background image

16

Boites de jonction type GHG 72.  pour atmosphères explosives

F

6.3   Entrées de câble (KLE) /  

Bouchons de fermeture

 

Généralement, seuls des bouchons de 

fermeture et des entrées de câble certifiés 
doivent être utilisés. Pour des câbles 
flexibles il faudra utiliser des presse-étoupes 
en forme de trompette ou d’autres entrées 
appropriées avec amarrage supplémentaire.

Les câbles des circuits intrinsèques (Ex-i) 
doivent être raccordés via les presse étoupe 
bleus.

Les directives pour le montage qui s’ap-
pliquent aux entrées de câble utilisées, 
doivent être respectées.

Lorsque des entrées de câble avec un indice 
de protection IP inférieur à celui de la boite 
de jonction sont employées (voir Caractéris-
tiques techniques, page 13), l’indice de 
protection IP de l’ensemble sera réduit.

Les entrées de câble non utilisées doivent être 
fermées avec un bouchon de fermeture certifié 
pour établir l’indice de protection minimum. 

Lors du montage des entrées de câble il faudra 
veiller à ce que des garnitures d’étanchéité 
correspondant au diamètre du câble soient 
utilisées. 

En cas de garnitures qui doivent être coupées 
sur mesure, il faudra faire attention à ce que la 
garniture soit adaptée au diamètre du câble.

Toutes les entrées de câble métriques CCH/
EATON non utilisées doivent être fermées avec 
un bouchon de fermeture certifié pour des 
entrées de câble métriques.

Les entrées de câble doivent être serrées à 
fond pour maintenir l’indice de protection 
minimum.

 Au cas où elles seraient forcées,  

cela pourrait être nuisible à l’indice de 
protection. 

 Lors du serrage du chapeau de l'entrée 

de câble métallique du, il faudra maintenir le 
corps du presse étoupe à l'aide d'une clé 
adaptée.

6.4  Plaques amovibles

Si les plaques amovibles doivent être démon-
tées (pour le percage d’entrées de câble, par 
exemple) il faudra veiller lors du montage au 
maintien de l’indice de protection en replacant 
correctement la plaque ainsi que la pièce rouge 
de maintien. 

Les plaques amovibles des boites en acier 
inoxydable sont montées de telle facon que 
l’indice de protection IP soit respecté. Il faut 
également veiller au bon logement du joint 
d’étanchéité.

 Les conducteurs de terre amenés de 

l’extérieur doivent être connectés à la borne 
PE prévue à cet effet sur la bride. La section 
maximale est de 50 mm².

 Les plaques amovibles en laiton, les 

plaques métalliques internes, et les 
presse-étoupe métalliques doivent être 
reliés au même potentiel.

 Si les boîtes de jonction avec plaques 

plastiques amovibles sont utilisées dans le 
cadre de la certification avec des tempéra-
tures ambiantes inférieures à -40°C, elles 
devront être installées de manière à être 
protégées contre tout effort mécanique.

6.5   Fermeture du couvercle

 Tout corps étranger doit être ôté de 

l’appareil. 

Pour garantir le type de protection minimale 
nécessaire, les KLE doivent être serrées à fond.

 Si les vis sont forcées, cela peut être 

nuisible à l’indice de protection. 

6.6  Mise en service

Avant la mise en service de l’appareil, les 
vérifications spécifiées dans les règlements 
nationaux individuels devront être exécutées. 
De plus, il faudra vérifier la conformité du 
montage avec ce mode d'emploi et avec les 
autres réglementations en vigueur.

 L’installation ou  l’utilisation incorrecte 

de ces boites à jonction peut entraîner la 
perte de la garantie.

 Maintenance/Entretien

 La règlementation nationale en vigueur 

pour la maintenance  et l’entretien du 
matériel électrique pour atmosphère 
explosive doit être respectée  
(CEI/EN 60079-17).

Avant d’ouvrir l’enveloppe, mettre le boitier 
hors tension ou prendre des mesures 
préventives appropriées.

En cas de circuits à sécurité intrinsèque, des 

travaux sont permis sous tension.

Les intervalles de service requis dépendent 

de l’emploi spécifique et devront donc être 

fixés par l’utilisateur en tenant compte des 

conditions d’utilisation.

Fig. 4

Plaque de montage taille 2A pour fixation sur tube

Fig. 5

Plaque de montage taille 2A pour fixation au mur et sur chemin de câble

C

C

 

Trous de fixation pour boite de  

 

jonction GHG 721 0

 

Trous de fixation pour boite de  

 

jonction GHG 721 0

Summary of Contents for Crouse-Hinds GHG 72 Series

Page 1: ...ststoff GHG 72 Explosion protected terminal boxes made of plastic GHG 72 Boites de jonction GHG 72 en plastique pour atmosph res explosives GHG 720 7001 P0001 D GB F o CROUSE HINDS SERIES Betriebsanle...

Page 2: ...3 Conformity with standards 9 4 Field of application 9 5 Use Properties 9 6 Installation 10 7 Maintenance Servicing 11 8 Repairs Overhaul Modifications 12 9 Disposal Recycling 12 10 Current load value...

Page 3: ...temperatur T6 40 C T6 50 C T5 40 C T5 55 C Kunststoffausf hrung GHG 721 0 16W 10W 22W 16W Kunststoffausf hrung GHG 721 1 24W 15W 33W 24W Bemessungsspannung bis 690 V Bemessungsstrom sieheTabelle im Ge...

Page 4: ...g beziehen sich immer auf die aktuelle Version Zus tzliche Erg nzungen z B Jahreszahlangaben sind zu beachten 4 Verwendungsbereich Die Kunststoffk sten sind zum Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereic...

Page 5: ...nd DIN Kabelschuhe zu verwenden Das Aufpressen der Kabel schuhe auf das Kabel ist fachgem durchzuf hren Es ist sicherzustellen dass die erforderlichen Mindestluftstrecken eingehalten werden bei 690V 1...

Page 6: ...itz und die Unversehrtheit der Dichtung zu achten Von au en herangef hrte PE Leitungen sind auf die daf r vorgesehene PE Klemme am Flansch anzuschlie en Der maximale Anschlussquerschnitt betr gt 50 mm...

Page 7: ...TON oder einer qualifizierten Elektrofachkraft in bereinstimmung mit national geltenden Regeln durchgef hrt werden EN IEC 60079 19 Umbauten oder nderungen am Betriebs mittel sind nicht gestattet ausge...

Page 8: ...ntrinsic Safety i Max Power dissipation Temperature class Max ambient temperature T6 40 C T6 50 C T5 40 C T5 55 C Plastic version GHG 721 0 16W 10W 22W 16W Plastic version GHG 721 1 24W 15W 33W 24W Ra...

Page 9: ...arately References to standards and directives in these operating instructions always relate to the latest version Other additions e g details relating to the year shall be observed 4 Field of applica...

Page 10: ...inals are designed for direct connection of conductors with copper cores If stud terminals are fitted DIN cable lugs shall be used The cable lugs should be crimped onto the cable in a workmanlike mann...

Page 11: ...sealing element PE conductors fed from outside are to be connected to the PE terminal provided on the flange The maximum cross section is 50mm Attention Metal flanges metal plates and metal cable gla...

Page 12: ...electrician in compli ance with the applicable national rules IEC EN 60079 19 Modifications to the apparatus or changes of its design are not permitted except for the mounting of additional cable entr...

Page 13: ...tion thermique max Classe de temp rature max temp rature ambiante admissible T6 40 C T6 50 C T5 40 C T5 55 C Version GRP GHG 721 0 16W 10W 22W 16W Version GRP GHG 721 1 24W 15W 33W 24W Tension nominal...

Page 14: ...la d claration de conformit jointe s par ment Les r f rences aux normes et directives dans cette notice se r f rent toujours la derni re version Les suppl ments ventuels doivent galement tre respect...

Page 15: ...n aussi celles des bornes non utilis es doivent tre serr es fond La borne standard install e est pr vue pour le raccordement direct des conducteurs au cuivre En cas de bornes tige il faut utiliser des...

Page 16: ...de maintien Les plaques amovibles des boites en acier inoxydable sont mont es de telle facon que l indice de protection IP soit respect Il faut galement veiller au bon logement du joint d tanch it Les...

Page 17: ...sion ne devront tre ex cut es que par CCH EATON ou par un lectricien qualifi en conformit avec la r glementation nationale en vigueur CEI EN 60079 19 Il n est pas permis de transformer ou de modifier...

Page 18: ...18 10 Strombelastungstabelle 10 Current load values 10 Tableau de charge...

Page 19: ...tions Example When using this table the simultaneous factor or the rated load factor in accordance with IEC EN 60439 may be taken into considera tion The table values are given for an ambient temperat...

Page 20: ...55 70 7 14 0 3 0 17 0 4 0 17 5 1 5 21 0 1 3 5 0 gr n green vert M40x1 5 55 70 7 19 0 3 3 22 0 5 5 22 0 3 3 28 0 6 7 7 5 gr n green vert M50x1 5 55 70 7 24 0 6 0 28 0 7 0 28 0 5 0 35 0 7 0 7 5 gr n gre...

Reviews: