téléphone: 866-356-1992 | email: [email protected] | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483
Support:
Eccotemp.com/help-desk
Boutique en ligne:
Eccotemp.com/products
Localisateur de magasin:
Eccotemp.com/locator
Français
Eccotemp Systems, LLC
315-A Industrial Road
Summerville, SC 29483
866-356-1992
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ AUTOMATIQUE
Modèle # :
EL22-NG
Série # :
:
Type de Gaz :
GAZ NATUREL
SEULEMENT
Pression minimale d'arrivée de gaz
Puissance Minimum d'Entrée
Puissance Maximum d'Entrée
Tension :
120 Volts
Pression maximale d'arrivée de gaz
Fréquence :
60 Hz
Pression d'admission
Ampères :
Moins de 12 Ampères
Pression de travail maximale
Note de
Récupéra�on :
Tel qu'u�lisé dans la présente norme, la quan�té d'eau obtenue en mul�pliant la valeur
nominale d'entrée du fabricant en Btu par heure par l'efficacité thermique et en divisant
le produit par 825 BTU par gallon. Ceci est basé sur un éléva�on de température de 100 °
F, et une spécifica�on thermique nominale de l'eau de 8,25 BTU par gallon par degré F.
140,000
25,000
4” w.c
(1Kpa)
10.5'' w.c
(2.61Kpa)
3.05'' w.c
(0.76Kpa)
150 psi
ANSI Z21.10.3-2014/CSA 4.3-2014
Adapté à l'eau ( potable) CHAUFFAGE SEUL
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ou u�liser de l'essence
ou d'autres vapeurs et liquides
inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil
Cet appareil doit être installé conformément
aux codes locaux ou , en l'absence de codes
locaux , le Na�onal Fuel Gas Code , ANSI
Z223.1 / NFPA 54 ou le CSA B149.1 , gaz
naturel et propane Code d'installa�on
CANADIENNE ALTITUDE NOTE HAUT
0-2000 feet
2000-4500 feet
140,000
126,000
3.05
2.24
Entrée ( BTU / h )
La pression d'admission (en . W.c )
CAN 2.17 STANDARD
La soupape de sûreté température et de pression fournies par le fabricant doit être installé au moment
de l'installa�on du chauffe-eau à l'emplacement indiqué par le fabricant . Les codes locaux régiront
l'installa�on de disposi�fs de secours . Pour un fonc�onnement sûr de l'appareil de chauffage de l'eau ,
la soupape de sûreté ne doit pas être enlevé ou branché .
USAGE EXTÉRIEUR
L'appareil doit être installé sur une zone de retardateur de feu , et doit être loin de tous
matériaux combus�bles . Jeu doit être de 1,75 m sur le côté gauche et à droite de ma�ères
combus�bles , et de 6,75 m à l'avant .
Ouvert sur trois côtés et une hauteur libre de 36 "
Not recommended in excess of 2,000 �. above sea level.
Category III Water Heater
Eccotemp Systems, LLC
315-A Industrial Road
Summerville, SC 29483
866-356-1992
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ AUTOMATIQUE
Modèle # :
EL22-LG
Série # :
:
Type de Gaz :
PROPANE LIQUIDE
Pression minimale d'arrivée de gaz
Puissance Minimum d'Entrée
Puissance Maximum d'Entrée
Tension :
120 Volts
Pression maximale d'arrivée de gaz
Fréquence :
60 Hz
Pression d'admission
Ampères :
Moins de 12 Ampères
Pression de travail maximale
Note de
Récupéra�on :
Tel qu'u�lisé dans la présente norme, la quan�té d'eau obtenue en mul�pliant la valeur
nominale d'entrée du fabricant en Btu par heure par l'efficacité thermique et en divisant
le produit par 825 BTU par gallon. Ceci est basé sur un éléva�on de température de 100 °
F, et une spécifica�on thermique nominale de l'eau de 8,25 BTU par gallon par degré F.
140,000
25,000
9'' w.c
(2.24 Kpa)
13'' w.c
(3.23Kpa)
4.93'' w.c
(1.22Kpa)
150 psi
SEULEMENT
ANSI Z21.10.3-2014/CSA 4.3-2014
Adapté à l'eau ( potable) CHAUFFAGE SEUL
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ou u�liser de l'essence
ou d'autres vapeurs et liquides
inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil
Cet appareil doit être installé conformément
aux codes locaux ou , en l'absence de codes
locaux , le Na�onal Fuel Gas Code , ANSI
Z223.1 / NFPA 54 ou le CSA B149.1 , gaz
naturel et propane Code d'installa�on
La soupape de sûreté température et de pression fournies par le fabricant doit être installé au moment
de l'installa�on du chauffe-eau à l'emplacement indiqué par le fabricant . Les codes locaux régiront
l'installa�on de disposi�fs de secours . Pour un fonc�onnement sûr de l'appareil de chauffage de l'eau ,
la soupape de sûreté ne doit pas être enlevé ou branché .
USAGE EXTÉRIEUR
L'appareil doit être installé sur une zone de retardateur de feu , et doit être loin de tous
matériaux combus�bles . Jeu doit être de 1,75 m sur le côté gauche et à droite de ma�ères
combus�bles , et de 6,75 m à l'avant .
Ouvert sur trois côtés et une hauteur libre de 36 "
CAN 2.17 STANDARD
CANADIENNE ALTITUDE NOTE HAUT
0-2000 feet
2000-4500 feet
140,000
126,000
4.93
3.62
Entrée ( BTU / h )
La pression d'admission (en . W.c )
Not recommended in excess of 2,000 �. above sea level.
Category III Water Heater
Eccotemp Systems, LLC
315-A Industrial Road
Summerville, SC 29483
866-356-1992
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ AUTOMATIQUE
Modèle # :
EL22-ING
Série # :
:
Type de Gaz :
GAZ NATUREL
SEULEMENT
Pression minimale d'arrivée de gaz
Puissance Minimum d'Entrée
Puissance Maximum d'Entrée
Tension :
120 Volts
Pression maximale d'arrivée de gaz
Fréquence :
60 Hz
Pression d'admission
Ampères :
Moins de 12 Ampères
Pression de travail maximale
Note de
Récupéra�on :
Tel qu'u�lisé dans la présente norme, la quan�té d'eau obtenue en mul�pliant la valeur
nominale d'entrée du fabricant en Btu par heure par l'efficacité thermique et en divisant
le produit par 825 BTU par gallon. Ceci est basé sur un éléva�on de température de 100 °
F, et une spécifica�on thermique nominale de l'eau de 8,25 BTU par gallon par degré F.
140,000
25,000
4” w.c
(1Kpa)
10.5'' w.c
(2.61Kpa)
3.05'' w.c
(0.76Kpa)
150 psi
ANSI Z21.10.3-2014/CSA 4.3-2014
Adapté à l'eau ( potable) CHAUFFAGE SEUL
CANADIENNE ALTITUDE NOTE HAUT
0-2000 feet
2000-4500 feet
140,000
126,000
3.05
2.24
Entrée ( BTU / h )
La pression d'admission (en . W.c )
CAN 2.17 STANDARD
Not recommended in excess of 2,000 �. above sea level.
Category III Water Heater
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ou u�liser de l'essence
ou d'autres vapeurs et liquides
inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil
Cet appareil doit être installé conformément aux codes
locaux ou, en l'absence de codes locaux, au Na�onal
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54 ou le CSA
B149.1, Natural Gas and Propane Installa�on Code
La soupape de sûreté température et de pression fournies par le fabricant doit être installé au moment
de l'installa�on du chauffe-eau à l'emplacement indiqué par le fabricant . Les codes locaux régiront
l'installa�on de disposi�fs de secours . Pour un fonc�onnement sûr de l'appareil de chauffage de l'eau ,
la soupape de sûreté ne doit pas être enlevé ou branché .
L'appareil doit être installé sur une zone de retardateur de feu , et doit être loin de tous matériaux combus�bles
. Les distances minimales par construc�on combus�ble , 6 pouces côtés , 0 pouces arrière et 12 pouces haut.
Ce chauffe-eau nécessite un système d'évacua�on spécial. Reportez-vous aux instruc�ons d'installa�on
pour la liste des pièces et la méthode d'installa�on.
Eccotemp Systems, LLC
315-A Industrial Road
Summerville, SC 29483
866-356-1992
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ AUTOMATIQUE
Modèle # :
EL22-ILG
Série # :
:
Type de Gaz :
PROPANE LIQUIDE
Pression minimale d'arrivée de gaz
Puissance Minimum d'Entrée
Puissance Maximum d'Entrée
Tension :
120 Volts
Pression maximale d'arrivée de gaz
Fréquence :
60 Hz
Pression d'admission
Ampères :
Moins de 12 Ampères
Pression de travail maximale
Note de
Récupéra�on :
Tel qu'u�lisé dans la présente norme, la quan�té d'eau obtenue en mul�pliant la valeur
nominale d'entrée du fabricant en Btu par heure par l'efficacité thermique et en divisant
le produit par 825 BTU par gallon. Ceci est basé sur un éléva�on de température de 100 °
F, et une spécifica�on thermique nominale de l'eau de 8,25 BTU par gallon par degré F.
140,000
25,000
9'' w.c
(2.24 Kpa)
13'' w.c
(3.23Kpa)
4.93'' w.c
(1.22Kpa)
150 psi
SEULEMENT
ANSI Z21.10.3-2014/CSA 4.3-2014
Adapté à l'eau ( potable) CHAUFFAGE SEUL
CAN 2.17 STANDARD
CANADIENNE ALTITUDE NOTE HAUT
0-2000 feet
2000-4500 feet
140,000
126,000
4.93
3.62
Entrée ( BTU / h )
La pression d'admission (en . W.c )
Not recommended in excess of 2,000 �. above sea level.
Category III Water Heater
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ou u�liser de l'essence
ou d'autres vapeurs et liquides
inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil
Cet appareil doit être installé conformément aux codes
locaux ou, en l'absence de codes locaux, au Na�onal
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54 ou le CSA
B149.1, Natural Gas and Propane Installa�on Code
La soupape de sûreté température et de pression fournies par le fabricant doit être installé au moment
de l'installa�on du chauffe-eau à l'emplacement indiqué par le fabricant . Les codes locaux régiront
l'installa�on de disposi�fs de secours . Pour un fonc�onnement sûr de l'appareil de chauffage de l'eau ,
la soupape de sûreté ne doit pas être enlevé ou branché .
L'appareil doit être installé sur une zone de retardateur de feu , et doit être loin de tous matériaux combus�bles
. Les distances minimales par construc�on combus�ble , 6 pouces côtés , 0 pouces arrière et 12 pouces haut.
Ce chauffe-eau nécessite un système d'évacua�on spécial. Reportez-vous aux instruc�ons d'installa�on
pour la liste des pièces et la méthode d'installa�on.
