2/6
Emergency On Call Service: Local representative (
Eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
05
/18
IL
03407
021Z
1
2
3
4
DILP250, XTCFA250L
DILP315, XTCFA315M
DILP500, XTCFA500N
DILP630, XTCFA630N
DILP800, XTCFA800N
DILP800-XHI-SA
XTCFAXSCN11
DILP800-XHI-SI
XTCFAXSBN11
DILP800-XHI-SI
XTCFAXSBN11
DILP800-XHI-SA
XTCFAXSCN11
Mounting position
Einbaulage
Position de montage
Posición de montaje
Posizione di montaggio
安
安装位置
装位置
Положение установки
Inbouwpositie
Monteringsposition
Θέση τοποθέτησης
Posição de montagem
Installationsläge
Asennuspaikka
Poloha při montáži
Paigaldusviis
Beépítési helyzet
Montāžas stāvoklis
Montavimo padėtis
Położenie montażowe
Vgradni položaj
Umiestnenie pri zabudovaní
Монтажно положение
Poziţie de montaj
Položaj ugradnje
DILP500, XTCFA500N
DILP630, XTCFA630N
DILP800, XTCFA800N
Isolators
Dämpfungs-Elemente
Eléments d’atténuation
Elementos de amortiguación
Elementi smorzanti
阻尼元件
Aмортизирующие элементы
Dempingselementen
Dæmpningselementer
Στοιχεία απόσβεσης
Elementos de amortecimento
Dämpningselement
Vaimennuselementit
Tlumící prvky
Aurustuselemendid
Csillapítóelemek
Amortizējošie elementi
Slopinimo elementai
Elementy tłumiące
Dušilni elementi
Tlmiace prvky
Демпферни елементи
Elemente de amortizare
Prigušni elementi
1
T 20
Z 2
DILP
XTCF
+
2
+
1
3
+
4
+
9 mm
(0.35“)
1 x 0.5 - 2.5 mm
2
2 x 0.5 - 2.5 mm
2
1 Nm
(8.85 lb-in)
AWG
18 - 14
Z2
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
2
≦ 30°
≦ 30°
a
b
a
b
DILP250, XTCFA250L
120 mm
(4.72")
140 mm
(5.51")
4 x M6
DILP315, XTCFA315M
160 mm
(6.3")
140 mm
(5.51")
4 x M6
DILP500, XTCFA500N
220 mm
(8.66")
200 mm
(7.87")
4 x M6 x 30
DILP630, XTCFA630N
220 mm
(8.66")
200 mm
(7.87")
4 x M6 x 30
DILP800, XTCFA800N
220 mm
(8.66")
200 mm
(7.87")
4 x M6 x 30
4 x M6 x 30
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
