Contents
Description
Page
InstallationandOperatingGuide. . . . . . . . . . . . . . 2
Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pre-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CircuitBreakerInstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IndoorInstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PanelMount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SurfaceMount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FinishedWall(FlushMount) . . . . . . . . . . . . . . . 3
OutdoorInstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wiring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operations/Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructionsd’installationetd’emploi. . . . . . . . . . 3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avantl’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
InstallationduDisjoncteur. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installationàl’intérieurduBâtiment . . . . . . . . . 5
MontagesurTableau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MontageenSurface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MontagesurmurFini(MontageEncastré). . . . 5
IInstallationàl’extérieurduBâtiment . . . . . . . . 5
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation/Réparatio
ns
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GuíadeInstalaciónyOperación. . . . . . . . . . . . . . 6
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
AntesdelaInstalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
InstalacióndelInterruptorAutomático. . . . . . . . 7
InstalaciónInterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MontajedelPanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MontajeenSuperficie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ParedconAcabado(Empotrado). . . . . . . . . . . . 7
InstalaciónExterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operaciones/SolucióndeProblemas . . . . . . . . . 7
EffectiveJanuary2015
SupersedesMarch2012
CHSPT2
InstructionBulletinIB00414001Y
Complete Home Surge Protection
Parasurtenseur Complet Résidentiel CHSP
Protección Total Contra Sobretensiones para el Hogar
