background image

Einklap

pseite:

17

mm

Beschni

tt

5/6

Emergency On Call Service: Local representative (

Eaton.eu/aftersales

or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

11

/2

0

IL

03

408

2Z

U

DILM500-XSP/E(…)

XTCERENCOIL…

(Coil & Electronic)

Mounting in reverse order

Montage in umgekehrter Reihenfolge

Montage en odre inverse

Montaje en orden iverso

Montaggio nella sequenza inversa

Сборка в обратнй последовательности

Montage in omgekeerde volgorde

Montering i omvendt rækkefølge

Συναρμολόγηση με την αντίστροφη σειρά

Montagem na ordem inversa

Montering i omvänd turordning

Asennus päinvastaisessa järjestyksessä

Montហv opaθnιm poψadν krokω

Montaaž toimub vastupidises järjekorras

Felszerelés fordított sorrendben

Montāža apgrieztā secībā

Surinkti atvirkščia tvarka

Montaż w odwrotnej kolejności

Montaža v nasprotnem zaporedju

Montហv opačnom slede

Монтаж в обратна последователност

Montaj în ordine inversă

Montaža obrnutim redoslijedom

1

2

3

4

5

6

1

T 15

2

T 25

3

4 x

4

5

6

1

1

2

en
de

fr

es

it

zh

ru
nl

da

el
pt
sv

fi

cs
et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

hr

Summary of Contents for XTCEH600 Series

Page 1: ...imise läbinud personal Életveszély az elektromos áram révén Csak elektromos szakemberek és elektrotechnikában képzett személyek végezhetik el a következőkben leírt munkákat Elektriskā strāva apdraud dzīvību Tālāk aprakstītos darbus drīkst veikt tikai elektrospeciālisti un darbam ar elektrotehniskām iekārtām instruētās personas el pt sv fi cs et hu lv Pavojus gyvybei dėl elektros srovės Tik elektri...

Page 2: ... fi cs et hu lv lt pl sl sk bg ro hr A10 A11 A2 A1 A3 A4 L1 N Us A10 A11 A2 A1 A3 A4 24 V GND L1 N Us Uc A10 A11 A2 A1 A3 A4 L1 N Us L1 N A10 A11 A2 A1 A3 A4 Us A2 A1 L1 N a Shut down in emergency Emergency Stop Stillsetzen im Notfall NOT AUS Arrêt en cas d urgence arrêt d urgence Parada en caso de emergencia PARADA DE EMERGENCIA Spegnimento in caso di emergenza Arresto d emergenza 紧急情况停机 急停 В слу...

Page 3: ...jte ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При голяма ширина на кабелния накрайник използвайте клемно покритие Подпрете винта при завинтването ВНИМАНИЕ При превышении ширинъ кабельного наконечника применять клеммную крышку Винт при завинчивании держать с противоположной стороны TÄHELEPANU Laiema kaablikinga puhul kasutada klemmikatet Kinnituspoldi pingutamisel hoida vastaspool mutrit kinni ATENTJE Utilizaţi capacul dacă ...

Page 4: ...ølge Συναρμολόγηση με την αντίστροφη σειρά Montagem na ordem inversa Montering i omvänd turordning Asennus päinvastaisessa järjestyksessä Montá v opaθnιm poψadν krokω Montaa toimub vastupidises järjekorras Felszerelés fordított sorrendben Montā a apgrieztā secībā Surinkti atvirk čia tvarka Montaż w odwrotnej kolejności Monta a v nasprotnem zaporedju Montá v opačnom slede Монтаж в обратна последова...

Page 5: ...tering i omvendt rækkefølge Συναρμολόγηση με την αντίστροφη σειρά Montagem na ordem inversa Montering i omvänd turordning Asennus päinvastaisessa järjestyksessä Montá v opaθnιm poψadν krokω Montaa toimub vastupidises järjekorras Felszerelés fordított sorrendben Montā a apgrieztā secībā Surinkti atvirk čia tvarka Montaż w odwrotnej kolejności Monta a v nasprotnem zaporedju Montá v opačnom slede Мон...

Page 6: ... A V gospodinjskem okolju lahko ta naprava povzroča ne elene elektromagnetne motnje v tem primeru je uporabnik morda dol an izvesti potrebne ukrepe Указание Это продукт для среды A При использовании в бытовых условиях этот устройство может вызвать нежелательные радиопомехи в этом случае пользователь может быть обязан принять соответствующие меры Wskazówka Produkt przeznaczony jest do środowiska A ...

Reviews: