10
/1
9
IL
03
408
5Z
U
8/14
Emergency On Call Service: Local representative
Eaton.eu/aftersales
or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
USA: EatonCare at
Eaton.com/eatoncare
or 877-386-2273
EMC correct installation of motor conductors –
EMV-gerechte Installation der Motorleitung –
Conformité CEM du raccordement du câble moteur –
Instalación del cable del motor según CEM –
Installazione conforme alle norme CEM del cavo motore –
按照 EMV 规范安装电机电缆
–
Монтаж проводки двигателя с соблюдением требований ЭМС –
EMC-conforme installatie van de motorkabel –
EMC-korrekt installation af
motorledningen –
Εγκατάσταση αγωγού κινητήρα σύμφωνα με τις απαιτήσεις ΗΜΣ –
Instalação do cabo do motor em conformidade com CEM–
EMC-anpassad installation av motorledningen –
EMC-mukainen moottorin ohjauslaitteen asennus –
Instalace vedení motoru v souladu se směrnicí o
elektromagnetické kompatibilitě EMC –
Mootorikaabli elektromagnetilisele ühilduvusele vastav installeerimine –
A motorvezeték EMV-nek megfelelő
installációja –
Motora vada montāža, ievērojot EMS direktīvas prasības –
Variklio laido instaliacija pagal EMS reikalavimus –
Instalacja przewodu
silnikowego zgodna z przepisami w sprawie zgodności elektromagnetycznej –
Namestitev motorskega kabla skladno s predpisi o elektromagnetni združljivosti –
Elektromagnetická kompatibilita - správna inštalácia vedení motora –
Монтаж на двигателния проводник в съответствие с изискванията на ЕМС –
Instalarea conformă CEM a cablului motor –
Instalacija vodova motora kompatibilna s EMC-om
①
360°
Contacting –
Kontaktierung –
Liaison électrique –
Conexión –
Formazione dei contatti –
接触
–
Контакты –
Contact –
Kontaktering –
Επαφές –
Contacto –
Kontakta –
Liitäntä –
Napojen kontaktů –
Kontaktid –
Kontaktálás –
Kontakta izveide –
Kontaktavimas –
Kontaktowanie –
kontaktiranje –
Vytvorenie kontaktu –
Контакт –
Contactare –
Kontaktiranje
RASP5-xxx1…
RASP5-xxx2…
RASP5-xxx4…
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
1
2
U1, V1, W1, PE
B1/B2
T1/T2
3
4
①
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
①
U
V
W
M
3 ~
PES
M
3 ∼
6
4
B1
B2
1
3
180 V DC
L1
L3
1
4
L1
N
230/277 V AC
0.6 A
M
3 ∼
6
4
B1
B2
1
3
400/480 V AC
0.6 A
L1
L3
M
3 ∼
6
4
B1
B2
