background image

4/4

Emergency On Call Service: Local representative (

http://www.eaton.com/moeller/aftersales

) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

10/10 I

L03407033Z

Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2004 by Eaton Industries GmbH, 

www.eaton.com/moeller/support

All Rights Reserved

10/10 IL03407033Z

12273502/DE03 DHW/DM

Printed in Germany (03/11)

DIULM…

 

A

www.eaton.com/moeller/support

SDAINLM…

Mounting position
Einbaulage
Position de montage
Posición de montaje
Posizione di montaggio

安装位置

Положение установки

Inbouwpositie
Monteringsposition

Θέση τοποθέτησης

Posição de montagem
Installationsläge

Asennuspaikka

Poloha při montáži

Paigaldusviis

Beépítési helyzet

Montāžas stāvoklis
Montavimo padėtis

Położenie montażowe
Vgradni položaj
Umiestnenie pri zabudovaní

Монтажно положение

Poziţie de montaj

DILM(C)40…M(C)65
DILMF40…MF65…
XTCE040D…
XTCE050D…
XTCE065D…

en
de

fr

es

it

zh

ru
nl

da

el
pt
sv

fi

cs
et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

180˚

90˚

90˚

90˚

30˚

DILM95-XSPR
DILM95-XSPV
XTCEXRSF...
XTCEXVSF...

DILM65-XMV
XTCEXMLD

DIL...-XHI(C)(V)...
Front Mount Auxiliary 
Contact

DIL...-XHI(C)(V)...
Front Mount Auxiliary 
Contact

2 x M4 x16

4.5 mm

(0.18”)

0

DILM65-XMV
XTCEXMLD

DILM65-XMV
XTCEXMLD

Summary of Contents for XTCE040D Series

Page 1: ...luohtlik Elektrilöögioht Järgnevalt kirjeldatud töid tohib teostada ainult elektriala spetsialist vői elektrotehnilise instrueerimise läbinud personal Életveszély az elektromos áram révén Csak elektromos szakemberek és elektrotechnikában képzett személyek végezhetik el a következőkben leírt munkákat da el pt sv fi cs et hu Elektriskā strāva apdraud dzīvību Tālāk aprakstītos darbus drīkst veikt tik...

Page 2: ...ent hook Sollevare e contemporaneamente premere il gancio di blocco a scatto Løft låsekrogen lidt og tryk samtidigt Rasttaste drücken und gleichzeitig abziehen 按下啮合键并同时取下 το κουμπί ασφάλισης και τραβήξτε ταυτόχρονα schieben abziehen 推 拔出 ωθήστε τραβήξτε Rasthaken anheben und gleichzeitig abziehen 提起嵌入挂钩并同时按下 Ανασηκώστε το άγκιστρο ασφάλισης και πιέστε ταυτόχρονα Appuyer sur la languette de blocage...

Page 3: ...en nyomja az elemet Privzdignite zaskočni kavelj in hkrati pritisnite Terminations Anschlusstechnik Technique de raccordement Técnica de conexionado Tipi di collegamento 连接技术 Техника присоединения Aansluittechniek Tilslutningsteknik Τεχνική συνδέσεων Técnica de ligação Anslutningsteknik Liitäntätekniikka Technika pøipojení Ühendusviis Csatlakozástechnika Pieslēgšanas tehnika Prijungimo būdas Techn...

Page 4: ...taggio 安装位置 Положение установки Inbouwpositie Monteringsposition Θέση τοποθέτησης Posição de montagem Installationsläge Asennuspaikka Poloha při montáži Paigaldusviis Beépítési helyzet Montāžas stāvoklis Montavimo padėtis Położenie montażowe Vgradni položaj Umiestnenie pri zabudovaní Монтажно положение Poziţie de montaj DILM C 40 M C 65 DILMF40 MF65 XTCE040D XTCE050D XTCE065D en de fr es it zh ru ...

Reviews: