2/16
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn Germany
© 2015 by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/aftersales
All Rights Reserved
IL0131109ZU
Printed In Germany
IT
Manuale operativo
Sezionatore tripolare per fusibili
NH, grandezza: 00, fissaggio su
piastra
Gebruiksaanwijzing
Mespatroonlastscheider grootte
NH00, 3 polig, voor opbouwmontage
NL
ZH
Manual de instrucciones
Base Seccionable tipo NH, tamaño
00, tripolar, montaje en placa
操作说明
熔断器隔离开关，尺寸00至尺寸，
3极，底板固定式安装
ES
告警
危险电压会导致触电或起火！
确保该设备在接入电网前断开所
有电源！
建议
该操作手册描述的产品必须由专
业的电气人员安装。
”非专业人士“ 决不可安装或操
作该产品，因其无法预见其行为
可能导致的结果。
Atención
Tensión peligrosa!
Puede causar electrocución por descarga
eléctrica y quemaduras. Desconectar antes
de cualquier manipulación.
Advertencia
El producto descrito en este manual ha de
ser instalado y manipulado exclusivamente
por personal tecnicamente cualificado.
Personas inexpertas y no calificadas
han de abstenerse de su manipulación al
no poder prever las cosecuencias de sus
acciones.
Avviso
Il prodotto descritto in questo
manuale operativo può essere
installato solo da personale
elettrotecnico qualificato.
Persone non adeguatamente
addestrate non possono installare
o operare su tale prodotto in
quanto potrebbero non essere in
grado di prevedere le conseguenze
delle loro azioni.
Aanwijzing
Het in deze montage instructie beschreven
produkt mag alleen door geschoold
elektrotechnisch vakpersoneel worden
geinstalleerd en bediend. “Leken” mogen
deze produkten niet installeren of
bedienen, omdat zij de consequenties niet
overzien kunnen.
Attenzione
Tensione pericolosa!
Può causare shock elettrici e
bruciature.
Togliere l’alimentazione prima di
procedere con qualsiasi tipo di
lavoro su questo prodotto.
Waarschuwing
Gevaarlijke elektrische spanning kan
een elektrische schok of verbrandingen
veroorzaken!
Maak voor de werkzaamheden beginnen
het apparaat spanningsloos!
