manualshive.com logo in svg

EBARA BSP SS, Operating And Maintenance Manual, Page: 35 / 200

Share
Download
EBARA BSP SS Operating And Maintenance Manual Download Page 35

35

U/BLACK

V/BLUE

W/BROWN

CONEXIÓN S.D. (FIG. 2)

U1/BLACK

V1/BLUE

W1/BROWN

ES

Summary of Contents for BSP SS

Page 1: ...EDNING Brugs og vedligeholdelsesvejledning 49 BSP SS ALKUPER ISTEN OHJEIDEN K NN S K ytt ja huolto opas 56 BSP SS VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES Handleiding voor gebruik en onderhoud 63...

Page 2: ...I HASZN LATI UTAS T S FORD T SA Haszn lati s karbantart si k zik nyv 161 BSP SS PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL Priro nik za uporabo in vzdr evanje 168 BSP SS PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA Priru nik za rad i odr...

Page 3: ...ratto l elettropompa dal suo imballaggio assicurarsi che non abbia subito danni durante il trasporto Controllare la targhetta dell elettropompa per accertarsi che le caratteristiche riportate siano qu...

Page 4: ...ritegno Ebara silenziose a doppio battente di tipo wafer chiudono rapidamente quando la velo cit del flusso pari a zero prima che inizi l inversione di rotazione e contribuiscono a eliminare il colpo...

Page 5: ...GAMENTO DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE Il collegamento del cavo di alimentazione che sar usato lungo il pozzo e fino al pannello di controllo con il cavo di alimentazione sul motore deve essere effettuato...

Page 6: ...e essere avviato per ruotare in entrambe le direzioni per alcuni secondi al fine di leggere i valori sul manometro La giusta direzione di rotazione quella con cui il manometro indica la pressione pi a...

Page 7: ...impianto e riparare l eventuale perdita La pompa usurata Estrarre la pompa sostituire le parti usurate e contattare il servizio assistenza La girante della pompa inceppata Estrarre la pompa e controll...

Page 8: ...sistema Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l apparecchio per la prima volta Si raccomanda di non usare questo prodotto per qualsiasi scopo diverso da quello per cui progettato se usato...

Page 9: ...er extracting the motor pump from its packaging make sure that it was not damaged during transporta tion I Check the motor driven pump plate to ensure that the indicated characteristics are those requ...

Page 10: ...ty is equal to zero before the backspin starts and helps to eliminate water hammer due to having short return path and spring pressure 6 3 DISMANTLING The following must be done when moving or dismant...

Page 11: ...ON OF POWER CABLES Connection of the power cable that will be used along the well and until the control panel with the power cable on the motor must be done very carefully and by the professionals onl...

Page 12: ...valve position is same it shows that there is a problem In this occasion water level in the well might get lower or there might be hole or leakage on the pipes one the pressure line or in the well Pum...

Page 13: ...ump is jammed Pull out the pump and send it to the service Motor is broken Pull out the pump and check if motor has any failures and send it to the service Settings of thermal relay or selection of re...

Page 14: ...and their subsequent correct recycling Furthermore it is worth remembering that upon purchase of an equiv alent appliance shops are obliged to collect the product for disposal free of charge This pro...

Page 15: ...orteur Ensuite apr s avoir sorti la pompe de l em ballage v rifier qu elle n a pas t endommag e durant le transport Contr ler que les caract ristiques indiqu es sur la plaque de l lectro pompe corresp...

Page 16: ...a longue conduite de rester remplie Les clapets anti retour battant ne sont pas acceptables et ne doivent jamais tre utilis s avec des moteurs pompes submersibles Les cla pets anti retour battant ont...

Page 17: ...182 230 D MARRAGE TOILE TRIANGLE S D CV Section des c bles mm2 3x1 5 3x2 5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 5 5 97 161 258 388 646 7 5 72 121 193 290 483 773 10 57 96 153 230 383 613 9...

Page 18: ...onctionnement des lectropompes par un r glage incorrect de l appareil et par le non respect des instructions sont hors GARANTIE Avant de d marrer la pompe la vanne sur la ligne doit tre mise en positi...

Page 19: ...fois par mois pour viter un ventuel blocage de la pompe Le panneau de commande de la pompe submersible doit tre nettoy tous les mois pour liminer la poussi re et de l humidit Tous les 6 mois les quip...

Page 20: ...Nettoyer le filtre et r tablir le puisard de la pompe Clapet anti retour bloqu en position ferm e Remplacer si d fectueux Mauvais fonctionnement du bo tier de commande R parer ou remplacer Le moteur t...

Page 21: ...21 11 3 EXEMPLE DE PROC DURE DE D PLACEMENT DE LA POMPE Voir FIG 4 BRANCHEMENT D O L FIG 1 U BLACK V BLUE W BROWN BRANCHEMENT S D FIG 2 U1 BLACK V1 BLUE W1 BROWN FR...

Page 22: ...ugestellt hat Gehen Sie nach Entnahme der Elektropumpe aus der Verpackung sicher dass sie w hrend des Transports nicht besch digt wurde Pr fen Sie auf dem Typenschild der Elektropumpe ob die darin ent...

Page 23: ...eibt Schwenkbare R ckschlagventile sind nicht akzeptabel und d rfen nie mit Tauchmotoren pumpen verwendet werden Schwenkbare R ckschlag ventile haben eine geringere Reaktionszeit was zu Wasserschlag f...

Page 24: ...RT S D HP Kabelgr e mm2 3x1 5 3x2 5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 5 5 97 161 258 388 646 7 5 72 121 193 290 483 773 10 57 96 153 230 383 613 958 12 5 47 78 125 188 313 501 783 15 41...

Page 25: ...Pumpe und Ventil ange bracht werden um den Druck zu messen Dann kann die Pumpe gestartet werden Der Ausflussdruck der Pum pe kann am Druckmessger t abgelesen werden Das Druckmessger t gibt Informatio...

Page 26: ...chl sse des Bedienfelds berpr ft und gel ste Teile festge zogen werden 9 1 FEHLERBEHEBUNG Der F rderdruck der Pumpe ist nicht gro genug Zu geringes Wasserniveau im Bohrloch Erh hen Sie die Installatio...

Page 27: ...igte Teile ersetzen Pumpensieb blockiert Sieb und Rest der Pumpe reinigen R ckschlagventil in geschlosse ner Position festgeklemmt Ersetzen falls defekt Schaltkasten Fehlfunktion Reparieren oder erset...

Page 28: ...28 gen vor 11 3 BEISPIEL ZUM VERSETZEN DER PUMPE Siehe ABB 4 D O L ANSCHLUSS ABB 1 U BLACK V BLUE W BROWN S D ANSCHLUSS ABB 2 U1 BLACK V1 BLUE W1 BROWN DE...

Page 29: ...entreg Despu s tras haber sacado la bomba verifiquen que no se hayan producido da os durante el transporte Compruebe sobre la placa de la bomba que las caracter sticas pre sentadas sean las que usted...

Page 30: ...ceptables las v lvulas de retenci n de tipo oscilante y nunca deben utilizarse con motores bombas sumergibles Las v lvulas de retenci n de tipo oscilante tienen un tiempo de reacci n m s lento que pue...

Page 31: ...UE STAR DELTA S D HP Tama o del cable mm2 3x1 5 3x2 5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 5 5 97 161 258 388 646 7 5 72 121 193 290 483 773 10 57 96 153 230 383 613 958 12 5 47 78 125 188...

Page 32: ...inobservancia de las instrucciones Antes de poner en marcha la bomba la v lvula de la l nea debe estar posicionada como medio abierta Para medir la presi n se debe insta lar un man metro entre la bom...

Page 33: ...l deben ser revisados y ajustados si fuera necesario 9 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS La Presi n de Descarga de la Bomba no es suficiente Nivel de agua demasiado bajo en el pozo Aumente la profundidad de in...

Page 34: ...rotector de sobrecarga se dispara Voltaje incorrecto Contacte con la compa a el ctrica si el voltaje es incorrecto Protectores sobrecalentados Dar sombra a la caja proveer ventilaci n o alejar la caja...

Page 35: ...35 U BLACK V BLUE W BROWN CONEXI N S D FIG 2 U1 BLACK V1 BLUE W1 BROWN ES...

Page 36: ...ackats upp s kerst ll att den inte skadats under trans porten Kontrollera pumpens pl t f r att s kerst lla att dess egenska per r de du efterfr gat F ljande delar har en begr nsad garanti eftersom de...

Page 37: ...G r f ljande vid f rflyttning eller nedmontering av elpumpen a koppla fr n str mf rs rjningen b avl gsna tryck och sugr ren om s dana finns om dessa r f r l nga eller utg r ett hinder c skruva loss de...

Page 38: ...kan kortslutning uppst n r anslutningen kommer i kontakt med vatten Isolationen p varje kabel ska endast dras tillbaka s mycket som kr vs f r att g ra plats f r anslutningsdonet Varje enskilt led ska...

Page 39: ...ges p dess namnpl t ska ventilen st ngas tills v rdet ligger under det nominella v rdet Dr nkbar elpump 6 f r ha h gst 20 start stopp per timme Dr nkbar elpump 8 f r ha h gst 10 start stopp per timme...

Page 40: ...mpen och se till att f den reparerad Det finns en alltf r stor m ngd luft eller gas i brunnens vatten V tskan m ste behandlas f r att avl gsna luft eller gas fr n den Motorns axiallager r trasigt Dra...

Page 41: ...65 EU RoHS fri fr n skadliga substanser och r d rf r inte potentiellt skadlig f r m nniskor men om den sl ngs i naturen kan den ha en negativ inverkan p ekosystemet L s instruktionerna noga innan app...

Page 42: ...rolleres at den ikke har taget skade under transporten Kontroll r m rkepladen p den motordrevne pumpe at de angivne specifikationer passer til dem der er bestilt F lgende dele der normalt uds ttes for...

Page 43: ...kket 6 3 AFMONTERING F lgende skal udf res n r motorpumpen flyttes eller afmonteres a afbryd str mforsyningen b fjern afgangs og suger r hvis relevant hvis de for lange eller optager for megen plads c...

Page 44: ...hvert kabel b r kun strippes s langt som n dvendigt for at give plads til et stik af p letypen Hver enkelt samling skal tapes med elektrisk gummitape i to lag som skal vikles t t for at fjerne luftrum...

Page 45: ...klusser p en time 8 dykmotorer m h jest udf re 10 start stop cyklusser p en time Overskridelse af disse v rdier og flere starter vil beskadige motoren Eventuelle fejl som f lge af for mange starter er...

Page 46: ...ndholdet i br ndv andet er for h jt Vandet skal behandles for at fjerne luft eller gas Motorens aksiale trykleje er defekt Fjern pumpen og udskift moto rens aksiale trykleje Den valgte pumpe er ikke e...

Page 47: ...odukt er ikke potentielt farligt for menneskers sundhed og milj et da det ikke indeholder skadelige stoffer i henhold til direktiv 2011 65 EU RoHS Dog har det en negativ indvirkning p kosystemet hvis...

Page 48: ...aneelle henkil lle Poista s hk pumppu pakkauksesta ja tarkista ettei siin ole kuljetusvaurioita Tar kista moottorik ytt isen pumpun kilpi varmistaaksesi ett sen ominai suudet vastaavat k ytt tarkoitus...

Page 49: ...joka voi vahingoittaa pumppua Lis ksi sen avulla pitk putkisto pysyy t yten K ntyv ll tiivistinosalla varustettuja takaiskuventtiiliej ei hyv ksyt eik niit tule koskaan k ytt uppomoottoreiden pumppuje...

Page 50: ...5 3x50 3x70 3x95 3x120 10 57 96 153 230 383 613 958 12 5 47 78 125 188 313 501 783 15 41 68 109 163 271 434 678 949 17 5 34 57 92 138 230 367 574 803 982 20 29 49 79 118 196 314 491 688 797 25 40 64 9...

Page 51: ...painearvo tasoa Kun luistiventtiili on suljettuna moottori tulee k ynnist ja sit tulee py ritt molempiin suuntiin muutaman sekunnin ajan paine mittarin arvojen lukemiseksi Oikea py rimissuunta on suu...

Page 52: ...Pys yt moottori pikaisesti ja ota yhteytt huoltoon Pumppu on jumissa Ved pumppu ulos ja l het se huoltoon Moottori on rikki Ved pumppu ulos ja tarkista onko moottorissa vikaa L het moottori huoltoon L...

Page 53: ...a voidaan h vitt toimittamalla ne soveltuviin laitoksiin Kunnallisiin tahoihin tulee ottaa yhteytt ja kysy miss kierr tysasemat sijaitsevat tuotteiden h vitt mist ja oikeaoppista kierr tyst varten Lis...

Page 54: ...meer dan onmiddellijk uw leverancier Controleer na het uitpakken van de pomp dat hij geen transportschade heeft opgelopen Controleer het typeplaatje van de pomp om u ervan te verzekeren dat de aangege...

Page 55: ...lange leidingen gevuld blijven Terugslagkleppen van het zwenkende type zijn niet toegestaan en mo gen nooit gebruikt worden voor onderwatermotoren dompelpompen Terugslagkleppen van het zwenkende type...

Page 56: ...69 135 145 197 249 150 182 230 STAR DELTA START S D pk Kabelgrootte mm2 3x1 5 3x2 5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 5 5 97 161 258 388 646 7 5 72 121 193 290 483 773 10 57 96 153 230...

Page 57: ...otorpompen met een onjuiste afstelling van het apparaat en de niet naleving van de aanwij zingen worden niet gedekt door de GARANTIE Voorafgaand aan de start van de pomp moet de klep van de lijn op de...

Page 58: ...eel van de dompelpomp moet maandelijks gereinigd en gedroogd worden Om de 6 maanden moeten de aansluitingen van de apparatuur en de kabels van het bedieningspaneel gecontroleerd worden en moet eventue...

Page 59: ...filter en de diepte van de put Controleer klep geblokkeerd in gesloten stand Vervang indien defect Storing van het bedie ningspaneel Repareer of vervang De motor draait maar de overbelastingsbeveilig...

Page 60: ...PLAATJE Zie AFB 3 1 3 2 De fabrikant behoudt zich het recht op wijzigingen voor 11 3 VOORBEELD VAN DE VERPLAATSING VAN DE POMP Zie AFB 4 D O L AANSLUITING AFB 1 U BLACK V BLUE W BROWN S D AANSLUITING...

Page 61: ...air a motobomba da sua embalagem certifique se de que n o foi danificada durante o transporte Verificar portanto na placa da eletro bomba que as carac ter sticas transmitidas sejam as solicitadas As s...

Page 62: ...o tipo batente n o s o aceit veis e nunca devem ser usadas com motores bombas submers veis As v lvulas de reten o do tipo batente t m um tempo de rea o mais lento que pode causar golpes de ar ete As v...

Page 63: ...5 3x2 5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 5 5 65 108 172 258 431 689 7 5 48 80 129 193 322 515 10 38 64 102 153 256 409 639 12 5 52 83 125 209 334 522 730 15 45 72 109 181 289 452 633 1...

Page 64: ...E Para eletro bombas submers veis que trabalham com conversor de frequ ncia o ajuste e programa o do conversor de frequ ncia deve ser feito como demonstrado nas instru es de opera o do conversor de fr...

Page 65: ...o acoplamento e do eixo d Substitui o do conjunto de rolamentos e Substitui o do conjunto de rolamentos axiais f Substitui o da veda o mec nica g Substitui o do conjunto de rolamentos radiais h Substi...

Page 66: ...ear a bomba Bomba desgastada Puxe a bomba e substitua as pe as gastas Acoplamento solto ou eixo do motor partido Substituir partes desgastadas ou danificadas Filtro da bomba bloqueado Limpe o filtro e...

Page 67: ...EXEMPLO DE UMA PLACA Ver FIG 3 1 3 2 O fabricante reserva se o direito de a modificar 11 3 EXEMPLO DE COMO MOVER A BOMBA Ver FIG 4 CONEX O D O L FIG 1 U BLACK V BLUE W BROWN CONEX O S D FIG 2 U1 BLACK...

Page 68: ...68 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 EBARA Corporation 11 1 Haneda Asahi cho Ota ku 144 8510 3 2 3 1 4 10 1 5 5 1 BSP SS 5 2 6 4 a b c d e 5 3 5 4 BSP BSP SS C 50 g m3 50 mm GR...

Page 69: ...69 GR 6 4 5 5 70 dB A 5 6 IEC EN 60204 1 6 6 1 20 M megaohm 500 V 6 2 30 cm 4 50 g m 50 g m Ebara 4 6 2 1 Ebara Ebara 6 3 a b c d e 6 4 6 5 3...

Page 70: ...154 215 292 368 100 132 192 261 329 110 127 178 242 305 125 157 213 269 135 145 197 249 150 182 230 HP mm2 3x1 5 3x2 5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 5 5 97 161 258 388 646 7 5 72 1...

Page 71: ...71 7 3 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 1 5 10 ampere 58 8 2 rpm 30 Hz 2 3 6 20 8 10 GR...

Page 72: ...72 Ebara 6 8 50 m h 30 40 3 10 6 8 8 3 kW m s 6 5 5 18 5 22 45 0 2 0 5 8 30 55 60 110 0 2 0 5 10 81 220 0 5 15 kW 27 m3 h 26 cm 9 3 6 9 1 GR...

Page 73: ...73 3 30 cm GR...

Page 74: ...74 10 2012 19 2011 65 RoHS 11 11 1 1 2 11 2 3 1 3 2 11 3 4 DOL 1 U BLACK V BLUE W BROWN 2 U1 BLACK V1 BLUE W1 BROWN GR...

Page 75: ...o ko zen b hem p epravy Zkontrolujte t tek elektro erpadla zda uveden charakteristiky odpov daj va im po adavk m Na n sleduj c d ly kter b n podl haj opot eben se vztahuje omezen z ruka lo iska mechan...

Page 76: ...ktro erpadla je nutn prov st n sleduj c a p eru it p vod elektrick ho proudu b odpojit sac a v tla n hadice v p padech e jsou namontovan pokud jsou p li dlouh nebo neskladn c odstranit rouby kter upev...

Page 77: ...JEC CH KABEL P ipojen nap jec ho kabelu kter bude pou it pod l studny a a po ovl dac panel s nap jec m kabelem na motoru mus b t provedeno velmi pe liv a pouze odborn ky Pokud nen izolace po p ipojen...

Page 78: ...evit d ra i net snost na potrub v tlakov m potrub nebo ve studni erpadla nikdy nesm pracovat v poloze kter odeb r v ce proudu ne jsou jejich jmenovit hodnoty Pokud je proud kter motor ode b r vy ne je...

Page 79: ...ej do servisu Nastaven tepeln ho rel nebo v b r rel je nespr vn Zkontrolujte tepeln rel a jeho nastaven Motor b na dv f ze Zkontrolujte nap jec f ze pojistky a kabelov spoje ast spou t n a zastaven El...

Page 80: ...slu n ch za zen ch Prost ednictv m obecn ch ad je t eba se informovat o um st n ekocenter kter p ij maj v robky ur en k likvidaci a o jejich n sledn spr vn recyklaci D le je t eba p ipomenout e p i n...

Page 81: ...pravy nepo kodilo I Skontrolujte t tok motorom poh an ho erpadla aby ste sa uistili e uveden charakteristiky zodpovedaj va im po iadavk m Nasleduj ce diely ktor be ne podliehaj opotrebovaniu maj obme...

Page 82: ...usten m sp tn ho ot ania a pom haj eliminova vodn r zy v aka kr tkej sp tnej dr he a tlaku pru iny 6 3 DEMONT Pri premiest ovan alebo demont i motorov ho erpadla je potrebn vykona nasledovn a odpojte...

Page 83: ...168 267 363 458 125 118 144 235 319 402 135 109 133 218 295 371 150 123 201 273 344 8 2 PRIPOJENIE NAP JAC CH K BLOV Pripojenie nap jacieho k bla ktor sa bude pou va pozd studne a a po ovl dac panel s...

Page 84: ...tlaku po as prev dzky erpadla neust le kles hoci po loha pos va a je rovnak znamen to e do lo k probl mu V tomto pr pade m e hladina vody v studni klesn alebo sa m e objavi diera alebo netesnos na po...

Page 85: ...tiahnite erpadlo a skontrolujte i motor nem nejak poruchy a po lite ho do servisu Nastavenia tepeln ho rel alebo v ber rel s nespr vne Skontrolujte tepeln rel a jeho nastavenia Motor be v dvoch f zach...

Page 86: ...zariadeniach Prostredn ctvom obecn ch radov by ste sa mali informova o umiestnen ekologick ch platforiem ktor dost vaj produkty na likvid ciu a ich n sledn spr vnu recykl ciu Okrem toho je potrebn pr...

Page 87: ...opompy z opakowania nale y upewni si e nie zosta a ona uszkodzona podczas transportu I Sprawdzi p yt motopompy aby upewni si e podana specyfikacja techniczna jest zgodna z wyma ganiami u ytkownika Nas...

Page 88: ...typu wafel Ebara zamykaj si szybko gdy pr dko przep ywu jest r wna zeru przed rozpocz ciem wirowania wstecznego i pomagaj wyeliminowa efekt m ot w wodne dzi ki kr tkiej drodze powrotnej i naciskowi sp...

Page 89: ...2 352 418 705 50 84 134 209 293 344 585 794 60 69 110 172 241 297 481 653 70 59 95 149 208 281 416 565 75 90 141 197 258 394 534 675 80 82 129 180 231 361 490 619 90 74 115 162 206 323 439 554 100 103...

Page 90: ...kierunku nie mo e osi gn rzeczywistego poziomu ci nienia Po za mkni ciu zasuwy nale y uruchomi silnik aby obraca si w obu kierun kach przez kilka sekund w celu odczytania warto ci na manometrze Prawid...

Page 91: ...d owo Wyciek z instalacji Sprawdzi ca instalacj i usun wyciek je li jest obecny Zu yta pompa Wyj pomp i wymieni zu yte cz ci oraz skontaktowa si z dzia em serwisu Zatkany wirnik pompy Wyj pomp i spraw...

Page 92: ...2012 19 UE w sprawie gospodarowania odpadami elektrycznymi i elektronicznymi WEEE Sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi poniewa jest on wykonany z r nych...

Page 93: ...MAH E 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 VANSAN Makina San Tic A 10035 Sok No 10 A O S B Cigli IZMIR TURKEY Phone 90 232 376 76 50 3 2 3 1 4 10 1 5 5 1 BSP SS 5 2 6 4 a b c d e 5 3 5 4 BSP BSP SS C 50...

Page 94: ...94 6 4 5 5 70 5 6 CEI EN 60204 1 6 BH MAH E 6 1 20 M 500 V 6 2 30 4 50 50 Ebara 4 6 2 1 Ebara Ebara 6 3 a b c d e 6 4 6 5 3 6 RU...

Page 95: ...154 215 292 368 100 132 192 261 329 110 127 178 242 305 125 157 213 269 135 145 197 249 150 182 230 HP 2 3x1 5 3x2 5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 5 5 97 161 258 388 646 7 5 72 121...

Page 96: ...96 7 3 Merger 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 1 5 10 58 Y 8 2 30 2 3 6 20 8 10 Ebara 6 8 50 RU...

Page 97: ...97 30 40 3 10 6 8 8 3 v c 6 5 5 18 5 22 45 0 2 0 5 8 30 55 60 110 0 2 0 5 10 81 220 0 5 15 27 3 26 9 a b c d e f g h 3 6 9 1 La pressione di scarico della pompa non sufficiente RU...

Page 98: ...98 3 30 RU...

Page 99: ...99 10 Q 212 19 EU WEEE 2011 65 RoHS 11 11 1 1 2 11 2 3 1 3 2 11 3 4 1 U BLACK V BLUE W BROWN S D 2 U1 BLACK V1 BLUE W1 BROWN RU...

Page 100: ...ve i scoate motopompa din ambalaj asigura i v c nu a fost deteriorat n timpul transportului Verifica i pe pl cu a motopompei dac specifica i ile acesteia corespund cu cele pe care le a i solicitat ntr...

Page 101: ...nceap rota ia napoi i contribuie la eliminarea loviturii de berbec hidraulic datorit unei c i de retur scurte i presiunii arcului 6 3 DEMONTARE La mutarea sau demontarea motopompei trebuie parcur i ur...

Page 102: ...90 74 115 162 206 323 439 554 100 103 144 191 289 392 495 110 95 134 168 267 363 458 125 118 144 235 319 402 135 109 133 218 295 371 150 123 201 273 344 7 2 CONECTAREA CABLURILOR DE ALIMENTARE Conect...

Page 103: ...gre it nu poate atinge nivelul valorii reale a presiunii Atunci c nd vana de nchidere este nchis trebuie pornit motorul pentru rota ie n ambele direc ii timp de c teva secunde pentru citirea valorilo...

Page 104: ...u este avariat Verifica i dac manometrul func ioneaz corespunz tor i configura i l corect Exist scurgeri la instala ie Verifica i toat instala ia i repara i o dac exist scurgeri Pompa este uzat Scoate...

Page 105: ...nlocui i Pomp sau motor uzat nlocui i pompa i sau motorul 10 ELIMINARE Acest produs se supune aplicabilit ii Directivei 2012 19 UE cu privire la gestionarea de eurilor de echipamente electrice i elec...

Page 106: ...106 U1 BLACK V1 BLUE W1 BROWN RO...

Page 107: ...unuz Belirtilen zelliklerin sizin taraf n zdan istenen zellikler oldu undan emin olmak i in motorlu pompa plakas n kontrol ediniz Normalde a nmaya maruz kalan a a daki par alar s n rl bir garantiye sa...

Page 108: ...ar n varsa kar n z c varsa motorlu pompay destek y zeyine sabitleyen vidalar s k n z D varsa g kablosunu tutunuz E pompa a rl na ve boyutlar na uygun ekipman kullanarak motor thrikli pompay kald r n z...

Page 109: ...ak i in gerekti i kadar soyulmal d r Her bir eklem hava bo luklar n m mk n oldu unca ortadan kald rmak i in s k ca sar l p iki katman kullan larak kau uk elektrik band ile bantlanmal d r Pompa kuyuya...

Page 110: ...tip elektrik motorlar nda bir saatte maksimum 10 start stop yapma imkan bulunmaktad r Bu de erlerin zerine k lmas ve motorun daha s k al t r lmas motora zarar verir ve bu durum sonucunda olu acak ar z...

Page 111: ...amir ettiriniz Kuyu suyunda a r miktarda hava veya gaz var S v hava veya gaz n kmas i in i lenmelidir Motorun eksenel bask yata bozuk Pompay d ar ekip motorun eksenel bask yata n de i tiriniz Se ilen...

Page 112: ...zere teslim almak zorunda oldu unu hat rlamakta fayda vard r Bu r n 2011 65 AB RoHS Direktifi uyar nca zararl maddeler i ermedi inden insan sa l ve evre i in potansiyel olarak tehlikeli de ildir Ancak...

Page 113: ...pakendist v ljav tmist kontrollige kas see on transpordi ajal kahjustada saanud Kontrollige kas elektripumba andmesildil on kirjas omadused mida teie osta soovisite J rgmistel kuluosadel on piiratud g...

Page 114: ...innale d hoidke k ega leval toitejuhet kui see on pumba k ljes d t stke pumpa selle kaalule ja m tmetele sobivate t stevahenditega 6 4 TRANSPORT Elektripump on pakitud pappkasti v i kui selle m tmed j...

Page 115: ...k Paela paksus peaks olema v hemalt sama suur kui kaabli isolatsioonil et v ltida kaabli purunemist pumba kaevu laskmise ajal 7 3 SUKELPUMBA HENDAMINE JUHTKILBIGA P rast pumba paigaldamist kaevu tuleb...

Page 116: ...d Kui liivasisaldus on suurem siis tuleks p rduda soovituste saamiseks kaevefirmade poole Enne pumba automaatre iimile j tmist tuleks kontrollida ka termokaitse seadistust Selleks tuleb ks kaitsmetest...

Page 117: ...hendada vooluhulka ja lasta pumbal t tada t punkti tasemel Pump ei t ta Puudub elektritoide P rduge elektriga varustavate isikute poole Kaitsed on v ljas Asendage kaitsmed uutega Pump ei t ta Mootori...

Page 118: ...selle viskamine loodusse v ib kos steemile kaasa tuua negatiivseid m jusid Enne seadme esmakordset kasutamist lugege juhised hoolikalt l bi Seadeteiolesoovitatavselleksmitteetten htudeesm rkidelkasut...

Page 119: ...nsport anas laik nav boj ts P rbaudiet motoriz t s k a pl ksn ti lai p rliecin tos ka nor d tie parametri atbilst j su piepras tajiem parametriem T l k nor d taj m da m kas parasti pak autas nodilumam...

Page 120: ...das ir ja t s ir p r k garas vai lielgabar ta c ja ir atskr v jiet skr ves kas nofiks motoriz to s kni uz atbalsta virsmas d ja ir turiet str vas vadu rok e paceliet motoriz to s kni ar piem rotiem l...

Page 121: ...ra kabe a izol cija j no em tikai tik t lu cik nepiecie ams lai nodro in tu vietu pola tipa savienot jam Katrs atsevi s savienojums j nostiprina ar gumijas elektrisko lenti izmantojot divus sl us cie...

Page 122: ...ver l dz v rt ba k st maz ka par nomin lo v rt bu S k a iedarbin ana 6 iegremd jam tipa elektromotoriem ir at autas maksim li 20 palai anas aptur anas reizes vien stund 8 iegremd jam tipa elektromotor...

Page 123: ...ni un lieciet to salabot Akas den ir p rm r gs gaisa vai g zes daudzums idrums ir j apstr d lai no t atbr votos gaiss vai g ze Motora aksi lais vilces gultnis ir boj ts Izvelciet s kni un nomainiet mo...

Page 124: ...gu ier ci veikalu pien kums ir bez maksas pie emt produktu utiliz cijai is produkts nav po tenci li b stams cilv ku vesel bai un videi jo tas nesatur kait gas vielas saska ar Direkt vu 2011 65 ES RoHS...

Page 125: ...lektrinio siurblio plok tel je patikrinkite ar pateiktos savyb s yra tokios kuri reikalavote ioms dalims kurios paprastai susid vi taikoma ribota garantija guoliai mechaniniai sandarikliai ir arba tar...

Page 126: ...r didelio kiekio sm lio GARANTIJA netaikoma Jei siurblio montavimo darb neatliks Ebara platintoj montavimo komandos montavimo darbus atliekantys asmenys tur s b ti profe sionalai ir turintys patirties...

Page 127: ...181 289 452 633 17 5 61 92 153 245 383 536 765 20 52 79 131 210 327 458 655 25 106 170 266 372 531 744 30 90 145 226 316 452 633 35 76 122 190 266 380 532 722 40 67 107 168 235 336 470 638 50 89 139 1...

Page 128: ...kami tik kvalifikuoto elektrik personalo Nesilaikant reikalavimo galima padaryti alos renginiui varikliui ir siurbliui Elektros sm gio rizika Veikian i elektrini siurbli sutrikimams d l netinkamo reng...

Page 129: ...ad suma intum te srauto dyd Sl gio jungiklis nustatytas blogai ar suged s Patikrinkite ar sl gio jungiklis veikia tinkamai ir teisingai sureguliuokite renginyje yra nuot kis Patikrinkite vis rengin ir...

Page 130: ...j arba perkelkite d toliau nuo altinio Brokuota valdymo d Pataisykite arba pakeiskite Brokuotas variklis arba laidas Pataisykite arba pakeiskite Susid v j s siurblys arba variklis Pakeiskite siurbl ir...

Page 131: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 VANSAN Makina San Tic A 10035 Sok No 10 A O S B Cigli IZMIR TURKEY Phone 90 232 376 76 50 3 2 3 1 4 10 1 5 5 1 BSP SS 5 2 6 4 a b c d e 6 3 5 4 BSP U M BSP SS C 50 g m3 5...

Page 132: ...B A 6 6 CEI EN 60204 1 6 6 1 20 M 500 V 6 2 30 4 50 g m 50 g m Ebara 4 6 2 1 Ebara Ebara 6 3 a b c d e lift the motor driven pump using equipment suitable to the pump weight and dimensions 6 4 6 5 3 6...

Page 133: ...127 178 242 305 125 157 213 269 135 145 197 249 150 182 230 HP mm2 3x1 5 3x2 5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 5 5 97 161 258 388 646 7 5 72 121 193 290 483 773 10 57 96 153 230 383 6...

Page 134: ...134 Meger Tester 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 1 5 10 100 58 8 2 30 Hz 2 3 6 20 8 10 Ebara 6 8 50 m h 30 40 3 10 6 8 8 3 BG...

Page 135: ...135 kW m s 6 5 5 18 5 22 45 0 2 0 5 8 30 55 60 110 0 2 0 5 10 81 220 0 5 15 kW 27 m3 h 26 cm 9 a b c d e f g h 3 6 9 1 3 30 BG...

Page 136: ...136 10 2012 19 WEEE 2011 65 EU RoHS BG...

Page 137: ...137 11 11 1 1 2 11 2 3 1 3 2 11 3 4 D O L 1 U BLACK V BLUE W BROWN S D 2 U1 BLACK V1 BLUE W1 BROWN BG...

Page 138: ...meg a sz ll t sn l Majd ellen rizze a szivatty adatt bl j n hogy az azon felt ntetett adatok megfelelnek az n ltal ig nyelteknek Az al bbi norm l kop snak kitett alkatr szekre korl tozott garancia von...

Page 139: ...el raml s megkez d dne gy a r vid z r d si tnak s a rug nyom snak k sz nhet en megel zik a v z t st 6 3 SZ TSZEREL S Aszivatty mozgat s hozvagysz tszerel s hezazal bbiakatkelltenni a szak tsa meg az r...

Page 140: ...1 289 392 495 110 95 134 168 267 363 458 125 118 144 235 319 402 135 109 133 218 295 371 150 123 201 273 344 7 2 T PK BELEK CSATLAKOZTAT SA A k tban s a vez rl panelhez vezet tvonalon alkalmazand t pk...

Page 141: ...en a z r szelep poz ci ja nem v ltozik az hib t jelez Ebben az esetben a k t v zszintje alacsony lehet vagy sziv rg s lehet a cs vezet ken a nyom s alatt ll rendszeren vagy a k tban A szivatty kat soh...

Page 142: ...A motor k tf zis k nt m k dik Ellen rizze a t pell t s f zisait a biztos t kokat s a k belcsatl akoz sokat Gyakori ind t s s le ll t s A folyad kszint elektr d k t l k zel vannak egym shoz Ak t elektr...

Page 143: ...nyekben jrahasznos that k rdekl dj n a helyi ha t s gokn l az olyan k rnyezetv delmi l tes tm nyek ir nt amelyek r talmatlan t s s helyes jrahasznos t s c lj b l tveszik a term keket Tov bb rdemes meg...

Page 144: ...no rpalko odstranite iz embala e se prepri ajte da med prevozom ni bila po kodovana I Preverite da so podatki navedeni na podatkovni plo i ci elektri ne rpalke skladni s podatki ki so bili zahtevani...

Page 145: ...azstavljanju motorne rpalke morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji a prekinite elektri no napajanje b odklopite cevi za odvajanje in vsesovanje kjer so prisotne e so predolge ali e zavzemajo preve pr...

Page 146: ...JALNIH KABLOV Priklju itev napajalnega kabla ki se bo uporabljal vzdol vodnjaka in do nadzorne plo e z napajalnim kablom na motorju mora biti izvede na izjemno pazljivo in le s strani strokovnjaka e i...

Page 147: ...ajo ve toka od na vedenih nazivnih vrednosti e je tok ki ga absorbira motor vi ji od njegove nazivne vrednosti navedene na podatkovni plo ici ventil zaprite dokler vrednost ne pade na nazivno vrednost...

Page 148: ...mora biti name ena 30 cm nad izpustom rpalke Neobi ajen hrup in vibracije pri delovanju rpalke Oprema rpalke je delno ali popolnoma blokirana Izvlecite rpalko in jo popravite Neobi ajen hrup in vibra...

Page 149: ...i sprejemajo odpadno opremo za naknadno pravilno recikliranje se pozanimajte pri lokalnih ob inskih organih Poleg tega je treba opozoriti da so trgovine ob nakupu enakovredne ga aparata dol ne brezpla...

Page 150: ...ansporta ako se to dogodilo obavijestite prodavca u roku od 8 dana od isporuke Ako mogu i kvar nije jedan od onih predvi enih tablicom RJE AVANJE PROBLEMA poglavlje 11 kontaktirajte najbli eg ovla ten...

Page 151: ...u elektri ne pumpe potrebno je a isklju iti napajanje b odvojiti dovodnu i usisnu cijev ako postoje ako su preduge ili glo mazne c ako postoje odvrnite vijke koji blokiraju elektri nu pumpu na povr in...

Page 152: ...ru mora se obavljati vrlo pa ljivo i isklju ivo od strane profesionalaca Osim ako izolacija nakon spaja nja nije dobro izvedena mo e do i do kratkog spoja kada je podru je priklju ka u vodi Izolaciju...

Page 153: ...e struja koju motor apsorbira ve a od svoje nazivne vrijednosti na natpisnoj plo ici ventil treba zatvoriti dok ta vrijednost ne postane ni a Elektromotor potopljene pumpe tipa 6 smije imati maksimaln...

Page 154: ...a radi bu no i vibrira Oprema crpke je djelomi no potpuno blokirana Izvucite pumpu i odnesite je na popravak U vodi bunara ima prekomjerne koli ine zraka ili plina Teku ina se mora obraditi kako bi iz...

Page 155: ...adnu ispravnu recikliranje Nadalje vrijedi imati na umu da su nakon kupnje istovrijednog ure a ja trgovine obvezne besplatno preuzeti proizvod za odlaganje Ovaj proizvod nije potencijalno opasan za lj...

Page 156: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 VANSAN Makina San Tic A 10035 Sok No 10 A O S B Cigli IZMIR TURKEY Phone 90 232 376 76 50 3 2 3 1 4 10 1 5 5 1 BSP SS 5 2 6 4 b c d e 5 3 5 4 BSP U M BSP SS C 50 g m3 50 m...

Page 157: ...157 70 dB A 5 6 CEI EN 60204 1 6 6 1 20 M 500 V Megger 6 2 30 cm 4 50 g m 50 g m Ebara 4 6 2 1 Ebara Ebara 6 3 a b c d e 6 4 6 5 3 6 7 0 03 MK...

Page 158: ...10 127 178 242 305 125 157 213 269 135 145 197 249 150 182 230 STAR DELTA S D HP mm2 3x1 5 3x2 5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 5 5 97 161 258 388 646 7 5 72 121 193 290 483 773 10 5...

Page 159: ...159 Meger 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 1 5 10 58 Y 8 2 30 Hz 2 3 6 20 8 10 Ebara 6 8 50 m h 30 40 3 10 6 8 8 3 MK...

Page 160: ...160 kW m s 6 5 5 18 5 22 45 0 2 0 5 8 30 55 60 110 0 2 0 5 10 81 220 0 5 15 kW 27 m3 h 26 cm 9 O b c d e f g h 3 6 9 1 3 30 cm MK...

Page 161: ...161 10 2012 19 WEEE 2011 65 RoHS MK...

Page 162: ...162 11 11 1 1 2 11 2 3 1 3 2 11 3 4 D O L 1 U BLACK V BLUE W BROWN S D 2 U1 BLACK V1 BLUE W1 BROWN MK...

Page 163: ...ovanja prove rite da nije o te ena za vreme transporta Proverite na natpisnoj plo ici elektri ne pumpe da li prikazane karakteristike odgovaraju tra enim Sledec i delovi koji su obi no podlo ni habanj...

Page 164: ...ciju elektri ne pumpe potrebno je a isklju iti napajanje b odvojiti dovodnu i usisnu cev ako postoje ako su preduge ili glo mazne c ako postoje odvrnite vijke koji blokiraju elektri nu pumpu na povr i...

Page 165: ...e table sa kablom za napajanje na motoru mora da se vr i veoma pa ljivo i samo od profesionalaca Ako izolacija posle povezivanja nije dobro ura ena mo e doc i do kratkog spoja kada je podru je veze u...

Page 166: ...liniji ili u bunaru Pumpe nikada ne smeju da rade na poziciji koja apsorbuje vi e struje od njihove nominalne vrednosti Ako je struja koju motor apsorbuje vec a od njegove nominalne vrednosti na natpi...

Page 167: ...preblizu jedna drugoj Udaljenost izme u dve elektrode mora biti najmanje 3 metra Donju elektrodu treba postaviti 30 cm od izlaza pumpe Pumpa radi bu no i vibrira Oprema pumpe je delimi no potpuno blok...

Page 168: ...naknadna ispravna recikla a Osim toga vredi imati na umu da su pri kupovini ekvivalentnog aparata prodavnice du ne da besplatno preuzmu proizvod za odlaganje Ovaj proizvod nije potencijalno opasan po...

Page 169: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 3 1 VANSAN Makina San Tic A 10035 Sok No 10 A O S B Cigli IZMIR TURKEY Phone 90 232 376 76 50 3 2 3 1 4 I 10 1 5 5 1 BSP SS 5 2 5 4 a b c d e 5 3 5 4 BSP BSP SS C 50 3 50 6...

Page 170: ...170 5 5 70 5 6 CEI EN 60204 1 6 6 1 20 M 500 6 2 30 4 50 50 Ebara 4 6 2 1 Ebara Ebara 6 3 a b c d e 7 4 6 5 3 6 7 0 03 A UK...

Page 171: ...178 242 305 125 157 213 269 135 145 197 249 150 182 230 S D HP 2 3x1 5 3x2 5 3x4 5 3x6 5 3x10 5 3x16 5 3x25 5 3x35 5 3x50 5 3x70 5 3x95 5 3x120 5 5 5 97 161 258 388 646 7 5 72 121 193 290 483 773 10...

Page 172: ...172 Megger 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 1 5 10 Y 58 8 2 30 2 3 6 20 8 10 Ebara 6 8 50 30 40 3 10 6 8 8 3 UK...

Page 173: ...173 6 5 5 18 5 22 45 0 2 0 5 8 30 55 60 110 0 2 0 5 10 81 220 0 5 15 27 3 26 9 a b c d d f d h 3 6 9 1 3 30 UK...

Page 174: ...174 10 2012 19 WEEE 2011 65 EU RoHS 11 11 1 1 2 11 2 3 1 3 2 11 3 4 UK...

Page 175: ...175 D O L 1 U BLACK V BLUE W BROWN S D 2 U1 BLACK V1 BLUE W1 BROWN UK...

Page 176: ...6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 VANSAN Makina San Tic A 10035 Sok No 10 A O S B Cigli IZMIR TURKEY Phone 90 232 376 76 50 3 2 3 1 4 10 1 5 5 1 BSP SS 5 2 6 4 5 3 5 4 BSP U M BSP SS 50 3 50 6 4 5 5 dB A 70 5 6...

Page 177: ...6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 5 5 65 108 172 258 431 689 7 5 48 80 129 193 322 515 10 38 64 102 153 256 409 639 12 5 52 83 125 209 334 522 730 15 45 72 109 181 289 452 633 17 5 61 92 153...

Page 178: ...2 5 47 78 125 188 313 501 783 15 41 68 109 163 271 434 678 949 17 5 34 57 92 138 230 367 574 803 982 20 29 49 79 118 196 314 491 688 797 25 40 64 96 159 255 398 558 678 30 54 81 136 217 339 475 570 94...

Page 179: ...179 6 20 10 8 8 6 3 50 Ebara 30 40 10 3 8 6 8 3 6 5 5 18 5 22 45 0 2 0 5 8 30 55 60 110 0 2 0 5 10 220 81 0 5 3 27 15 26 9 3 6 9 1 AR...

Page 180: ...180 3 30 10 EU 2012 19 WEEE Directive 2011 65 EU RoHS 11 11 1 1 2 11 2 3 1 3 2 11 3 4 1 D O L AR...

Page 181: ...181 AR U BLACK V BLUE W BROWN 2 S D U1 BLACK V1 BLUE W1 BROWN...

Page 182: ...014 EN 60335 1 2012 AC2014 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60204 1 2018 ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE TRADUCCI N DE LA ORIGINAL Nosotros VANSAN Makina San Tic A 10035 Sok No 10 A O S B Cigli IZMIR TU...

Page 183: ...EN 60034 1 2010 EN 60034 2 1 2014 EN 60335 1 2012 AC2014 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60204 1 2018 SK CE VYHL SENIE O ZHODE PREKLAD OD ORIGIN LU My VANSAN Makina San Tic A 10035 Sok No 10 A O S B Cig...

Page 184: ...60034 1 2010 EN 60034 2 1 2014 EN 60335 1 2012 AC2014 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60204 1 2018 BG CE VANSAN Makina San Tic A 10035 Sok No 10 A O S B Cigli IZMIR TURKEY 2006 42 E 2014 35 2014 30 ROHS...

Page 185: ...11 65 EU sa Direktivom o ekolo kom dizajnu 2009 125 EC sa Reg EU br 547 2012 i slede i harmonizovani tehni ki standardi EN 809 1998 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN 63000 EN 61000 6 2 2019 EN 61000 6 4 20...

Page 186: ...186...

Page 187: ...187...

Page 188: ...188...

Page 189: ...189...

Page 190: ...190...

Page 191: ...191...

Page 192: ...192...

Page 193: ...193...

Page 194: ...194...

Page 195: ...195...

Page 196: ...196...

Page 197: ...197...

Page 198: ...198...

Page 199: ...199...

Page 200: ...e mail mktgpl ebaraeurope com EBARA Pumps Europe S p A GERMANY Elisabeth Selbert Stra e 2 63110 Rodgau Germany Tel 49 0 6106 66099 0 Fax 49 0 6106 66099 45 e mail mktgd ebaraeurope com EBARA Pumps RUS...

Reviews:

No comments