background image

15

Aplicación de la alimentación

www.eaton.com/lightingsystems

Notas sobre la tarjeta de relé biestable

1.  La tarjeta de relé biestable es apta para el uso con 

una carga de un solo polo únicamente. La conexión de 

circuitos/cargas de 2 polos a la tarjeta de relé biestable 

anulará la garantía del equipo. Además, puede resultar 

en lesiones graves o la muerte, además de dañar el 

equipo.

2.  Las características nominales de relé son de 120, 277 y 

347 voltios, y 20 amperios como máximo.

3.  Los bloques de terminales del relé tienen un límite 

máximo de cable de 8 AWG.

Cableado de la tarjeta de relé biestable

El relé biestable tiene un cierre simple, lo que cierra el 

contacto con los cables de carga y línea de un circuito 

normal. Para realizar el cableado del relé en el circuito de 

control:
1.  Conecte un cable de 120, 277 o 347 voltios y 20 

amperios como máximo; desconecte el disyuntor en el 

bloque de terminales del relé etiquetado como LINEA 

(línea).

2.  Conecte los cables de carga a la posición del bloque de 

terminales de salida etiquetada como LOAD (carga).

3.  Ajuste los tornillos del terminal del relé. La tasa de 

torsión recomendada por el fabricante es de 18 lb/pulg. 

(1,475 lb/pie) (2,0 Nm).

4.  Documente la información del relé al circuito para 

tenerla como referencia futura.

Hacia la carga de iluminación

Del circuito de rama

Cableado del relé 

Cable: Características nominales del relé 

máximas con calibre 6 AWG: 20 amperios, 120/277/347V

Cableado de la tarjeta de relé biestable

Notas sobre la tarjeta de relé de dos polos

1.  Las características nominales del relé de dos polos 

son de 208, 240 y 480 voltios, y 20 amperios como 

máximo.

2.  Los bloques de terminales del relé tienen un límite 

máximo de cable de 6 AWG.

3.  Los relés de dos polos ocupan dos ranuras del relé en 

el alojamiento.

4.  Los relés de dos poleas vienen en configuración 

“normalmente abierto”.

Cableado de la tarjeta de relé de dos polos

1.  Conecte un disyuntor de circuito de rama 

desenergizado a una de las ubicaciones del bloque de 

terminales del relé etiquetada como LINE (línea).

2.  Conecte el lado de la carga a la posición de salida 

del bloque de terminales de este mismo bloque de 

terminales, etiquetada como LOAD (carga). 

3.  Conecte el otro disyuntor de circuito de rama 

desenergizado a la otra ubicación etiquetada como 

LINE (línea) del bloque de terminales del relé.

4.  Conecte el segundo cable de carga al segundo bloque 

de terminales, etiquetado como LOAD (carga).

5.  Ajuste los tornillos del terminal del relé. La tasa de 

torsión recomendada por el fabricante es de 18 lb/pulg. 

(1,475 lb/pie) (2,0 Nm).

6.  Documente la información del relé al circuito para 

tenerla como referencia futura.

Cableado del relé 

Cable: Características nominales del relé 

máximas con calibre 6 AWG: 20 amperios, 208/240/480V

Hacia la carga de iluminación 1

Hacia la carga de iluminación 2

Del circuito de rama 1

Del circuito de rama 2

Cableado de la tarjeta de relé de dos polos

Aplicación de la alimentación

1.  Una vez finalizado el cableado, asegúrese de que el 

alojamiento esté libre de recortes de cable y que no se 

hayan alojado fragmentos en las placas de circuito del 

relé.

2.  Asegúrese de que no queden cables pelados o 

expuestos que pudieran generar cortocircuitos.

3.  Encienda la unidad desde el disyuntor.

Summary of Contents for CKT16

Page 1: ...safety procedures could result in severe injury or death and or damage to the equipment 8 Document all wiring that is terminated to the relays so that the lighting control equipment can be properly co...

Page 2: ...Two Pole Relay Card and the Serial Latching Relay Card Please refer to the specific section for your relay card type that you are wiring For all relay types 1 Verify that all wire cuttings are remove...

Page 3: ...down relay terminal screws Manufacturer s recommended torque rating is 18 lb in 1 475 foot lbs 2 0 Nm 4 Document relay to circuit information for future reference To Lighting Load From Branch Circuit...

Page 4: ...ay result in it breaking Manually Controlling Relays The relays in the ControlKeeper T enclosure may be controlled before the logic board is in place using the Relay Stack Controller or the individual...

Page 5: ...ge wiring must enter the cabinet from the lower left side of the enclosure or be piped through the high voltage section in conduit using the special knockouts reserved for this section 3 All low volta...

Page 6: ...gateway called the GDS I GDS stations are wired using the Eaton s Cooper LCCP or LCCNP cable or Belden 1502P or 1502R equivallents See the ControlKeeper T logic board installation instructions for fur...

Page 7: ...de des vis 1 4 incluses Pour obtenir le fonctionnement correct des vis vous devez les pousser d licatement et effectuer de tour vers la gauche jusqu ce que la t te de la vis soit dans la position hori...

Page 8: ...r usage avec une charge un seul p le Le branchement des deux circuits charges bipolaires la carte de relais standard annulera la garantie de l quipement et peut entra ner des blessures s rieuses ou la...

Page 9: ...informations concernant le branchement du relais au circuit pour une r f rence ult rieure C blage des relais C ble 6 AWG max Classification du relais 20A 208 240 480V Vers la charge d clairage 1 Vers...

Page 10: ...ur neutralise le relais qui attend alors la prochaine commande en provenance du ControlKeeper L interrupteur basculant trois positions du RSC permet de neutraliser l interrupteur prioritaire de relais...

Page 11: ...le c blage basse tension doit tre achemin dans un tuyau s par du c blage de tension de ligne 4 Utilisez un c ble 18 AWG torsad sans isolant pour tout c blage de dispositif de fermeture basse tension...

Page 12: ...Keeper T pour en savoir plus au sujet de cette mise terre Mise terre de la carte logique Conformit UL 924 Avec l ajout de l accessoire du module de relais interface le syst me de contr le d clairage a...

Page 13: ...nfigurar correctamente el equipo de control de iluminaci n y poder programarlo para su funcionamiento Montaje del alojamiento 1 Si se est utilizando un alojamiento de tama o 32 o 48 extraiga la placa...

Page 14: ...te la pel cula protectora termorretr ctil de las tarjetas de rel luego de haber quitado los fragmentos de cables del alojamiento 3 Pruebe los circuitos de rama para corroborar que no se produzcan cort...

Page 15: ...as caracter sticas nominales del rel de dos polos son de 208 240 y 480 voltios y 20 amperios como m ximo 2 Los bloques de terminales del rel tienen un l mite m ximo de cable de 6 AWG 3 Los rel s de do...

Page 16: ...cada rel Controlador del bloque del rel El Controlador del bloque del rel RSC se encuentra en la parte inferior del alojamiento Funciona como un dispositivo de anulaci n maestro en el sistema El RSC...

Page 17: ...lmente reservados para esa secci n 3 Todos los cables de bajo voltaje deben pasarse por el conducto separado de los cables de voltaje de l nea 4 Pruebe todos los cables de la red para verificar que no...

Page 18: ...T a trav s de una puerta de enlace llamada GDS I Las estaciones GDS se cablean por medio del cable Eaton s Cooper LCCP o LCCNP o de sus equivalentes Belden 1502P o 1502R Consulte las instrucciones de...

Page 19: ......

Page 20: ...b www coopercontrol com para conocer nuestros t rminos y condiciones 2018 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Publication No IL503028EN March 1 2018 Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City GA...

Reviews: