EN
Disconnect the battery, wait for 10 seconds, and reconnect it if you decide to
change Even/Odd configuration.
See Controller user manual for duration test configuration.
Pictogram
configuration
Magnet Test
Functional Test
Duration Test
Reset luminaire
DIM level
Green / Yellow
FR
Débrancher la batterie, attendre 10 secondes, et rebrancher si vous décidez de changer la
configuration Pair/Impair.
Voir la notice du Controller pour la configuration des tests autonomie.
Configuration
pictogramme
Test magnet
Test fonctionnel
Test de durée
Réinitialisation
Réglage intensité lumineuse
Vert / Jaune
DE
Wenn Sie die Konfiguration des Testzeitpunktes geändert haben, trennen Sie die Batte-
rie für mindestens 10 Sekunden und schließen Sie sie wieder an, um die Konfiguration
wirksam werden zu lassen.
Siehe Controller - Anleitung für die Konfiguration des Dauertests.
Piktogramm-
Konfiguration
Magnetprüfung
Funktionstest
Dauertest
Reset Leuchte
Dimmer Level
Grün / gelb
IT
Scollegare la batteria, attendere 10 secondi e ricollegarla se decidete di cambiare la
configurazione tra pari/dispari. Utilizzare il manuale del sistema per la configu-
razione dei test di durata.
Configura-
zione pit-
togrammi
Test magnetico
Test funzionale
Test di durata
Reset apparecchio
Regolazione dell’intensità
Verde / Giallo
PT
Desconecte a bateria, aguarde 10 segundos, e reconecte-a se você decidir alterar a
configuração par/impar.
Consulte o manual de utilizador do Controller para a configuração do teste de
duração.
Configuração
do
pictograma
Teste por íman
Teste funcional
Teste de duração
Reset luminária
Verde / amarelo
RO
Deconecteaza bateria, asteapta 10 secunde si reconecteaza, daca vrei sa schimbi con-
figuratia Par/Impar. Vezi manualul de utilizare al Controller pentru configurarea
testului de durata.
Configuratia
pictogramei
Test cu magnet
Test Functional
Test de durata
Resetare corp
Ajuste da intensidade
Verde / galben
CZ
Po změnu na sudý / lichý, odpojte baterii, počkejte 10 sekund a znovu připojte. Pro
nastavení testu výdrže baterie použijte Controller manuál.
Konfigurace
piktogramu
Test magnetem
Funkční test /
Test doby trvání
Resetovat svítidlo
Nastavení intenzity
Zelená / žlutý
SK
Po zmenu na párny / nepárny, odpojte batériu, počkajte 10 sekúnd a znova pripojte. Pre
nastavenie testu výdrže batérie použite Controller manuál.
Konfigurácia
piktogramu
Test magnetom
Funkčný test
Test doby trvania
Reset svietidlo
Úprava intenzity
Zelená / žltý
PL
Po zmianie ustawień przesunięcia testu, należy odłączyć akumulator, poczekać 10
sekund oraz podłączyć akumulator ponownie.
Patrz instrukcja obsługi Controller dla ustawień testu czasu podtrzymania.
Konfiguracja
piktogramów
Test wywołany magnesem
Test oprawy
Test czasu podtrzymania
Reset oprawy
Regulacja jasności
Zielona / żółty
ES
Desconecte la batería, espere 10 segundos y vuelva a conectarla si decide cambiar la
configuración de par/ impar.
Consulte el manual del usuario del Web-Controller para conocer la configuración
de la prueba de duración.
Configuración
del picto-
grama
Test con imán
Test funcional
Test de duración
Restablecer luminaria
Verde / amarillo
HU
Csatlakoztassa le az akkumulátort, várjon 10 másodpercet, majd csatlakoztassa újra
az akkumulátort amennyiben meg szeretné változtatni a kiválasztott (páros/páratlan)
beállítást.
Az áthidalási idő tesztelés beállítások leírása a Web-Controller használati
útmutatójában szerepel.
Piktogram
felszerelése
Mágneses teszt
Funkció teszt /
Áthidalási idő teszt
Lámpatest reset
Zöld / Sárga
P
Q
EN
Hold the magnet against the product to
select light level (in Mains mode).
Replaceable
Not replaceable
Battery pack, Order code
If the battery duration is insufficient, replace the battery.
When the life time of light source is over, replace the luminaire.
FR
Maintenir le magnet contre le produit pour
sélectionner l’intensité lumineuse (en Mains)
Remplacable
Non remplaçable
Pack batterie, Code pour commande
Remplacer la batterie si l’autonomie est insuffisante.
Remplacer le luminaire lorsque la source lumineuse attient sa fin de vie.
DE
Halten Sie den Magneten an das Produkt, um
den DImmlevel im Dauerlicht einzustellen.
Auswechselbar
Nicht austauschbar
Akkupack, Bestellnummer
Wenn die Akkulaufzeit nicht ausreicht, ersetzen Sie die Batterie.
Wenn das Lebensdauerende der Lichtquelle erreicht wurde, ersetzen Sie die Leuchte.
IT
Tenere il magnete vicino al prodotto per
regolare il livello di luminosità ( in modalità
permanente SA)
Sostituibile
Non sostituibile
Batteria, codice di ordinazione
Se la durata della batteria è insufficiente, sostituire la batteria.
Qualora la vita della sorgente luminosa dovesse esaurirsi sarà necessario sostituire il prodotto
PT
Segure o íman contra o produto para selecionar
o nível de luz (no Modo Mantido)
Substituível
Não substituível
Bateria, Código para encomenda
Se a duração da bateria for insuficiente, substitua a bateria.
Quando termine a vida útil da fonte de luz, deve trocar a luminária.
RO
Tine magnetul langa produs pentru a selecta
nivelul de iluminare (in modul mentinut)
Inlocuibila
Neinlocuibila
Baterie, Cod comanda
Daca durata pe baterie nu este suficienta, inlocuiti bateria.
Cand durata de viata a sursei de lumina s-a terminat, inlocuiti corpul de iluminat
CZ
Přidržte magnet u svítidla pro výběr úrovně
osvětlení (v trvale svítícím režimu).
Vyměnitelné
Nevyměnitelné
Bateriový blok, Objednací číslo
Pokud je výdrž baterie nedostatečná, vyměňte baterii
Vyměňte baterii, pokud je už životnost pod stanovenou hranicí.
SK
Pridržte magnet u svietidlá pre výber úrovne
osvetlenia (v trvalo svietiacim režime).
Vymeniteľ né
Nevymeniteľ nú
Akumulátor, Objednacie číslo
Ak je výdrž batérie nedostatočná, vymeňte batériu
Vymeňte batériu, ak je už životnosť pod stanovenou hranicou.
PL
Przyłóż magnes w celu wybrania odpowied-
niego poziomu jasności (w trybie sieciowym).
Wymienne
Niewymienne
Akumulator, Numer zamówienia
Jeżeli czas działania jest niewystarczający, wymień akumulator na nowy.
Jeżeli żywotność źródła światła skończy się, należy wymienić oprawę na nową.
ES
Sostenga el imán contra el producto para
seleccionar la intensidad de la luz (en el modo
de red).
Reemplazable
No reemplazable
Batería, código de pedido
Si la duración de la batería es insuficiente, sustituya la batería.
Cuando termine la vida útil de la fuente de luz, reemplace la luminaria.
HU
Tartsa a mágnest a lámpatesthez a fényerő
kiválasztásához (állandó üzemmódban).
Cserélhető
nem cserélhető
Akkumulátor pakk, rendelési kód
Ha az akkumulátor áthidalási ideje nem megfelelő cserélje ki az akkumulátort.
