vi
For more information visit: www.EatonElectrical.com
MN05002001E
Intelligent Technologies (
IT.
) D77A I/O Module Products
General Safety
Notice
Avis
Aviso
Make sure you read and understand the
installation procedures in this manual
before you attempt to operate or set up the
equipment.
Assurez-vous de lire et comprendre les
procédures d’installation comprises dans ce
manuel avant d’essayer d’utiliser ou
d’installer l’équipement.
Asegúrese de leer y comprender los
procedimientos de instalación dados en este
manual antes de intentar operar o
configurar el equipo.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
This instruction manual should be used for
proper installation, setup and operation of
the
IT.
D77A I/O modules. Improperly
installing and maintaining this product can
result in serious personal injury or property
damage. Before attempting installation,
setup or operation, read and understand this
entire manual.
Ce mode d’emploi devrait être utilisé pour
installer ou opérer correctement les
modules
IT.
D77A I/O. Mal installer et
maintenir ce produit peut entraîner de
graves blessures corporelles ou de grands
dégâts matériels. Avant d’essayer de
l’installer ou de l’utiliser, lisez et comprenez
ce manuel dans son intégralité.
Este manual de instrucciones deberá ser
usado para instalar, configurar y operar
apropiadamente el
IT.
Módulos I/O D77A El
instalar y mantener impropiamente este
producto podrá resultar en serias heridas
corporales o en daños a la propiedad. Antes
de comenzar la instalación, configuración o
la operación, lea y comprenda el manual
completo.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Hazardous voltage can cause electric shock
and burns. Always disconnect power before
proceeding with any work on this product.
La tension dangereuse peut causer des
électrochocs et des brûlures. Coupez
toujours le courant avant d’entreprendre
tout travail sur ce produit.
Los voltajes peligrosos pueden causar
electrochoque y quemaduras. Siempre
desconecte la energía antes de proceder con
cualquier trabajo en este producto.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Only apply 24V DC to the I/O module power
terminals. Use of any other voltage may
result in personal injury, property damage
and damage to the
IT.
D77A I/O module.
N’appliquez que du courant continu de 24 V
aux bornes de courant des modules I/O.
L’emploi de toute autre tension peut
entraîner des blessures corporelles, des
dégâts matériels et des dégâts au module
IT.
D77A I/O.
Sólo aplique 24V CD a los terminales de
energía del módulo I/O. El uso de cualquier
otro voltaje podrá resultar en heridas
corporales, daños a la propiedad o daños al
IT.
Módulo I/O D77A.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
To provide continued protection against fire
or shock hazard, the complete
IT
.
D77A I/O
modules must be replaced if they become
inoperative.
Pour fournir une protection continue contre
le risque d’incendie ou d’électrochoc, les
modules
IT.
D77A I/O complets doivent être
remplacés s’ils deviennent inopérables.
Con el fin de suministrar protección
continua contra peligro de fuego o
electrochoque, los módulos I/O D77A
completos del
IT.
tendrán que ser
reemplazados si se tornan inoperantes.
Summary of Contents for D77A
Page 2: ......
