background image

18

Montage- und Betriebsanleitung GuideLed   40071860260_A    Mai 2015   www.ceag.de

5.4 Überwachungseinrichtung

Die Leuchten GuideLed sind für den An-

schluss an eine zentrale Überwachungs-

einrichtung. Jeder Leuchte der Leuchtenserie 

 ist eine   individuelle,  unverwechselbare 

Identifikationsnummer mit 6 Ziffern zugeordnet.

Diese ID-Nummer muss für spätere Konfigurati-

onsarbeiten in den Installationsplan übertragen  

werden. Dazu dient der abziehbare ID-Aufkleber in 

der Leuchte.

An eine zentrale Überwachungseinrich-

tung können maximal 4 Busleitungen (2-adrig) 

mit jeweils bis zu 100 Leuchten angeschlossen 

werden. 

Die max. Datenleitungslänge beträgt je Strang bei 

0,5 mm

: 330 m   

 1,0 mm

2  

: 660 m   

 

1,5 mm

: 1000 m

Busspannung: 

 

22,5 VDC

Max.Spg.-Abfall:   

13 VDC

Busstrom  

      400 mA

Als Datenleitung kann eine ungeschirmte, 2-adrige 

Leitung in freier Bus-Topologie zum Einsatz  

kommen. Jede an der Daten-Bus-Leitung ange-

schlossene Leuchte wird vom CG-Controller auto-

matisch  

erkannt. Der CG-Controller kann 

den angeschlossenen Leuchten eine Kurzadresse 

zuweisen, die über die drei LEDs an der Leuchte 

abgefragt werden kann.Weitere Informationen zur 

Adressierung siehe Betriebsanleitung der zentralen 

Überwachungseinrichtung.

5.4 Luminaire monitoring

The GuideLed luminaires are prepared for 

connection to a central luminaire moni-

toring. An individual, distinct identification number 

(6 characters) is assigned to every luminaire in the 

luminaire series.
This ID number must be transferred to the installation 

plan for subsequent configuration work. The 

removable ID sticker in the luminaire can be used 

for this.

To central monitoring system maximum 

4 bus cables (2-core) with up to 100 luminaires 

each can be connected. The max. data line length 

per line is 

0.5 mm

2  

: 330m    

1.0 mm

: 660 m  

 

1.5 mm

: 1000 m 

Bus voltage: 

 

 

22.5 VDC

Max.voltage drop:   

 

13 VDC

Bus current   

        

400 mA

An unscreened, 2-core cable with free bus topolo-

gy can be used as a data cable.

Each of the luminaires connected to the data bus 

cable is automatically recognised by the CG-Cont-

roller. The CG-Controller can assign a short address 

to the connected luminaires, which can be polled 

via the three LEDs on the luminaire.

For more information regarding addressing please 

see operating instructions of a the central  
monitoring system.

6 Wartung / Instandhaltung

Halten Sie die für Instandhaltung, Wartung und 

Prüfung von elektrischen Betriebsmitteln geltenden 

Bestimmungen ein! 

Im Fall von Rücksendungen benötigen Sie von uns 

eine RMA - Nummer. Entnehmen Sie bitte weitere 

Infos hierzu unserer Internetseite www.ceag.de! 

Für Ersatzleuchtmittel kontaktieren Sie bitte

 [email protected].

7 Entsorgung / Recycling

Beachten Sie bei der Entsorgung defekter Geräte die 

gültigen Vorschriften für Recycling und Entsorgung. 

Kunststoffteile sind mit entsprechenden Symbolen 

gekennzeichnet. Der in der Leuchte eingebaute LiIon-

Akku ist - entsprechend der EU-Richtlinie 

2006/66/EG - beim Wechsel an den Vertreiber oder an 

einen zugelassenen Entsorger zurück zu geben und 

darf nicht selbst entsorgt werden! 

6 Servicing / Maintenance

Observe the relevant national regulations applying to 

the maintenance, servicing and check-ing of electri-

cal apparatus ! 

In case of returns you need a RMA - number from 

us. For further information see www.ceag.de!

Contact [email protected] for replacement of light 
source 

7 Disposal / Recycling

When disposing of defective devices, comply with 

valid regulations for recycling and waste disposal. 

Plastic parts are marked with corresponding symbols. 

The LiIon battery integrated in the luminaire must be 

returned to the seller or an approved disposal location 

and must not be disposed of by the customer, in ac-

cordance with the 2006/66/EC directive. 

Summary of Contents for CEAG GuideLed CGLine+ Series

Page 1: ...uminaires CGLine Montage und Betriebsanleitung Mounting and Operating Instructions Zielgruppe Elektrofachkraft Target group Skilled electricians Verwendungszweck Notbeleuchtung nicht f r privaten Gebr...

Page 2: ...R A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON THE CONTENTS OF THI...

Page 3: ...GLine 13 4 7 10826 11826 CGLine 14 5 Installation Inbetriebnahme 15 6 Wartung Instandhaltung 18 7 Entsorgung Recycling 18 8 Technische Daten 19 Table of Contents 1 Conformity with standards 4 2 Brief...

Page 4: ...afety Instructions The device shall only be used for its intended purpose and in undamaged and flawless condition Only genuine CEAG spare parts may be used for replacement and repair Prior to its init...

Page 5: ...inaires can be monitored centrally via a bus cable 3 Generelle Hinweise zu An schluss und Inbetriebnahme der Leuchten Das Netzkabel wird an den Klemmen L L N PE FE angeschlossen wobei L als unge schal...

Page 6: ...arer Anschluss der LEDs auf eine Polung muss nicht geachtet werden a Testtaster Anschluss b Schriftfeld f r CGLine Adresse siehe Kapitel x c Batterieanschluss 1 Insert mains and bus cable and connect...

Page 7: ...e Datum in das auf der Batterie vorgesehene Feld eintragen Taster LED Folien Anschluss Beim Wechsel von Taster LED oder Leiterkar te bitte Markierung 1 auf der Leiterkarte und auf der Leiterbahnfolie...

Page 8: ...ng 6 Ausbrech ffnungen f r Aufputzleitungen 7 Knock outs for cable entries 7 4 1 Wandmontage Aufputz 10811 11811 Wall mounting surface 10811 11811 1 2 3 6 4 5 7 7 7 7 R ckansicht Piktogrammscheibe Bac...

Page 9: ...n sockets 5 Zum ffnen bzw L sen der Piktogramm scheibe das H kchen zur Seite schieben 7 To open the pictogram panel push against the fastening 7 226 226 134 202 41 20 4 5 3 96 91 134 20 88 3 66 16 4 6...

Page 10: ...ben und fixieren Slide pictogram panel onto ceiling mounting adapter lead adapter 7 bushes 8 through pendulum holes 6 and fix them LED Anschlussleitung mit 2er Steckklemme verbinden 4 Leitungsf hrung...

Page 11: ...ED Anschlussleitung mit 2er Steckklemme verbinden 4 Leitungsf hrung beachten Bi polarer Anschluss der LEDs auf eine Polung muss nicht geachtet werden Connect LED connection cable to double terminal 4...

Page 12: ...54 21 5 4 4 327 327 80 12 12 80 267 33 33 184 374 362 326 461 75 61 184 62 92 19 27 27 50 15 6 Deckenausschnitt 365x78 mm Ceiling cut out 365x78 mm Deckenausschnitt 265x78 mm Ceiling cut out 265x78 mm...

Page 13: ...schieben Slide both canopies onto the ceiling mounting adapter 5 3 4 1 LED Anschlussleitung ggf abl ngen Aderend h lse anbringen und anschlie en 4 Bipolarer Anschluss der LEDs auf eine Polung muss nic...

Page 14: ...n Screw both enclosed fastener into the bushes and fix them to the ceiling put the wires through and fix them by the help with the strain reliefs and connect to the module 5 18 18 18 10 10 19 19 204 3...

Page 15: ...anach erfolgt genau 6 Monate nach dem letzten BT der n chste Test b Automatic operation time of function test and duration test Function Duration test Without connection of the luminaire to a CG Line...

Page 16: ...ht eine gelbe LED Anzeige auf einen f lligen Test aufmerksam Blinkt die LED amTesttaster nach einem BT gelb wurde der BT nicht bestanden Die Batterie Best Nr 400 71 353 667 ist auszutauschen Dabei das...

Page 17: ...hnell 2 Hz blinks yellow fast 2 Hz Sonstiges Other 1 st ndiger Notlichtbetrieb 1 h Emergency operation rot red Nach Bet tigung des Test Tasters f r t 1s After pushing the test button for t 1s 3 st ndi...

Page 18: ...ata line length per line is 0 5 mm2 330m 1 0 mm2 660 m 1 5 mm2 1000 m Bus voltage 22 5 VDC Max voltage drop 13 VDC Bus current 400 mA An unscreened 2 core cable with free bus topolo gy can be used as...

Page 19: ...ower consumption mains operation apparent effective power 20 m 108 CGLine einseitig 4 8 VA 4 1 W zweiseitig 5 6 VA 5 1 W 30 m 118 CGLine einseitig 5 3 VA 4 7 W zweiseitig 6 6 VA 6 3 W Schutzklasse Ins...

Page 20: ...anspruchsvollste Anforderungen der Kunden zu erf llen Wir sind darauf fokussiert stets die richtige L sung f r jede Anwendung zu finden Dabei erwarten Entscheidungstr ger mehr als lediglich innovative...

Reviews: