Page 1: ...ISNING Brugs og vedligeholdelsesanvisninger 8 PINTA ASENNETTAVA S HK PUMPPU PRA PRI K NN S ALKUPER ISEST OHJEET K ytt ja huolto ohjeosa 2 9 ELEKTRISCHE OPPERVLAKTEPOMP PRA PR VERTALINGVANDEOORSPRONKEL...
Page 2: ...no utilizzabili per movimentare acqua sporca acqua con presenza di acidi e in genere liquidi corrosivi acqua con temperature superiori a quanto riportato nel cap 4 acqua di mare liquidi infiammabili e...
Page 3: ...technical specifica tions 3 3 USE FOR WHICH PUMPS ARE NOT DESIGNED Pumps cannot be used to handle dirty water water contain ing acids and corrosive liquids in general water with tem peratures higher t...
Page 4: ...R VU Ne pas les utiliser pour acheminer de l eau sale de l eau contenant des acides et en g n ral des liquides corrosifs de l eau ayant une temp rature sup rieure celles report es au chap 4 de l eau d...
Page 5: ...NICHT VORGESEHENE VERWENDUNG Nicht einsetzbar f r die Bewegung von Schmutzwasser Wasser das S uren oder tzende Fl ssigkeiten im Allge meinen enth lt Wasser mit Temperaturen die die in Kap 4 angegebene...
Page 6: ...MPLEO NO PREVISTO No se pueden utilizar para mover agua sucia agua con pre sencia de cidos y por lo general l quidos corrosivos agua con temperaturas superiores a lo indicado en el cap 4 agua de mar l...
Page 7: ...FT Kan inte anv ndas f r att s tta i r relse smutsigt vatten vatten som inneh ller syror och i allm nhet korrosiva v ts kor vatten med temperaturer som verstiger anvisningarna i kap 4 havsvatten ant n...
Page 8: ...3 UFORUDSET BRUG Elektropumperne kan ikke benyttes til h ndtering af snavset vand vand med syreindhold og tsende v sker i alminde lighed vand med en temperatur der overstiger anvisninger ne i kap 4 ha...
Page 9: ...pumpata likaista vett hap poa sis lt v vett eik yleens k n korrosoivia nesteit eik my sk n vett jonka l mp tila ylitt kohdassa 4 m ritellyt arvot merivett helposti syttyvi nesteit eik muitakaan vaaral...
Page 10: ...oor het verplaatsen van vuil water water waarin zich zuren en over het algemeen bijtende vloeistoffen bevinden water met hogere tempera turen dan aangegeven in hfdst 4 zeewater brandbare en over het a...
Page 11: ...TO N o podem ser utilizadas para movimentar gua suja gua com cidos e em geral l quidos corrosivos gua com tem peraturas superiores ao indicado no cap 4 gua do mar l quidos inflam veis e em geral perig...
Page 12: ...6 19 3 3 1 PRA PRI 3 2 2 3 m 3 3 4 4 4 1 PRA PRI PRA PRI C 80 90 G1 MPa 0 6 0 50 0 75 0 80 1 2 1 00 1 50 2 00 UNI ISO 228 4 2 T E F C 4 3 P2 kW LpA dB PRA PRI 0 3 0 45 63 70 0 6 0 75 71 1 1 1 5 80 73...
Page 13: ...n vody vody s obsahem kyselin a obecn rav ch kapalin vody s teplotou vy ne hodnoty uveden v kap 4 mo sk vody a ho lav ch kapalin a nebezpe n ch kapalin obecn Elektrick erpadla nesm j b t nikdy uv d na...
Page 14: ...ITIE Nem u by pou it pre erpanie zne istenej vody vody s obsahom kysel n a v eobecne ierav ch kvapal n vody s teplotou vy ou ako hodnoty uveden v kap 4 morskej vody hor av ch a v eobecne nebezpe n ch...
Page 15: ...ZAKAZ U YTKOWANIA ELEKTROPOMP Nie wolno stosowa pomp do przepompowywania wody zabrudzonej z zawarto ci kwas w oraz p yn w powoduj cych korozj wody w temperaturze wy szej ni podana w rozdziale 4 wody m...
Page 16: ...4 16 5 16 6 19 3 3 1 PRA PRI 3 2 2 3 3 3 4 4 4 1 PRA PRI PRA PRI C 80 90 G1 0 6 0 50 0 75 0 80 1 2 1 00 1 50 2 00 UNI ISO 228 4 2 4 3 P2 LpA PRA PRI 0 3 0 45 63 70 0 6 0 75 71 1 1 1 5 80 73 2 5 5 5 1...
Page 17: ...KULLANIM Kirli suyu asit ve genelde a nd r c s v mevcudiyetli suyu s cakl 4 b l mde a klanm s cakl a an suyu deniz suyunu yan c ve genelde tehlikeli s v lar y kseltmek i in kullan lamazlar Elektro po...
Page 18: ...PRA PRI 3 2 2 3 3 3 4 4 4 1 PRA PRI PRA PRI 80 90 C G1 0 6 0 50 0 75 0 80 1 2 1 00 1 50 2 00 MPa UNI ISO 228 18 18 18 18 18 19 4 2 T E F C 4 3 LpA dB P2 kW 63 0 3 0 45 70 71 0 6 0 75 73 80 1 1 1 5 PRA...
Page 19: ...SINS 6 PL NE UND ZEICHNUNGEN 6 ESQUEMAS Y PLANOS 6 SCHEMAN OCH RITNINGAR 6 DIAGRAMMER OG TEGNINGER 6 KAAVIOT JA KUVAT 6 SCHEMA S EN TEKENINGEN 6 ESQUEMAS E DESENHOS 6 6 SCH MATA A V KRESY 6 SCH MY A V...
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ...el 48 22 3909920 Fax 48 22 3909929 e mail mktgpl ebaraeurope com EBARA Pumps Europe S p A GERMANY Elisabeth Selbert Stra e 2 63110 Rodgau Germany Tel 49 0 6106 66099 0 Fax 49 0 6106 66099 45 e mail mk...
