Eaton easyE4 series, Instruction Leaflet

Page: 5 / 8

11
/1
9
IL
05
002
1Z
U
Emergency On Call Service: Local representative Eaton.eu/aftersales or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 5/8
North America: Eaton.com/Eaton/CustomerSupport or 1-877-ETN-CARE
Power supply
Spannungsversorgung
Tension d’alimentation
Tensión de alimentatión
Tensione di alimentazione
电源 电源
Электропитание
Voedingsspanning
Strømforsyning
Τροφοδοσία τάσης
Spänningsförsörjning
Jännitesyöttö
Alimentação de tensão
Napájení
Toitepinge
Tápfeszültség ellátása
Elektrobarošanas bloks
Maitinimas
Zasilanie
Napajanje
Napájacie napätie
Електрозахранване
Tensiune de alimentare
Opskrba naponom
NOTICE
Note cable protection!
VIGTIGT
Bemærk kabelbeskyttelse!
UZMANĪBU
Levērojiet kabeļu aizsardzību!
ACHTUNG
Leitungsschutz beachten!
ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ
Προσοχή στην προστασία των καλωδίων!
DĖMESIO
Saugokite kabelio apsaugą!
ATTENTION
Observez la protection des câbles !
ADVERTÊNCIA
Tenha em atenção a proteção de cabos!
UWAGA
Uwaga zabezpieczenie linii!
CUIDADO
¡Tenga presente la protección del cable!
OBSERVERA
Observera kabelskydd!
POZOR
Pazite na zaščito vodnikov!
AVVISO
Notare la protezione del cavo!
ILMOITUS
Huomaa kaapelin suojaus!
UPOZORNRNIE
Dajte pozor na ochranu kábla!
注意
注意电缆保护装置！
UPOZORNÉNÍ
Dejte pozor na ochranu kabelu!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обърнете внимание на защитата на кабела!
ВНИМАНИЕ
Учтите защиту кабеля!
TÄHELEPANU
Pange tähele kaabli kaitset.
ATENTJE
Atenție la protecția pentru cablu!
OPGELET
Let op kabelbeveiliging!
FIGYELEM
Ne felejtkezzen el a kábelvédelemről!
POZOR
Obratite pozornost na zaštitu kabela!
HAZARDOUS LOCATION – CSA (Canadian Standards Association) Certification
This equipment is suitable for use in CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C AND D
WARNING: “EXPLOSION HAZARD – DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS“
EMPLACEMENTS DANGEREUX – Certification CSA (Canadian Standards Association)
Cet équipement est acceptable pour utilisation dans les EMPLACEMENTS DANGEREUX DE CLASSE I, DIVISION 2, GROUPES A, B, C ET D
AVERTISSEMENT :
«RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS DÉBRANCHER TANT QUE LE CIRCUIT EST SOUS TENSION, A MOINS QU’IL NE S’AGISSE D’UN EMPLACEMENT NON DANGEREUX »
EASY-E4-...-..E1P
EASY-E4-...-..E1
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
sv
fi
pt
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
en da lv
de el lt
fr pt pl
es sv sl
it fi sk
zh
cs bg
ru et ro
nl hu hr
12, 24 V DC/24 V AC
L 100 - 240 V AC/DC (cULus 100 - 110 V DC)
24 V DC
UC:
AC:
DC:
0 V/ N
F1 > 1 A
+24 V 0 V +24 V 0 V + UC 0 V + UC 0 V
EASY-E4-DC-8TE1(P) EASY-E4-DC-6AE1(P) EASY-E4-UC-8RE1(P) EASY-E4-DC-16-TE1(P) EASY-E4-UC-16RE1(P)
L N
EASY-E4-AC-8RE1(P) EASY-E4-AC-16RE1(P) EASY-E4-DC-4PE1(P)
8 mm (0.31“)
0.25 - 1.5 mm
2
0.4 x 2.5 mm
8 mm (0.31“)
0.2 - 2.5 mm
2
AWG 24 - 14
0.4 x 2.5 mm
6.5 mm (0.26“)
0.2 - 2.5 mm
2
0.2 - 4 mm
2
0.2 - 2.5 mm
2
AWG 22 - 12
0.5 - 0.7 Nm
3.5 mm