ESP
AÑOL
NOTE POR FAVOR: ESTE MODELO NO SE RECOMIENDA, NI HA SIDO PROBADO PARA UNA INSTALACIÓN PERMANENTE O EN INTERIORES.
ESTE MODELO FORMA PARTE DE NUESTRA SERIE PORTÁTIL PARA EXTERIORES Y DEBE DESMONTARSE Y ALMACENARSE EN UN LUGAR
CÁLIDO Y SECO DESPUÉS DE CADA USO. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO
AVISO. VISITE SUPPORT.ECCOTEMP.COM PARA OBTENER LA ÚLTIMA VERSIÓN DEL MANUAL Y LA GARANTÍA.
LA S
EGURID
AD
25
C
US
Localizador:
Eccotemp.com/locator
Apoyo:
Support.Eccotemp.com
Tienda en Linea:
Eccotemp.com
C
US
RIESGO DE MONÓXIDO DE CARBONO
DANGER
DANGER
Este aparato puede producir monóxido de
carbono, material que no tiene olor. Utilizarlo en
un espacio cerrado puede ser mortal. Nunca
utilice el equipo en un espacio cerrado como un
remolque, tienda de campaña, automóvil o en el
hogar.
THE FUTURE OF EFFICIENCY
Eccotemp Systems, LLC
315 - A Industrial Road
Summerville, SC 29483
866-356-1992
CALENTADOR DE AGUA
SIN TANQUE A GAS
PRECAUCIÓN Y ATENCIÓN:
FOR OUTDOOR USE ONLY
POUR LES MENAGES
ETL’ UTILISTATION A L’INTERIEUR SEULEMENT.
UTILICE SOLO EL TIPO DE GAS INDICADO ARRIBA.
MODELO #:
SERIAL #:
TIPO DE GAS:
TASA DE GAS MIN / MAX
GAS (BTUs DE ENTRADA)
25,000 BTUs -
37,500 BTUs
RANGO DE PSI MIN / MAX
(PRESIÓN DE ENTRADA EN PSI)
20 PSI -
80 PSI
CAPACIDAD DE CALENTAMIENTO
DE AGUA (INCREMENTO DE 45°F)
1.5 GPM
LÍQUIDO
PROPANO
L5
Los vapores de líquidos inflamables
explotarán e incendiarán ocasionando la
muerte o heridas severas.
El calentador de agua posee un quemador
principal
El quemador principal
1.
Puede encender en cualquier momento
2.
Encenderá vapores inflamables.
Vapores:
1.
No pueden ser vistos
2.
Son más pesados que el aire
3.
Viajan a grandes distancias sobre el suelo
4.
Pueden ser transportados de otros lugares
alquemador principal por medio de corrientes
de aire.
Instalación:
No instale el calentador de agua en sitios donde
se usarán o almacenarán productos inflamables
a menos que el quemador principal quede como
mínimo 18” por encima del suelo. Esto reducirá,
más no eliminará, el riesgo de que los vapores se
enciendan en el quemador principal.
Lea y siga las instrucciones y advertencias
del calentador de agua. Si no tiene el manual
del propietario, contacte al distribuidor o al
fabricante.
CAUTION
105
f
GAS
WATER
No utilice ni almacene productos
inflamables.
Como gasolina, solventes o adhesivos
En la misma habitación o área cerca del
calentador de agua.
Mantenga productos inflamables:
1.
Lejos del calentador
2.
En contenedores aprobados
3.
Bien cerrado
4.
Fuera del alcance de los niños.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS
Peligro de incendio o explosión
Una instalación, uso, ajuste, alteración, servicio
o mantenimiento incorrectos pueden
ocasionar heridas o daños a la propiedad.
Consulte este manual para asistencia o si
necesita información adicional, consulte a un
instalador calificado, agencia de servicio o
proveedor de gas.
Nunca almacene o guarde gasolina u otro
líquido con vapores inflamable en las
cercanías de este equipo o de ningún otro.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Peligro de incendio o explosión
Una instalación, uso, ajuste, alteración, servicio
o mantenimiento incorrectos pueden
ocasionar heridas o daños a la propiedad.
Consulte este manual para asistencia o si
necesita información adicional, consulte a un
instalador calificado, agencia de servicio o
proveedor de gas.
Nunca almacene o guarde gasolina u otro
líquido con vapores inflamable en las
cercanías de este equipo o de ningún otro.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
CALIENTE
QUEMAR
El agua a temperaturas superiores a los 51°C (125°F)
puede causar quemaduras severas de forma
instantánea, capaces en algunos casos de producir la
muerte. Los niños, discapacitados y los ancianos tienen
un riesgo más alto de sufrir quemaduras graves.
Consulte el manual de instrucciones antes de ajustar la
temperatura del calentador de agua Pruebe la
temperatura del agua antes del baño o ducha. Existen
válvulas limitadoras de temperatura consulte el manual.
105
F
GAS
WATER
WARNING
CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon monoxide
which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed space
such as a camper, tent, car or home.
PELIGRO
PRECAUCIÓN
