Eaton EMV600, Operating Instructions

Page: 3 / 4

Conforme aux normes EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 EMV600 EMA20
Caractéristiques générales
• Tension auxiliaire nominale Ue VAC 230 230
• Champ tension auxiliaire x Ue - 0.9 ... 1.15 0.9 ... 1.15
• Fréquence d’alimentation Hz 50/60 50/60
• Puissance absorbée Ps
VA <2 <2
• Afficheur à 7+1 segments - 3 chiffres 3 chiffres
• Champ de mesure connexion directe AC 600 V (Un) 20 A (In)
primaire - - 25 ... 1000/5 A
• Valeur inférieure affichée pourcentage de la valeur superieure % 2 2
• Résistance de mesure connexion directe 20 A mΩ - 5
connexion TC .../5 A mΩ - 10
connexion directe 600 V M Ω 1 -
• Fréquence de mesure Hz 45 ... 65 45 ... 65
• Cycles de mesure lecture/s 4 4
• Préc.de mesure cal. sur l’creux échelle a 23 ± 1 °C % ± 0.5 - ± 1 chiffres ± 0.5 - ± 1 chiffres
• Influence de la température sur précision % °C ± 0.03 ± 0.03
• Surcharge tolérée de longue durée - 1.2 x Un 1.1 x In
de courte durée (1s) - 1.3 x Un 10 x In
• Degré de protection (zone bornes) - IP40 (IP20) IP40 (IP20)
• Bornes de raccordement tournevis Pozidriv ± - 1 1
• Longueur de dénufage des fils - 7 7
• Capacité des bornes fil rigide (max.) n x mm 2 1 x 6 1 x 6
fil flexible avec manchon (min.) n x mm
2
1 x 0.75 1 x 0.75
• Température ambiante tolérée fonctionnement °C -10 ... +55 -10 ... +55
stockage (emballe) °C -40 ... +70 -40 ... +70
Dáta podľa EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 EMV600 EMA20
Všeobecné údaje
• Nominálne napätie Ue VAC 230 230
• Pracovný rozsah x Ue - 0.9 ... 1.15 0.9 ... 1.15
• Menovitá frekvencia Hz 50/60 50/60
• Menovitý prevádzkový výkon Ps VA <2 <2
• 7 +1 segmentový displej - 3 miestny 3 miestny
• Rozsah merania Priame pripojenie AC 600 V (Un) 20 A (In)
Primárny prúd meniča - - 25 ... 1000/5 A
• Spodná zobrazovaná hodnota od konečnej hodnoty rozsahu merania % 2 2
• Merací odpor Priame pripojenie 20 A mΩ - 5
Pripojené CT mΩ - 10
Priame pripojenie 600 V M Ω 1 -
• Merací kmitočet Hz 45 ... 65 45 ... 65
• Cyklus merania /s 4 4
• Presnosť merania vypočíta. s rozsahu stupnice pri 23 ± 1 °C % ± 0.5 - ± 1 digit ± 0.5 - ± 1 digit
• Vplyv teploty % °C ± 0.03 ± 0.03
• Preťažiteľnosť Trvalá - 1.2 x Un 1.1 x In
Krátkodobá na 1 s - 1.3 x Un 10 x In
• Krytie (rozsah svoriek) - IP40 (IP20) IP40 (IP20)
• Pripojovacie svorky
±
Skrutka (Pozidriv) - 1 1
• Dĺžka odizolovania - 7 7
• Prierezy vodičov Pevné (max.) n x mm
2
1 x 6 1 x 6
Flexibilné, so zdierkou (min.) n x mm
2
1 x 0.75 1 x 0.75
• Prípustná okolitá teplota Prevádzka °C -10 ... +55 -10 ... +55
Skladovanie °C -40 ... +70 -40 ... +70
Caractéristiques techniques
F FR RA AN NÇ ÇA AIIS S
Rozmery / Dimensions
EMV600 EMA20
Instruments de mesure numériques
ATTENTION
L’installation doit être effectuée et contrôlée par unspécialiste
ou bien sous sa supervision. Débrancher les différents
branchements au secteur avant d'intervenir sur l'appareil!
Manuel d’instructions
Instruments de mesure numériques
Voltmètre numérique AC
Code
Description
EMV600 Voltmètre numérique 600 V AC
Ampèremètre numérique AC
Code
Description
EMA20 Ampèremètre numérique 20 A AC
F FR RA AN NÇ ÇA AIIS S
Digitálne meracie prístroje
VAROVANIE
Inštaláciu musí vykonať odborný elektrikár, alebo inštalácia
musí byť vykonaná a preverená pod jeho vedením a
dohľadom.
Návod na použitie
Digitálne meracie prístroje
AC digitálny voltmeter
Kód
Popis
EMV600 AC digitálny voltmeter 600 V
AC digitálny ampérmeter
Kód
Popis
EMA20 AC digitálny ampérmeter 20 A
S SL LO OV VE EN NČ ČIIN NA A
Technické údaje
S SL LO OV VE EN NČ ČIIN NA A