background image

Emergency On Call Service: Local representative (

http://www.eaton.com/moeller/aftersales

) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

3/4

10/10 I

L03407033Z

Paina lukituspainiketta ja vedä samalla 
irti

Nospiest fiksatora taustiņu
un vienlaikus noņemt

Stlaète tlaèidlo západky
a súèasne odtiahnite

työnnä 
vedä irti

bīdīt
noņemt

zatlaèiˇ
odtiahnuˇ

Nosta lukitussalpaa ja paina samalla

Pacelt fiksatora āķi
un vienlaikus nospiest

, Západku 

nadvihnúˇ

a súèasne tlaèiˇ 

Stiskněte tlačítko pojistky a současně
stáhněte

Nuspausti fiksatoriaus mygtuką ir kartu
atitraukti 

Натиснете бутона за задържане
и едновременно изтеглете

posunout
stáhnout

paslinkti i
atitraukt

изтласквам
изтеглям

Zajiš˙ovací hák zvedněte a současně 
stiskněte

Pakelti fiksatoriaus kabliuką
ir kartu prispausti

Повдигнете фиксаторната кука
и едновременно натиснете

Vajutada fiksaatornupule
ja samaaegselt eemaldada

Wcisnąć przycisk ryglowania
i jednocześnie wyciągnąć

Apăsaţi butonul de blocare
și extrageţi simultan

nihutada
eemaldada

przesunąć
wyciągnąć

apăsaţi
extrageţi

Fiksaator üles tõsta
ja samaaegselt suruda

Podnieść zatrzask
i jednocześnie wcisnąć

Ridicaţi cârligul de blocare
și apăsaţi simultan

Nyomja be a kioldó gombot,
és közben hśzza le

Pritisnite zaskočno tipko
in hkrati izvlecite

tolja
hśzza le

potisniti 
izvleči

Emelje meg a kioldóbütyköt,
és közben nyomja az elemet

 

Privzdignite zaskočni kavelj
in hkrati pritisnite

Terminations
Anschlusstechnik
Technique de raccordement
Técnica de conexionado
Tipi di collegamento

连接技术

Техника присоединения

Aansluittechniek

Tilslutningsteknik

Τεχνική συνδέσεων

Técnica de ligação
Anslutningsteknik
Liitäntätekniikka
Technika pøipojení

Ühendusviis

Csatlakozástechnika

Pieslēgšanas tehnika
Prijungimo būdas

Technika podłączania

Vrsta prikljuèkov
Technika prepojenia

Свързваща техника

Mod de conectare

Screw fixing
Schraubbefestigung
Fixation par vis
Fijación por tornillo
Fissaggio a vite

固定螺栓

Крепление под винты

Schroefbevestiging
Skruefastgørelse

Βιδωτή στερέωση

Fixação por parafusos
Skruvanslutning

Ruuvikiinnitys
Upevnìní šroubu

Kinnituspoltide vahelised gabariidid

Csavaros rögzítés

Skrūves stiprinājums
Tvirtinimas varžtais

Mocowanie śruby

Vijaèna pritrditev
Upevnenie skrutiek

Фиксиране на винта

Fixare în șuruburi

fi

3

4

lv

3

4

sk

3

4

5

6

5

6

5

6

7

4

7

4

7

4

cs

3

4

lt

3

4

bg

3

4

5

6

5

6

5

6

7

4

7

4

7

4

et

3

4

pl

3

4

ro

3

4

5

6

5

6

5

6

7

4

7

4

7

4

hu

3

4

sl

3

4

5

6

5

6

7

4

7

4

en

de

fr

es

it

zh

ru

nl

da

el

pt

sv

fi

cs

et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

F

 

3.6 mm

(

F

 0.14”)

10 mm

(0.

3

9”)

1

3

2

Single 
AWG 14 – 1

28 lb-in

Double 
AWG 14 – 2

mm

2

mm

2

mm

2

0.75 –16

0.75 – 16

0.75 – 16

3.3 Nm
(29.21 lb-in)

0.75 – 35

0.75 – 35

0.75 – 25

0.75 – 35

0.75 – 35

0.75 – 25

16 – 50

16 – 50

16 – 35

x

 9 

x

 0.8

x

 9 

x

 0.8

x

 9 

x

 0.8

14 mm

(0.55”)

en
de

fr

es

it

zh

ru
nl

da

el
pt
sv

fi

cs
et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

4.5 mm

(0.18”)

2 x M4

45 mm

(1.77”)

105 mm

(4.1

3

”)

Summary of Contents for XTCE040D Series

Page 1: ...luohtlik Elektrilöögioht Järgnevalt kirjeldatud töid tohib teostada ainult elektriala spetsialist vői elektrotehnilise instrueerimise läbinud personal Életveszély az elektromos áram révén Csak elektromos szakemberek és elektrotechnikában képzett személyek végezhetik el a következőkben leírt munkákat da el pt sv fi cs et hu Elektriskā strāva apdraud dzīvību Tālāk aprakstītos darbus drīkst veikt tik...

Page 2: ...ent hook Sollevare e contemporaneamente premere il gancio di blocco a scatto Løft låsekrogen lidt og tryk samtidigt Rasttaste drücken und gleichzeitig abziehen 按下啮合键并同时取下 το κουμπί ασφάλισης και τραβήξτε ταυτόχρονα schieben abziehen 推 拔出 ωθήστε τραβήξτε Rasthaken anheben und gleichzeitig abziehen 提起嵌入挂钩并同时按下 Ανασηκώστε το άγκιστρο ασφάλισης και πιέστε ταυτόχρονα Appuyer sur la languette de blocage...

Page 3: ...en nyomja az elemet Privzdignite zaskočni kavelj in hkrati pritisnite Terminations Anschlusstechnik Technique de raccordement Técnica de conexionado Tipi di collegamento 连接技术 Техника присоединения Aansluittechniek Tilslutningsteknik Τεχνική συνδέσεων Técnica de ligação Anslutningsteknik Liitäntätekniikka Technika pøipojení Ühendusviis Csatlakozástechnika Pieslēgšanas tehnika Prijungimo būdas Techn...

Page 4: ...taggio 安装位置 Положение установки Inbouwpositie Monteringsposition Θέση τοποθέτησης Posição de montagem Installationsläge Asennuspaikka Poloha při montáži Paigaldusviis Beépítési helyzet Montāžas stāvoklis Montavimo padėtis Położenie montażowe Vgradni položaj Umiestnenie pri zabudovaní Монтажно положение Poziţie de montaj DILM C 40 M C 65 DILMF40 MF65 XTCE040D XTCE050D XTCE065D en de fr es it zh ru ...

Reviews: