora g...

Page 34: ...naciśnięciem przycisku AS PS Navi SCH 9 przeglądaj zapisane stacje Zapisywanie stacji Naciskającdowolnyzprzyciskówszybkiegowybierania 17 od1do6 wybierzstacjęzapisanąwodpowiedniej pozycji pamięci Kilkusekundowym naciśnięciem zapisz pod numerem szybkiego wyboru aktualnie wybraną stację Korzystanie z RDS RADIO DATA SYSTEM Ustawienie trybu RDS Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku PTY AF 7 włącza i wy...

Page 35: ... pomocą przycisku AS PS Navi SCH Naciśnij przycisk AS PS Navi SCH 9 następnie obracając regulator głośności VOL 4 wybierz utwór bezpośrednio Następnie naciskając przycisk SEL 4 lub BAND LOU ENT 13 rozpocznij odtwarzanie utworu Wyświetlanie informacji Naciskając przycisk DISP 6 możesz wyświetlić następujące informacje Zegar ID3 TAG jeśli są dostępne nazwa utworu nazwa folderu nazwa wykonawcy pozost...

Page 36: ...iązanie Brak zasilania Nie jest włączony zapłon w samochodzie Kiedy zasilanie jest podłączone do obwodu montażu wyposażenia ale silnik nie jest uruchomiony należy przekręcić kluczyk zapłonu do pozycji ACC akcesoria włączone Spalony bezpiecznik Wymień bezpiecznik Brak dźwięku Głośność jest ustawiona na minimum Ustaw wymagany poziom głośności Nieprawidłowo podłączone kable Skontroluj podłączenie kab...

Page 37: ... WMA MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer2 3 WMA WMA V4 V7 V8 V9 L1 Częstotliwość próbkowania MP3 8 48 kHz WMA 22 05 32 44 1 48 kHz Bitrate CBR 32 320 kbps VBR 80 95 kbps 150 240 kbps Maks liczba plików 65535 Maks liczba folderów 500 Maks liczba zagnieżdżonych poziomów 7 Maks pojemność SD MMC 16 GB Maks pojemność USB 32 GB Radio FM Zakres częstotliwości od 87 5 do 108 MHz IF 10 7 MHz Czułość S SZ 30 dB 10 dBu S...

Page 38: ...ny do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z l...

Page 39: ...HU AUTÓRÁDIÓ USB SD PORTTAL 39 TARTALOM A KÉSZÜLÉK ELŐNYEI 40 SZERELÉS 40 A VEZETÉKEK BEKÖTÉSE 42 LEVEHETŐ MŰKÖDTETŐ PANEL 43 MŰKÖDTETÉS 44 HIBAELHÁRÍTÁS 48 MŰSZAKI ADATOK 49 ...

Page 40: ...ezt követően kapcsolja be az autórádiót 5 A készüléket kizárólag csak a mellékelt tartozékokkal együtt a jelen útmutatóban leírtak szerint használja A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért 6 A készülék tisztításhoz csak puha és tiszta ruhát használjon A tisztításhoz oldó és tisztítószereket használni tilos 7 A készüléket nem használhatják olyan testi értelmi...

Page 41: ...IN szerint B módszer Amennyiben Nissan vagy Toyota márkájú gépkocsija van akkor a szerelést a következő módon hajtsa végre A szereléshez a T jelű Toyota vagy az N jelű Nissan menetes furatokat használja a készülék két oldalán Ezek segítségével a készüléket hozzá tudja csavarozni a gépjárműben található gyári szerelőkerethez A készülék rögzítése a szerelőkerethez A készüléket úgy dugja be a szerelő...

Page 42: ...landó tápvezeték sárga 5 Automata antenna működtetés kék 6 Nincs bekötve 7 Kapcsolt tápvezeték piros 8 Test fekete B csatlakozó 1 Hangszóró hátsó jobb lila 2 Hangszóró hátsó jobb lila fekete 3 Hangszóró első jobb szürke 4 Hangszóró első jobb szürke fekete 5 Hangszóró első bal fehér 6 Hangszóró első bal fehér fekete 7 Hangszóró hátsó bal zöld 8 Hangszóró hátsó bal zöld fekete ...

Page 43: ...dtetni a készüléket A panellel bánjon óvatosan 1 Óvja a panelt a leesésektől 2 A panel levétele és behelyezése során a kijelzőt és a működtető elemeket ne nyomja meg 3 Ne fogja meg a panel és a készülék érintkezőit A szennyeződés rontja az elektromos érintkezést 4 Az érintkezőket tiszta és száraz ruhával lehet megtörölni 5 A működtető panelt ne tegye ki közvetlen napsugárzás vagy magas hő hatásána...

Page 44: ...3 BAND LOU ENT gomb 14 1 PAU gomb 15 2 SCN gomb 16 3 RPT gomb 17 1 6 memóriahely gombok 18 4 SHF gomb 19 5 DIR gomb 20 6 DIR gomb 21 LCD kijelző 22 AUX IN bemenet 23 Reset gomb A készülék be és kikapcsolása A készülék bekapcsolásához nyomja meg a 1 MUT 3 gombot A készülék kikapcsolásához nyomja meg a 1 MUT 3 gombot A működtető panel levétele A működtető panel levételéhez nyomja meg a 2 gombot Hang...

Page 45: ...k közül Az óra beállítása A DISP 6 gomb ismételt és rövid megnyomásával jelenítse meg a kijelzőn az óra adatot Ezt követően nyomja be és tartsa benyomva a DISP gombot addig amíg az óra adat villogni kezd A m 10 gombbal állítsa be a perc a M 1 gombbal az óra adatot Hangszínszabályzó A EQ 5 gomb rövid megnyomásával kapcsolja be a hangszínszabályozó funkciót és válasszon az előre beállított hangszíne...

Page 46: ... az elmentett állomások közti böngészéshez A rádióállomások elmentése Röviden nyomja meg valamelyik gombot 17 1 és 6 között és hallgassa meg az adott helyre elmentett rádióállomást A végleges elmentéshez az adott gombot tartsa benyomva Az RDS használata RADIO DATA SYSTEM Az RDS üzemmód beállítása Nyomja be és tartsa benyomva a PTY AF 7 gombot ezzel tudja be és kikapcsolni az RDS üzemmódot Ha az RD...

Page 47: ... A gomb ismételt megnyomásával ezt a funkciót kikapcsolhatja Zeneszám kiválasztása a AS PS Navi SCH gombbal Nyomja meg a AS PS Navi SCH 9 gombot majd forgassa el a hangerő szabályozó gombot VOL 4 és keresse meg a lejátszani kívánt számot A SEL 4 vagy a BAND LOU ENT 13 gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást Információk megjelenítése A DISP 6 gomb megnyomásával a következő információkat tudja me...

Page 48: ...apcsoló nincs bekapcsolva Ha a készüléket a jármű tartozékait ellátó áramkörbe kötötte be akkor a működtetéshez a gyújtáskapcsolót ACC állásba kell kapcsolni első kapcsolóállás Kiolvadt biztosító Cserélje ki a biztosítékot Nincs hang A hangerő minimális értékre van beállítva A hangerő szabályozóval állítsa be a kívánt hangerőt Rosszul bekötött vezetékek Ellenőrizze le a vezetékek bekötését A működ...

Page 49: ... MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer2 3 WMA WMA V4 V7 V8 V9 L1 Mintavételi frekvencia MP3 8 48 kHz WMA 22 05 32 44 1 48 kHz Átviteli sebesség CBR 32 320 kbps VBR 80 95 kbps 150 240 kbps Fájlok száma max 65535 Mappák száma max 500 Szintek száma max 7 SD MMC kapacitás max 16 GB USB kapacitás max 32 GB Rádió FM URH Frekvencia tartomány 87 5 és 108 MHz között IF 10 7 MHz Érzékenység jel zaj 30 dB 10 dBu Sztereó cs...

Page 50: ...si hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányza...

Page 51: ...DE AUTORADIO MIT USB SD 51 INHALT DIE HAUPTVORTEILE DES GERÄTES 52 INSTALLATION 52 KABELANSCHLUSS 54 HERAUSNEHMBARER BEDIENPANEL 55 BEDIENUNG 56 PROBLEMLÖSUNGEN 60 TECHNISCHE ANGABEN 61 ...

Page 52: ...nvorgängen halten Sie das Fahrzeug lieber an 4 Bei längerem Parken in einer zu heißen oder zu kalten Umgebung warten Sie bis sich die Temperatur normalisiert hat Danach schalten Sie das Gerät erst an 5 Verwenden Sie nur Zubehör dass vom Hersteller dazu bestimmt ist und in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung steht Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch eine ...

Page 53: ...r übermäßigen Vibrationen ausgesetzt ist Montage an der Stirnseite gemäß DIN Methode A Geräteeinbau 1 Metallgurt Denken Sie daran dass Sie den Gurt zur Sicherung der Geräterückseite verwenden Der Gurt lässt sich mit der Hand in den gewünschten Winkel bewegen 2 Montageschraube 3 Sechskant Mutter 4 Federunterlegscheibe 5 Selbstschneidende Schraube 6 Flache Unterlegscheibe a Armaturenbrett b Halterun...

Page 54: ...ist Befestigung des Gerätes am Montagehalter Vergleichen Sie die Schraublöcher in der Montagebohrung mit den Gerätelöchern Danach ziehen Sie an beiden Seiten die Schrauben fest 5x5 mm Anmerkung Der äußere Dekorahmen der Halter und der Metallgurt werden bei der Methode B nicht verwendet KABELANSCHLUSS Für ein 4 40 W System BANDAUSGANGSANSCHLUSS R Rot L Weiss Antennenradio Sicherung 15 A Die Seitena...

Page 55: ...warz 7 Lautsprecher hinten links grün 8 Lautsprecher hinten links grün schwarz HERAUSNEHMBARER BEDIENPANEL Herausnehmen des Bedienpanels 1 Drücken Sie und lassen Sie die Taste am stirnseitigen Bedienpanel los Ziehen Sie den Bedienpanel heraus 2 Legen Sie den Bedienpanel in die Vertiefung Befestigung des Bedienpanels Falls Sie den Bedienpanel am Gerät befestigen möchten setzen Sie ihn in die vertie...

Page 56: ...ten Sonne aus 6 Die Oberfläche des Bedienpanels schützen Sie vor dem Kontakt mit flüssigen Substanzen Benzin Lösungsmittel oder Insektiziden 7 Versuchen Sie nicht den Bedienpanel zu zerlegen BEDIENUNG Tastenanordnung 1 M Tuningtaste Suchlauf Überspringen von Titeln 2 Taste zum Lösen des Bedienpanels 3 1 MUT Ausschalter Lautstärketaste 4 Lautstärkebedienung Umdrehen SEL Taste Druck 5 EQ TA Taste 6 ...

Page 57: ...s 3 AREA EUR USA Mithilfe der Lautstärkebedientaste 4 stellen Sie die Tuningstufe AREA EUR oder AREA USA ein Anmerkung Der Frequenzumfang des Rundfunkbereiches unterscheidet sich in Europa und den USA 4 P VOL Mithilfe der Lautstärkebedienung 4 wählen Sie die Gerätelautstärke im angeschalteten Zustand Info Display Drücken Sie die Taste DISP 6 Sie schalten damit in den Anzeige Modus um Die Zeiteinst...

Page 58: ...ise umgeschaltet FM1 FM2 FM3 AM MW Tuning der Stationen Drücken Sie die Taste M 1 oder m 10 Damit aktivieren Sie den automatischen Suchlauf Drücken Sie die Taste so lange bis auf dem Display MANUAL erscheint So wählen Sie den manuellen Tuning Modus Falls Sie einige Sekunden keine der Tasten drücken kehrt das Gerät in den automatischen Tuning Modus zurück und auf dem Display erscheint AUTO Automati...

Page 59: ...ie Tasten DIR 19 oder DIR 20 Damit wählen Sie das vorhergehende oder das nachfolgende Verzeichnis aus Falls sich auf dem MP3 Speichergerät kein Verzeichnis befindet sind die Tasten DIR 19 oder DIR 20 funktionslos Wiedergabepause Drücken Sie die Taste PAU 14 Damit halten Sie die Wiedergabe an Wenn Sie erneut die Taste drücken fahren Sie mit der Wiedergabe an der gleichen Stelle fort Ansicht aller T...

Page 60: ... der wichtigen Daten auf der Speicherkarte oder dem USB Speichergerät durch Jegliche unrichtige Handlung kann einen Datenverlust bewirken Der Gerätehersteller trägt keine Verantwortung für Datenverluste PROBLEMLÖSUNGEN Bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen überprüfen Sie zuerst die Kabelanschlüsse Falls die Probleme auch nach der Anwendung der Empfehlungen bestehen Anzeichen Ursache Lösung KEI...

Page 61: ...MA Format MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer2 3 WMA WMA V4 V7 V8 V9 L1 Abtastfrequenz MP3 8 48 kHz WMA 22 05 32 44 1 48 kHz Bitrate CBR 32 320 kbps VBR 80 95 kbps 150 240 kbps Max Dateienanzahl 65535 Max Titelanzahl 500 Max Schachtelungslevels 7 Max SD MMC Kapazität 16 GB Max USB Kapazität 32 GB Radio FM Frequenzbereich 87 5 bis 108 MHz IF 10 7 MHz Empfindlichkeit Signal Rauschen 30 dB 10 dBu Stereoseparation...

Page 62: ...eben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die ...

Page 63: ...EN CAR RADIO WITH USB SD 63 CONTENTS MAIN QUALITIES OF THE DEVICE 64 INSTALLATION 64 CABLING 66 REMOVABLE CONTROL PANEL 67 CONTROL 68 TROUBLESHOOTING 72 TECHNICAL SPECIFICATIONS 73 ...

Page 64: ... The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance 6 Use a soft and clean towel to clean the outer surface Do not use chemicals or cleaning detergents for cleaning the device 7 This device is not intended for use by persons including children whose reduced physical sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from safe use ...

Page 65: ...t and right side of the device and pull it out of the dashboard Rear assembly according to DIN Method B If you own a Nissan or a Toyota car proceed according to following instructions Use the screw holes marked T Toyota or N Nissan located on both sides of the device and fasten the device to the mounting bracket which is part of your vehicle Fastening the device to the mounting bracket Align the s...

Page 66: ...pply yellow 5 Automated antenna control blue 6 Empty 7 Switching power supply red 8 Grounding black Connector B 1 Speaker rear right purple 2 Speaker rear right purple black 3 Speaker front right grey 4 Speaker front right grey black 5 Speaker front left white 6 Speaker front left white black 7 Speaker rear left green 8 Speaker rear left green black ...

Page 67: ...n handling 1 Protect the control panel from falls 2 When removing or attaching the panel do not press on the display or on the controls 3 Do not touch the contacts of the control panel or of the device Dirt can impair electrical contacts 4 If dirt sticks to the contacts it can be removed with clean dry cloth 5 Do not expose the control panel to high temperatures or to direct sunlight 6 Protect the...

Page 68: ...5 2 SCN button 16 3 RPT button 17 Presets 1 6 buttons 18 4 SHF button 19 5 DIR button 20 6 DIR button 21 LCD display 22 AUX IN 23 Reset button On Off button Turn the unit on by pressing 1 MUT 3 button Turn the unit off by holding the 1 MUT 3 button Removal of the front panel If you want to remove the front panel press 2 Audio setting Press shortly SEL button 4 to select the item that you want to s...

Page 69: ...nd press M 1 to set hours Equalizer Press shortly EQ 5 to switch on the equalizer function and select the desired audio mode Five equalizer settings are available see below FLAT CLASS POP ROCK OFF Muting the sound Press 1 MUT 3 to mute the sound Press again to renew the original volume Loudness Hold the BAND LOU ENT 13 button to boost the basses The display shows LOUD Press and hold again to switc...

Page 70: ...button to switch on off the RDS mode Any time the RDS is on the display shows the symbol AF Using the PTY function to select a program Press the PTY AF 7 button once to select the PTY group Then turn the volume control 4 to select PTY program and press M 1 or m 10 to search for it When the PTY is on ON press again the PTY 7 button to switch the PTY function off Listening to traffic reports Press t...

Page 71: ...on with MP3 ID3 Notes The device supports only standard USB memory drives USB MP3 is not a standard device because different brands and different models use their own file standards Therefore this device cannot guarantee support of all MP3 players When connecting an MP3 player with a regular battery not a special battery you should remove the battery before connecting the MP3 player to the USB por...

Page 72: ...nition key to ACC position accessories turned on Burned out fuse Change fuse No audio The volume is set to minimum Set the volume to desired level Incorrectly connected cabling Check the cabling connections The control buttons do not work The internal microprocessor of the device is blocked due to interference Press the RESET button The control panel is not properly attached to the device The radi...

Page 73: ...ing FAT16 FAT32 MP3 WMA format MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer2 3 WMA WMA V4 V7 V8 V9 L1 Sampling frequency MP3 8 48 kHz WMA 22 05 32 44 1 48 kHz Bit rate CBR 32 320 kbps VBR 80 95 kbps 150 240 kbps Max number of files 65535 Max number of folders 500 Max nested levels 7 Max SD MMC capacity 16 GB Max USB capacity 32 GB Radio FM Frequency range 87 5 up to 108 MHz IF 10 7 MHz Sensitivity S N 30 dB 10 dBu Ster...

Page 74: ...roduct shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processin...

Page 75: ...í ﬁrmou a že jste tak učinil po pečlivém zvážení jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat Dovolte abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání Pro ...

Page 76: ...c bez vady na základě písemného posouzení autorizovaného servisního střediska pokud si to vyžaduje povaha věci má kupující právo na její výměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit Táž práva přísluší kupujícímu jde li sice o vady odstranitelné avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat 6 V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za po...

Page 77: ...metre a na aký účel ho budete používať Dovoľte aby sme prispeli k vašej neskoršej spokojnosti so zakúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si starostlivo prečítajte priložený slovenský návod na jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie Na profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných ﬁriem ...

Page 78: ...ec bez chyby na základe písomného posúdenia autorizovaného servisného strediska pokiaľ si to vyžaduje povaha veci má kupujúci právo na jej výmenu alebo má právo od zmluvy odstúpiť Tie isté práva patria kupujúcemu ak ide síce o chyby odstrániteľné avšak kupujúci nemôže vec pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec riadne užívať 6 V prípade oprávneného odstúpenia od zml...

Page 79: ......

Page 80: ...printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2013 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl...

Reviews:

No comments