background image

9

Application de l’alimentation

www.eaton.com/lightingsystems

Câblage pour la carte de relais à verrouillage

Le relais à verrouillage est une fermeture à contact simple, 

avec la rupture des câbles et des fils de charge d’un circuit 

normal. Pour câbler le relais au circuit de commande:
1.  Branchez un disjoncteur de dérivation de 120, 277 ou 

347 volts, 20A maximum, hors tension au bornier du 

relais étiqueté « LINE ».

2.  Branchez les câbles de tension au bornier du relais 

étiqueté « LOAD ».

3.  Serrez les vis du bornier des relais. La classification du 

couple recommandée est de 2,0 Nm (18 lb-po ou  

1,475 pi-lb).

4.  Conservez les informations concernant le branchement 

du relais au circuit pour une référence ultérieure.

Câblage des relais 

Câble: 6 AWG max. 

Classification du relais: 20A, 120/277/347V

Vers la charge d’éclairage

Du circuit de dérivation

Latching Relay Card Wiring

Remarques concernant la carte de relais bipolaires

1.  Les classifications des relais bipolaires sont de 

208/240/480 volts, 20A maximum.

2.  Les borniers des relais ont une limite maximum de  

6 AWG pour le câblage.

3.  Les relais bipolaires occupent les deux fentes à relais 

dans le boîtier.

4.  Les relais bipolaires sont normalement en configuration 

ouverte.

Câblage de la carte de relais bipolaires

1.  Branchez un disjoncteur de dérivation hors tension à un 

des borniers de relais étiquetés « LINE ».

2.  Branchez le côté avec une charge au bornier de sortie 

de ce même bornier étiqueté « LOAD ». 

3.  Branchez les autres disjoncteurs de dérivation hors 

tension aux autres borniers de relais étiquetés « LINE ».

4.  Branchez le deuxième câble de charge au deuxième 

bornier de sortie étiqueté « LOAD ».

5.  Serrez les vis du bornier des relais. La classification du 

couple recommandée est de 2,0 Nm (18 lb-po ou  

1,475 pi-lb).

6.  Conservez les informations concernant le branchement 

du relais au circuit pour une référence ultérieure.

Câblage des relais 

Câble: 6 AWG max. 

Classification du relais: 20A, 208/240/480V

Vers la charge d’éclairage 1

Vers la charge d’éclairage 2

Du circuit de dérivation 1

Du circuit de dérivation 2

Câblage de la carte de relais bipolaires

Application de l’alimentation

1.  Une fois le câblage terminé, assurez-vous que le boîtier 

est propre et exempt de tout débris de découpage de 

fils et qu’aucun fragment métallique n’est logé dans les 

cartes de dérivation des relais.

2.  Assurez-vous qu’il n’y a pas de fils lâches ou exposés 

qui pourraient causer un court-circuit.

3.  Alimentez l’unité depuis le disjoncteur.
4.  Dès que l’appareil est alimenté, la DEL de 

l’alimentation du RSC (adjacente à l’interrupteur 

prioritaire) doit s’allumer et rester allumée. La DEL 

d’état du RSC doit clignoter. La DEL d’état des cartes 

de relais doit également clignoter pour indiquer le bon 

fonctionnement des microprocesseurs de ces cartes.

5.  À ce stade, le contrôle des charges d’éclairage peut 

s’effectuer au moyen de l’interrupteur prioritaire 

de chacune des cartes de relais ou au moyen de 

l’interrupteur prioritaire du contrôleur des relais en série 

(RSC).

6.  Si le boîtier est de taille 32 ou 48, assurez-vous que la 

plaque supérieure arrière est en position. Pour monter 

la plaque supérieure arrière, assurez-vous que les vis 

1/4 de tour sont toutes alignées à la verticale avant de 

tenter de les mettre en place. Commencez pas le coin 

supérieur gauche, appuyez délicatement sur la vis 1/4 

de tour dans le trou de montage. Appuyez sur toutes 

les vis 1/4 de tour pour les mettre en place en suivant 

la direction horaire. Une fois les vis en place, appuyez 

sur chaque vis, une à la fois, et tournez délicatement 

chaque vis vers la droite de 1/4 de tour jusqu’à ce la 

tête de la vis soit alignée horizontalement. Avec cette 

étape, le boîtier sera fixé. Le fait de tourner plus de 1/4 

de tourpeut provoquer un bris.

Summary of Contents for CKT16

Page 1: ...safety procedures could result in severe injury or death and or damage to the equipment 8 Document all wiring that is terminated to the relays so that the lighting control equipment can be properly co...

Page 2: ...Two Pole Relay Card and the Serial Latching Relay Card Please refer to the specific section for your relay card type that you are wiring For all relay types 1 Verify that all wire cuttings are remove...

Page 3: ...down relay terminal screws Manufacturer s recommended torque rating is 18 lb in 1 475 foot lbs 2 0 Nm 4 Document relay to circuit information for future reference To Lighting Load From Branch Circuit...

Page 4: ...ay result in it breaking Manually Controlling Relays The relays in the ControlKeeper T enclosure may be controlled before the logic board is in place using the Relay Stack Controller or the individual...

Page 5: ...ge wiring must enter the cabinet from the lower left side of the enclosure or be piped through the high voltage section in conduit using the special knockouts reserved for this section 3 All low volta...

Page 6: ...gateway called the GDS I GDS stations are wired using the Eaton s Cooper LCCP or LCCNP cable or Belden 1502P or 1502R equivallents See the ControlKeeper T logic board installation instructions for fur...

Page 7: ...de des vis 1 4 incluses Pour obtenir le fonctionnement correct des vis vous devez les pousser d licatement et effectuer de tour vers la gauche jusqu ce que la t te de la vis soit dans la position hori...

Page 8: ...r usage avec une charge un seul p le Le branchement des deux circuits charges bipolaires la carte de relais standard annulera la garantie de l quipement et peut entra ner des blessures s rieuses ou la...

Page 9: ...informations concernant le branchement du relais au circuit pour une r f rence ult rieure C blage des relais C ble 6 AWG max Classification du relais 20A 208 240 480V Vers la charge d clairage 1 Vers...

Page 10: ...ur neutralise le relais qui attend alors la prochaine commande en provenance du ControlKeeper L interrupteur basculant trois positions du RSC permet de neutraliser l interrupteur prioritaire de relais...

Page 11: ...le c blage basse tension doit tre achemin dans un tuyau s par du c blage de tension de ligne 4 Utilisez un c ble 18 AWG torsad sans isolant pour tout c blage de dispositif de fermeture basse tension...

Page 12: ...Keeper T pour en savoir plus au sujet de cette mise terre Mise terre de la carte logique Conformit UL 924 Avec l ajout de l accessoire du module de relais interface le syst me de contr le d clairage a...

Page 13: ...nfigurar correctamente el equipo de control de iluminaci n y poder programarlo para su funcionamiento Montaje del alojamiento 1 Si se est utilizando un alojamiento de tama o 32 o 48 extraiga la placa...

Page 14: ...te la pel cula protectora termorretr ctil de las tarjetas de rel luego de haber quitado los fragmentos de cables del alojamiento 3 Pruebe los circuitos de rama para corroborar que no se produzcan cort...

Page 15: ...as caracter sticas nominales del rel de dos polos son de 208 240 y 480 voltios y 20 amperios como m ximo 2 Los bloques de terminales del rel tienen un l mite m ximo de cable de 6 AWG 3 Los rel s de do...

Page 16: ...cada rel Controlador del bloque del rel El Controlador del bloque del rel RSC se encuentra en la parte inferior del alojamiento Funciona como un dispositivo de anulaci n maestro en el sistema El RSC...

Page 17: ...lmente reservados para esa secci n 3 Todos los cables de bajo voltaje deben pasarse por el conducto separado de los cables de voltaje de l nea 4 Pruebe todos los cables de la red para verificar que no...

Page 18: ...T a trav s de una puerta de enlace llamada GDS I Las estaciones GDS se cablean por medio del cable Eaton s Cooper LCCP o LCCNP o de sus equivalentes Belden 1502P o 1502R Consulte las instrucciones de...

Page 19: ......

Page 20: ...b www coopercontrol com para conocer nuestros t rminos y condiciones 2018 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Publication No IL503028EN March 1 2018 Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City GA...

Reviews: