Eaton XTCEH600 Series, Instruction Leaflet

Page: 6 / 6

6/6 Emergency On Call Service: Local representative ( Eaton.eu/aftersales ) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
11
/2
0
IL
03
408
2Z
U
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2020 by Eaton Industries GmbH,
Eaton.eu/documentation Eaton.com/recycling All Rights Reserved 13402530 11/20 IL034082ZU
￫
Note
This is a Class A product.
In a domestic environment, this product may cause radio interference,
in which case the user may be required to take adequate measures
￫
Ohje
Tämä on tuote ympäristöön A .
Kotitalousympäristössä tämä laite voi aiheuttaa epätoivottuja
radiohäiriöitä; tässä tapauksessa käyttäjä voi olla velvoitettu
suorittamaan kohtuullisia toimenpiteitä.
￫
Hinweis
Dies ist ein Produkt für Umgebung A .
In Haushaltsumgebung kann dieses Gerät unerwünschte Funkstörungen
verursachen; in diesem Fall kann der Anwender verpflichtet sein,
angemessene Maßnahmen durchzuführen.
￫
Upozornění
Tento produkt je určen pro prostředí A .
V domácnosti tento přístroj může způsobit neočekávané vysokofrekvenční
rušení; v tomto případě je uživatel povinnen provést přiměřená opatření.
￫
Remarque
Ce produit relève de la catégorie « Environnement A ».
Si l’appareil est utilisé en environnment domestique, il peut provoquer des
interférences radio indésirables. L’utilisateur est alors tenu de prendre
des mesures appropriées.
￫
Juhis
See on keskkonna A jaoks mõeldud seade.
Kodumajapidamise keskkonnas võib see seade põhjustada soovimatuid
raadiosidehäireid; sellisel juhul võib kasutaja olla kohustatud võtma
tarvitusele vastavad meetmed.
￫
Nota
Este es un producto para el entorno A .
En el entorno doméstico este equipo puede provocar interferencias de radio
no deseadas; en este caso, el usuario puede verse obligado a tomar medidas
adecuadas.
￫
Tanács
Ez a termék az “ A ” környezetbe való.
Háztartási környezetben a készülék nemkívánatos rádiózavarokat okozhat;
ebben az esetben a felhasználó kötelessége lehet a megfelelő
intézkedések meghozatala.
￫
Nota
Questo è un prodotto adatto all’ambiente A .
In ambito casalingo l’apparecchio può generare disturbi radio indesiderati;
in tal caso l’utente può essere obbligato ad adottare i provvedimenti del cao.
￫
Norāde
Šis ir izstrādājums videi A .
Mājsaimniecības vidē šī ierīce var radīt nevēlamus radiosignālu traucējumus;
šajā gadījumā lietotājam var būt nepieciešams veikt piemērotas darbības.
￫
提示
这是一种适用于环境 AA 的产品。本设备在家庭环境下可能造成不必
要的无线电干扰；这种情况下，用户有责任采取适当措施。
￫
Nuoroda
To je izdelek za tip okolja A .
V gospodinjskem okolju lahko ta naprava povzroča neželene elektromagnetne
motnje; v tem primeru je uporabnik morda dolžan izvesti potrebne ukrepe.
￫
Указание
Это продукт для среды A .
При использовании в бытовых условиях этот устройство может вызвать
нежелательные радиопомехи; в этом случае пользователь может быть
обязан принять соответствующие меры.
￫
Wskazówka
Produkt przeznaczony jest do środowiska A .
W środowisku mieszkalnym urządzenie to może powodować niepożądane
zakłócenia radiowe; w takim wypadku użytkownik może być zobowiązany
do zastosowania odpowiednich środków.
￫
Opmerking
Dit is een product voor omgeving A .
In huishoudelijke omgeving kan dit apparaat ongewenste radiostoringen
veroorzaken; in dit geval kan de gebruiker verplicht worden, om geschikte
maatregelen uit te voeren.
￫
Pozor
To je izdelek za tip okolja A .
V gospodinjskem okolju lahko ta naprava povzroča neželene elektromagnetne
motnje; v tem primeru je uporabnik morda dolžan izvesti potrebne ukrepe.
￫
Bemærk
Dette er et produkt til omgivelser A .
I husholdningsomgivelser kan denne enhed forårsage uønskede
radioforstyrrelser, i det tilfælde kan brugeren være forpligtet til at
gennemføre visse foranstaltninger.
￫
Upozornenie
Tento produkt je určený pre prostredie A .
V domácnosti môže tento prístroj spôsobiť neočakávané rádiové interferencie;
v tomto prípade je užívateľ povinný vykonať primerané opatrenia.
￫
Υπόδειξη
Το παρόν προϊόν προορίζεται για περιβάλλον Α .
Η παρούσα συσκευή ενδέχεται να προκαλεί ανεπιθύμητες παρεμβολές σε
οικιακό περιβάλλον. Σε τέτοια περίπτωση ο χρήστης μπορεί να είναι
υποχρεωμένος να λάβει κατάλληλα μέτρα.
￫
Указание
Това е продукт за околната среда А .
В битовата среда този продукт може да предизвика нежелани
радиосмущения, като в случая потребителят може да бъде задължен
да предприеме необходимите мерки.
￫
Indicação
Este produto é para ambiente A .
No ambiente doméstico este equipamento pode causar interferências
radioelétricas indesejadas; neste caso o utilizador pode ser obrigado a
tomar medidas adequadas.
￫
Indicaţie
Acesta este un produs pentru mediul A .
În mediul casnic acest aparat poate cauza interferențe radio nedorite;
în acest caz, utilizatorul poate fi obligat să ia măsuri adecvate.
￫
Hänvisning
Det här är en produkt för omgivning A .
Enheten kan orsaka oönskade radiostörningar i hushållet.
I detta fall kan det åligga användaren att utföra lämpiga åtgärder.
￫
Napomena
Ovo je proizvod za okolinu A .
U kućnoj okolini ovaj uređaj može uzrokovati neželjene radijske smetnje.
U tom je slučaju korisnik dužan poduzeti prikladne mjere.
en fi
de cs
fr et
es hu
it lv
zh lt
ru pl
nl sl
da sk
el bg
pt ro
sv hr