Einklappseite:
17
mm
Beschnitt
10
/1
0
IL03407080Z
4/6
Emergency On Call Service: Local representative (
http://www.eaton.com/moeller/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Ex e
Automatic restart of the motor not allowed
Kein automatischer Wideranlauf des Motors zulässig
Redémarrage automatique du moteur non admis
No se permite un rearranque automático del motor
Non è consentito il riavviamento automatico del motore
不允许发动机自动重新启动
Недопустим автоматический
повторный запуск двигателя
a
Fault – Fehler – Défaut – Avería – Errore –
–
Повреждение
b
Contact 1 – Kontakt 1 – Contact 1 – Contacto 1 – Contatto 1 –
–
Kонтакт
1
c
Contact 2 – Kontakt 2 – Contact 2 – Contacto 2 – Contatto 2 –
–
Kонтакт
2
d
Remote reset – Fern-Reset – Réarmement à distance – Rearme a distancia – Reset a distanza –
–
Дистанционный сброс
Settings
Einstellungen
Réglages
Parámetros
Regolazione
Hастройкй
Current settings – Einstellstrom – Réglage du courant – Regulación de corriente –
Corrente di regolazione –
调整电流
–
Hacтpoйкa тoкa
Réglage de la classe (5…40) – CLASS-Einstellung (5…40) – Class setting (5…40) –
Selección de clase (5…40) – Regolazione di classe di intervento (5…40) –
–
Hастройка класса
(5…40)
Reset: Manual/Automatic – Reset: Manuell/Automatisch –
Reset : Manuel/Automatique – Rearme: Manual/automático –
Riarmo: Manuale/automatico –
–
Сброс: Bручную/автоматически
Caution!
Automatic start of the motor is possible
Vorsicht!
Automatischer Wiederanlauf des Motors möglich
Attention !
Le moteur risque de redémarrer automatiquement
¡Atención!
El arranque automático del motor es posible
Attenzione!
Possibile riavviamento automatico del motore
发动机可能自动启动。
Осторожно!
–
Возможность автоматического запуска мотора
Earth fault monitoring (OFF/EXT) – Erdschlussüberwachung (OFF/EXT) –
Surveillance des défauts à la terre (OFF/EXT) –
Controllo di guasto verso terra (OFF/EXT) – Monitorización de defecto a tierra (OFF/EXT) –
–
Контроль о замыкании на землю (OFF/EXT)
Break contact setting – Belegung Öffner – Affectation du contact O –
Regulación del contacto de cierre – Impostazione NC –
–
Загрузка размыкающего контакта
Make contact setting – Belegung Schließer – Affectation du contact F –
Regulación del contacto de apertura – Impostazione NA –
–
Загрузка замыкающего контакта
en
de
fr
es
it
zh
ru
a
b
c
d
L1
L2
L3
N
PE
I
A
D
Z1
L
1
L
2
L
3
C1
Z2
T1
M
3~
T2
C2
Z1 Y2
A1 A2 PE
95
05 07
97
96
06 08
98
K1M
Reset
Up
Down
Claas
20
79.0
%
Mode
Test
Reset
m
P
K1M
K1M
S1
S2
en
de
fr
es
it
zh
ru
en
de
fr
es
it
zh
ru
