2
Instructional Leaflet
IL003001EN
Effective October 2013
GHQR installation instructions
eaton
www.eaton.com
a
Breaker Handle
b
Remotely Operated Indicator
c
Class 2 Barrier
d
Remote Harness
Figqat 1. gHQra, gHQrD rteNot Batmkta / DisjNncotqa à disomnct gHQra, gHQrD / InotaaqpoNa ateNoN oipN gHQra y gHQrD
a
Breaker handle / Manette de disjoncteur / Palanca del interruptor
b
Remotely operated indicator / Indicateur commandé à distance / Indicador de operación remota
c
Class 2 barrier / Barrière de Classe 2 / Barrera Clase 2
d
Remote harness / Faisceau distant / Arnés remoto
Remote Contact
a
Breaker Contact
b
Load
c
Line
d
Yello
w
e
Re
d
f
Blac
k
g
Blue
h
Status
i
ON
Coil
j
OFF
Coil
k
Power
Input
l
gHQra
Remote Contact
a
Breaker Contact
b
Load
c
Line
d
Yello
w
e
Re
d
f
Blac
k
g
Blue
h
Status
i
ON
Coil
j
OFF
Coil
k
Power
Input
l
gHQrD
Figqat 2. rteNot Optamotd CNnoaNl Ciacqio / Ciacqio dt cNeemndt cNeemndé à disomnct / CiacqioN dt cNnoaNl dt Nptamción ateNom
a
Remote contact / Contact distant / Contacto remoto
b
Breaker contact / Contact de disjoncteur / Contacto del interruptor
c
Load / Charge / Carga
d
Line / Ligne / Línea
e
Yellow / Jaune / Amarillo
f
Red / Rouge / Rojo
g
Black / Noir / Negro
h
Blue / Bleu / Azul
i
Status / État / Estado
j
ON coil / Bobine ON / Bobina ON (ENCENDIDO)
k
OFF coil / Bobine OFF / Bobina OFF (APAGADO)
l
Power input / Entrée d’alimentation / Entrada de alimentación
