background image

REPLACING LED MODULE

• With fingertips, pull down firmly on edge of trim until 

module is removed from the housing.

• Squeeze torsion springs together to remove LED 

module.

• Loosen (2) thumb screws, disconnect wiring harness, 

and unplug wiring disconnect.

• Replace LED module and repeat above steps in 

reverse order.

Note: 

Light distribution can be changed by replacing 

lens. (figure 10)

5-YEAR LIMITED WARRANTY

THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN 
LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, 
IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT 
LIMITED TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY 
OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

Eaton warrants to customers that, for a period of five 
years from the date of purchase, Eaton products will be 
free from defects in materials and workmanship. The 
obligation of Eaton under this warranty is expressly 
limited to the provision of replacement products. This 
warranty is extended only to the original purchaser 
of the product. A purchaser’s receipt or other proof of 
date of original purchase acceptable to Eaton. This 
is required before warranty performance shall be 
rendered.

This warranty does not apply to Eaton products that 
have been altered or repaired or that have been 
subjected to neglect, abuse, misuse or accident 
(including shipping damages). This warranty does 
not apply to products not manufactured by Eaton 
which have been supplied, installed, and/or used 
in conjunction with Eaton products. Damage to the 
product caused by replacement bulbs or corrosion or 
discoloration of brass components are not covered by 
this warranty. 

LIMITATION OF LIABILITY:
IN NO EVENT SHALL EATON BE LIABLE FOR SPECIAL, 
INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL 
DAMAGES (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, 
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR IN TORT 
INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; 
NOR SHALL THE LIABILITY OF EATON FOR ANY CLAIMS 
OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED 
WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, 
SALE, DELIVERY, USE, MAINTENANCE, REPAIR OR 
MODIFICATION OF EATON PRODUCTS, OR SUPPLY OF 
ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE, EXCEED THE 
PURCHASE PRICE OF EATON PRODUCTS GIVING RISE 
TO A CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED 
TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES. 

All returned products must be accompanied by a Return 
Goods Authorization Number issued by the Company 
and must be returned freight prepaid. Any product 
received without a Return Goods Authorization Number 
from the Company will be refused.  

REEMPLAZO DEL MÓDULO LED

• Con la punta de los dedos, tire hacia abajo del borde 

de la moldura de manera firme hasta extraer el 
módulo del alojamiento.

• Apriete los resortes de empuje al mismo tiempo para 

extraer el módulo LED.

• Afloje los (2) tornillos de ajuste manual, desconecte 

el arnés de cables y desenchufe el desconector de 
cableado. 

• Vuelva a colocar el módulo LED y repita los pasos 

anteriores, en orden inverso.

Nota: 

 Puede cambiar la distribución de la luz si 

reemplaza la lente. (figura 10)

GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS

LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA 
A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN 
IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS, 
ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD 
E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.

Eaton garantiza a los clientes que, durante

un período de cinco años a partir de la fecha

de compra, los productos Halo SMD estarán

libres de defectos de materiales y mano de

obra. La obligación de Eaton conforme a la

presente garantía se limita expresamente a

proporcionar productos de reemplazo sin costo

para el cliente. Esta garantía se extiende solo

al comprador original del producto. Un recibo

del comprador u otra prueba de la fecha de

la compra original aceptable para Eaton. Esto

es necesario antes de dar cuenta de un mal

rendimiento bajo garantía.

Esta garantía no se aplica a los productos de

Eaton que hayan sido alterados o reparados o

que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal

uso o accidente (incluso los daños durante el

envío). Esta garantía no se aplica a los productos

Eaton no fabricados por Eaton que hayan sido

suministrados, instalados o utilizados junto con

los productos Eaton. Los daños del producto

causados por bombillas de reemplazo, corrosión

o decoloración de los componentes de latón no

están cubiertos por esta garantía.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:

EATON NO SERÁ RESPONSABLE LEGAL EN NINGÚN 

CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O 

RESULTANTES (SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, 

YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD 

ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL 

INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA), NI POR TAMPOCO 

DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS; EATON TAMPOCO 

SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS QUE SURJAN 

O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS 

O CON LA FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA, USO, 

MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN 

DE LOS PRODUCTOS DE EATON O DEL SUMINISTRO 

DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL 

PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE EATON 

REMPLACEMENT DU MODULE DEL

• Du bout des doigts, abaissez fermement le rebord de 

la garniture jusqu’à ce que le module sorte du boîtier.

• Pressez les ressorts de torsion ensemble afin de 

retirer le module DEL.

• Desserrez deux (2) vis de serrage à main, débranchez 

le faisceau de câblage et débranchez le connecteur 
de câblage. 

• Replacez le module à DEL et répétez les étapes 

précédentes en ordre inverse.

Remarque : 

La répartition de la lumière peut être 

modifiée en remplaçant les lentilles. (figure 10) 

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE 
GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT SUR TOUTE 
AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE 
Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE 
GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN 
USAGE PARTICULIER.

Eaton garantit à ses clients, pendant une période de 
cinq ans à compter de la date d’achat, que ses produits 
Eaton sont exempts de tout défaut de matériaux et de 
fabrication. En vertu de la présente garantie, l’obligation 
de Eaton se limite expressément à fournir des produits 
de remplacement. La présente garantie n’est proposée 
qu’à l’acheteur initial du produit. Eaton requiert un 
reçu ou autre preuve d’achat qu’elle jugera acceptable 
sur lequel est indiquée la date de l’achat initial. Cette 
preuve d’achat est requise pour obtenir l’exécution de 
la garantie.

La garantie ne s’applique pas aux produits Eaton qui 
ont été modifiés ou réparés, ou qui ont fait l’objet d’une 
négligence ou d’un usage abusif ou inapproprié, ou qui 
ont été endommagés en raison d’un accident (y compris 
durant le transport). Cette garantie ne s’applique pas 
aux produits qui ne sont pas fabriqués par Eaton et qui 
ont été fournis, installés et/ou utilisés avec des produits 
Eaton. Les dommages au produit causés par une 
ampoule de rechange ou la corrosion, et la décoloration 
des pièces de laiton ne sont pas couverts par cette 
garantie.

LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :
EATON NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE 
DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, 
ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS (QUELLE QUE SOIT LA 
RAISON, MÊME SI CETTE RESPONSABILITÉ REPOSE 
SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU 
DES DÉLITS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI POUR LA 
PERTE DE PROFITS, ET MÊME SI LA RESPONSABILITÉ 
DE EATON POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES 
DOMMAGES FAIT SUITE À LA PRÉSENTE GARANTIE 
OU EST LIÉE AUX MODALITÉS DES PRÉSENTES, À 
LA FABRICATION, À LA VENTE, À LA LIVRAISON, À 
L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN, À LA RÉPARATION, 
OU À LA MODIFICATION DE PRODUITS EATON, OU 
À LA FOURNITURE DE TOUTE PIÈCE DE RECHANGE 
CONNEXE, LE COÛT DES DOMMAGES NE PEUT 
DÉPASSER LE COÛT D’ACHAT DU PRODUIT EATON 
FAISANT L’OBJET DE LA RÉCLAMATION AU TITRE DE 

5

IB517016ML 

PR6Mx Series Instructions

        www.eaton.com/lighting

Summary of Contents for HALO Commercial PR6M Series

Page 1: ... avertissements y compris les avertissements ci dessous ET ceux qui sont inscrits sur le produit Les boitiers de postcâblage HALO Commercial sont conçus pour répondre aux récentes exigences de la NEC Vérifiez le Code de l électricité de votre région avant de procéder à l installation d un boitier de postcâblage encastré Ce code stipule les normes de câblage selon votre région et doit être étudié a...

Page 2: ...ubierta empotrada o encástrela en la abertura de la cubierta de la superficie Los bordes pueden cortar Use guantes durante la manipulación Para usar con marcos compatibles Consulta las instrucciones de la sección rústica La lámpara debe ser instalada por personas con experiencia en cableado de edificios o por un electricista calificado El sistema eléctrico y el método de conexión eléctrica de la l...

Page 3: ...wn Un interrupteur remonté un interrupteur abaissén Un interruptor arriba un interruptor abajo Two switches up Deux interrupteurs remontés Dos interruptores arriba PR6M12 1000 lm PR6M24 2000 lm PR6M12 2000 lm PR6M24 4000 lm PR6M12 1500 lm PR6M24 3000 lm or ou o SELECTABLE LUMENS LUMENS SÉLECTIONNABLES LÚMENES SELECCIONABLES Thumb Screws Vis de serrage à main Tornillos de ajuste manual Connector Co...

Page 4: ... esta luminaria LED consulte la Hoja de referencia de atenuación del PR6Mx LED comercial Halo en www eaton com Además es posible que también desee consultar al fabricante del atenuador para obtener las configuraciones del atenuador y la información del producto más recientes INSTALLATION DU LÈCHE MUR SUR PR6 LED MODULE DISTRIBUTION MOYENNE OU LARGE DU FAISCEAU CHANGEMENT DE LENTILLE Une lentille à...

Page 5: ...es de dar cuenta de un mal rendimiento bajo garantía Esta garantía no se aplica a los productos de Eaton que hayan sido alterados o reparados o que estuvieron sujetos a negligencia abuso mal uso o accidente incluso los daños durante el envío Esta garantía no se aplica a los productos Eaton no fabricados por Eaton que hayan sido suministrados instalados o utilizados junto con los productos Eaton Lo...

Page 6: ...doit être signalé immédiatement au transporteur effectuant la livraison et une réclamation doit être adressée à ce dernier La reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation préalable par écrit de Eaton FCC Statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are de...

Reviews: