2
Manual Printer PD3
40071860008 Februar 2016 www.ceag.de
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät ist bestim mungs gemäß in
unbeschädigtem und einwandfreiem Zu-
stand zu betreiben!
• Als Ersatz dürfen nur Originalteile von
CEAG verwendet werden!
• Bei Durchführung von Arbeiten an dem
Gerät sicherstellen, daß die Anlage span-
nungsfrei geschaltet ist!
• Beachten Sie bei allen Ar beiten an dem
Gerät die nationalen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in der
Betriebsanleitung, die mit einem ver-
sehen sind!
SAFETY INSTRUCTIONS
• The device shall only be used for its
intended purpose and in undamaged and
perfect condition!
• Only genuine CEAG spare parts may be
used for replacement and repair
• When working on the device make sure
that it is disconnected from the voltage!
• Observe the national safety rules and
regulations to prevent accidents as well
as the safety instructions included in
these operating instruction marked
with
Den Ereignisdrucker durch
Lösen der beiden Schnell
verschlüsse (1) ausbauen.
Remove the printer by releas
ing the two snapping clips (1)
of the enclosure.
Haltefedern (2) mit einem
Schraubendreher entfernen.
Remove the securing springs (2)
with the aid of a screw driver.
Gehäusemittelteil demontieren.
Die Gehäusehälften sind
gesteckt und können ohne
Werkzeug demontiert werden.
Dismount the first part of the
enclosure. The enclosure parts
are plugged in and can be
removed without a tool.
1
2
Melden Sie den Drucker vor
dem Ausbau am Steuerteil in
der Anlage ab.
Bild 1, fig. 1
Before removal disconect the
printer at control modul in the
enclosure.
Gehäusemittelteil demontieren.
Die Gehäusehälften sind
ge steckt und können ohne
Werk zeug demontiert werden.
Dismount the second part of
the enclosure. The enclosure
parts are plugged in and can
be removed without a tool.
Frontplatte abbauen.
Die Frontplatte ist seitlich
geführt und kann ohne Werk
zeug demontiert werden.
Take down the front panel.
The front panel is guided on
its side and can be removed
without a tool.
Bild 2, fig. 2
