background image

7

Xenon beacon Xb4

   TM148.H   May 2022   www.eaton.com

Xenon beacon XB4

Francais

Ex d IIC T5 (de - 55°C à + 55°C) Gb 

Ex tb IIIC T100°C (de - 55°C à + 55°C) Db IP6x
Ex d IIC T6 (de - 55°C à + 40°C) Gb 

Ex tb IIIC T85°C (de - 55°C à + 40°C) Db IP6x
Le certificat IECEx et l’étiquette du produit portent 

mention du niveau de protection IECEx.
Gb 

Db
Où Gb signifie que l’équipement est adapté à une 

utilisation dans les industries de surface, en zone 1, 

en présence du gaz.
Où Db signifie que l’équipement est adapté à une 

utilisation dans les industries de surface, en zone 21, 

en présence de poussière.

Unités ATEX

Unité Ex d (certification ATEX n° Baseefa02ATEX0224X)
Ex d IIC T4 (de - 55°C à + +85°C) 

Ex tb IIIC T135°C (de - 55°C à + 85°C) Db IP6x
Ex d IIC T5 (de - 55°C à + 55°C) 

Ex tb IIIC T100°C (de - 55°C à + 55°C) Db IP6x
Ex d IIC T6 (de - 55°C à + 40°C) 

Ex tb IIIC T85°C (de - 55°C à + 40°C) Db IP6x
Unités Ex de (certification ATEX n° Baseefa02ATEX0224X)
Ex de IIC T4 (-50 °C à +55 °C) 

Ex de IIC Ex tD A21 IP6X T135 °C (-50 °C à +55 °C)
Ex de IIC T5 (-50 °C à +40 °C) 

Ex de IIC Ex tD A21 IP6X T100 °C (-50 °C à +40 °C)
Le certificat ATEX et l’étiquette du produit portent 

mention du groupe et de la catégorie ATEX :

  II 2 GD

Où :

   Signifie que l’équipement est conforme à la 

règlementation ATEX.

II 

 Signifie que l’équipement est adapté à une 

utilisation dans les industries de surface.

 Signifie que l’équipement est adapté à une 

utilisation en zone 1.

 Signifie que l’équipement est adapté à une 

utilisation en présence de gaz.

 Signifie que l’équipement est adapté à une 

utilisation en présence de poussière.

Les unités ATEX et IECEx bénéficient également des 

homologations CEM suivantes

Décharges électrostatiques (CC et CA) : EN61000-6-2: 

2005/IEC61000-4-2:1995 +A1:1998 & A2:2000

Immunité aux champs rayonnés (CC et CA) : EN61000-6-2: 

2005/IEC61000-4-3:2002 + A1:2002

Transitoires électriques rapides/salves (CC et CA) : 

EN61000-6-2:2005/IEC61000-4-4:2004 

Immunité aux ondes de chocs (CC et CA) : EN61000-6-2: 

2005/IEC61000-4-5:1995 + A1:2000

Immunité aux perturbations conduites (10V) : EN61000-6-2: 

2005/IEC61000-4-6:2005 + A1:2004 & A2:2006

Creux, coupures brèves et variations de tension (CA) : 

EN61000-6-2:2005/IEC61000-4-11:2004

Perturbations conduites et rayonnées (CA) : 

EN61000-6-3:2007

Émissions de courant harmonique (CE) : 

EN61000-6-3:2007/IEC61000-3-2:2006

6.0  Conditions spéciales pour une utilisa-

tion en toute sécurité

1. 

En cas de remplacement des vis de fixation du 

couvercle, il convient d’utiliser des vis de rechange en 

acier inoxydable de qualité A4-80 au minimum.

2. 

Tout dispositif d’entrée de câble utilisé avec 

l’équipement doit être sélectionné et installé de façon 

à maintenir le niveau de protection de l’unité (IP6X).

De plus, pour les versions Ex de des feux :-

a. 

Ne pas connecter plus d’un câble à un ou plusieurs 

torons de chaque côté d’une borne, sauf en cas 

d’ajout conforme de conducteurs multiples, par 

exemple deux conducteurs dans une seule férule 

sertie de type embouts lacets isolée.

b. 

Les câbles connectés aux bornes doivent être isolés 

pour la tension adéquate, et cette isolation doit se 

prolonger sur 1 mm dans le métal de la gorge de 

la borne.

c. 

Toutes les vis de borne, utilisées ou non, doivent 

être serrées.

d. 

Lors de la fixation des peignes isolants QB 

(à connexion transversale) à une borne, il est possible 

de connecter un autre conducteur simple avec une 

section transversale de 1,5 mm² minimum à la même 

borne au-dessus de la broche.

e. 

Le bord intérieur de l’isolation du bras à connexion 

transversale des peignes QB doit être en contact avec 

la forme de la borne.

f. 

En cas d’utilisation dans une atmosphère 

poussiéreuse, sélectionner et mettre en place des 

dispositifs d’entrée de câble ou des bouchons 

résistants à la flamme pour préserver l’intégrité 

du boîtier et le protéger contre la pénétration de 

poussière (IP6X).

Summary of Contents for XB4

Page 1: ...Xenon beacon XB4 Technical manual...

Page 2: ...URPOSE OR MERCHANTABILITY OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT SHALL...

Page 3: ...ON 1 General 1 Cable termination 1 Access to terminals Exd units 1 Access to terminals Ex de units 1 3 0 OPERATION 1 4 0 MAINTENANCE 2 Removing replacing Xenon tube 2 5 0 CERTIFICATION APPROVALS 2 IEC...

Page 4: ...iv Xenon beacon XB4 TM148 H May 2022 www eaton com...

Page 5: ...and integrated with the unit such that this rating is maintained The internal earth terminal where fitted must be used for the equipment grounding connection and the external terminal is for a supplem...

Page 6: ...ame time Unscrew the 3 off M8 screws 6 0mm A F hexagon key holding the cover assembly to the base The cover screws are captive and will be retained in the cover assembly Twist the cover assembly gentl...

Page 7: ...nd AC to EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 5 1995 A1 2000 Conducted Immunity 10V to EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 6 2005 A1 2004 A2 2006 Dips and Interruptions AC to EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 11 2004 Conduc...

Page 8: ...s 5 Connexion des c bles 5 Acc s aux bornes unit s Exd 5 Acc s aux bornes unit s Ex de 5 3 0 FONCTIONNEMENT 5 4 0 MAINTENANCE 6 Remplacement du tube au x non 6 5 0 CERTIFICATIONS HOMOLOGATIONS 6 Unit...

Page 9: ...un indice NEMA IP quivalent celui du feu et tre int gr s l unit de fa on assurer le maintien de sa classification La borne interne de mise la terre doit tre utilis e pour mettre l quipement la terre L...

Page 10: ...e v rifiez que l unit est hors circuit Remarque Les feux de ce type contiennent deux tubes au x non Il est recommand de remplacer ces deux tubes concomitamment D vissez les trois vis M8 cl Allen 6 mm...

Page 11: ...ectriques rapides salves CC et CA EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 4 2004 Immunit aux ondes de chocs CC et CA EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 5 1995 A1 2000 Immunit aux perturbations conduites 10V EN61000 6 2...

Page 12: ...en 9 Zugriff auf klemmen Exd einheiten 9 Zugang zu den klemmen Ex de einheiten 9 3 0 BETRIEB 9 4 0 WARTUNG 10 Entfernen austauschen der Xenon r hre 10 5 0 ZERTIFIZIERUNG GENEHMIGUNGEN 10 IECEx Einheit...

Page 13: ...die Einheit integriert ist sodass diese Einstufung erhalten bleibt Die interne Erdungsklemme sofern vorhanden muss f r den Erdungsanschluss der Komponente verwendet werden Die externe Klemme ist f r...

Page 14: ...isoliert ist Hinweis Die Blinklichter enthalten zwei separate Xenon R hren die gleichzeitig ausgetauscht werden m ssen L sen Sie die drei M8 Schrauben 6 0 mm A F Sechskantschl ssel mit der die Abdeck...

Page 15: ...en Bursts DC und AC gem EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 4 2004 berspannungsimmunit t DC und AC gem EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 5 1995 A1 2000 Weiterleitungsimmunit t 10 V gem EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 6...

Page 16: ...o the products to the information contained in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos and...

Reviews: