19
English
Français
Attention:
Le Thermomètre permet la mesure
de température de surface sur des
matériaux dont le grade démissivité
est compris entre 0,5 et 1,0.
Les surfaces non peintes faisant un
effet de miroir (surfaces polies) ont
cependant un grade démissivité
très faible (environ 0,1).
Elles réfléchissent donc princi-
palement le rayonnement de chaleur
provenant de leur
environnement et beaucoup moins
le rayonnement correspondant à
leur propre température.
Pour cette raison, la mesure de telles
surfaces nest pas conseillée.
Note:
The Thermometer TFI 420 is capable
of determining the surface
temperature of materials with an
emission grade of 0.51.00.
Glazing non-lacquered (polished)
material surfaces however have a
low grade of emission (0.1) and to a
large degree therefore reflect
ambient emission grades.
Temperature determination of such sur-
faces is not recommended.
