background image

14

www.cooperindustries.pl

5.4 Centralny monitoring

Oprawy 

Atlantic 

i

 Outdoor LED s

ą 

przystosowane do podłączenia do systemu centralnego  

monitorowania . Każda oprawa posiada 

unikalny, nadany fabrycznie, 6 cyfrowy numer 

identyfikacyjny.

Po zainstalowaniu oprawy, dołączoną naklejkę z tym 

numerem należy nanieść na plan budynku.

Sterownik posiada możliwość 

wyprowadzenia do 4 linii komunikacyjnych (przewód 2 

żyłowy bez ekranu). Do każdej linii można podłączyć 

do 100 opraw.

Maksymalna długość przewodów w jednej linii:

0,5 mm

: 330 m

 

/ 1,0 mm

2  

: 660 m / 1,5 mm

: 1000m

Napięcie

22,5 VDC

13 VDC

Maks. spadek napięcia

Prąd:

400 mA

5.4 Luminaire monitoring

The Atlantic and Outdoor LED lumi-naires are 

prepared for connection to a central luminaire 

monitoring. An individual, distinct identification number 

(6 characters) is as-signed to every luminaire in the 

luminaire series.
This ID number must be transferred to the installation 

plan  for  subsequent  configuration  work. The 

removable ID sticker in the luminaire can be used for 

this.

To central monitoring system maximum 4 bus 

cables (2-core) with up to 100 luminaires each can be 

connected. 

The max. data line length per line is 

0,5 mm2 : 330 m./ 1,0 mm2  : 660 m / 1,5 mm2 : 1000m

Bus voltage: 

22,5 VDC

Max.voltage drop:  

13 VDC

Bus current  

400 mA

Przewód 2 żyłowy bez ekranowanie. topologia linii 

dowolna. Każda oprawa podłączona do linii jest 

automatycznie wyszukiwana przez sterownik 

. Po wyszukaniu opraw, 6 cyfrowe adresy 

fabryczne noąna zastąpić krótkimi adresami 1-3 

cyfrowymi. W celu uzyskania dalszych informacji 

należy się zapoznać z instrukcją obsługi sterownika  

.

6 Serwisowanie / obsługa

Należy przestrzegać regulacji z zakresu inspekcji, 

konserwacji i utrzymania urządzeń elektrycznych! 

Zużyty akumulator należy wymienić na nowy 

produkcji Cooper CEAG o tym samym kodzie 

zamówieniowym. Żródła światła LED nie są 

przewidziane do wymiany przez użytkownika.   

7 Utylizacja / Recykling

Przy usuwaniu wadliwych urządzeń należy 

przestrzegać obowiązujących przepisów z zakresu 

recyklingu i usuwania odpadów. Części z tworzywa 

sztucznego są oznaczone odpowiednimi 

symbolami.

Zamontowana w lampie bateria litowo-jonowa 

zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE musi zostać 

po wymianie przekazana dystrybutorowi lub 

autoryzowanemu przedsiębiorstwu usuwania 

odpadów i nie może być wyrzucana z innymi 

odpadami!

An unscreened, 2-core cable with free bus topolo-

gy can be used as a data cable.

Each of the luminaires connected to the data bus 

cable is automatically recognised by the CG-Cont-

roller. The CG-Controller can assign a short 

address to the connected luminaires, which can be 

polled via the three LEDs on the luminaire.

For more information regarding addressing please 

see operating instructions of a the central  

monitoring system.

6 Servicing / Maintenance

Observe the relevant national regulations applying 

to the maintenance, servicing and check-ing of 

electrical apparatus ! 

In case of returns you need a RMA - number from 

us. For further information see www.ceag.de!

Contact [email protected] for replacement of light 

source 

7 Disposal / Recycling

When  disposing  of  defective  devices,  comply  with 

valid  regulations  for  recycling  and  waste 

disposal. 

Plastic  parts  are  marked  with 

corresponding symbols. The LiIon battery integrated 

in the luminaire must be returned to the seller or an 

approved  disposal  location  and  must  not  be 

disposed  of  by  the  customer,  in  accordance with 

the 2006/66/EC directive. 

Summary of Contents for Atlantic LED Series

Page 1: ...Line Instrukcja monta u i obs ugi Mounting and Operating Instructions Grupa docelowa Wykwalifikowani elektrycy Target group Skilled electricians Zastosowanie O wietlenie awaryjne nie s przeznaczone do...

Page 2: ...O OKRE LONE W JAKIEJKOLWIEK ISTNIEJ CEJ UMOWIE ZAWARTEJ POMI DZY STRONAMI KA DA Z TAKICH UM W OKRE LA CA O ZOBOWI ZA FIRMY EATON TRE NINIEJSZEGO DOKUMENTU NIE STANIE SI CZ CI ANI NIE ZMIENI POSTANOWIE...

Page 3: ...cykling 8 Dane techniczne 9 Akcesoria Table of Contents 1 Conformity with standards 4 2 Brief description Scope of application 5 3 Generel notes 5 4 Mounting Dimensional drawings 8 4 1 Atlantic LED CG...

Page 4: ...zestrzega krajowych przepis w zasad bezpiecze stwa jak r wnie instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa zawartych w tej publikacji 1 Zgodno z normami Zgodna z PN EN 60598 1 PN EN 60598 2 22 i PN EN 1838 Z...

Page 5: ...a oprawy w tryb pracy sieciowej Je li oprawa ma wieci ci gle z cza L1 i L2 nale y zmostkowa 2 Brief description Scope of application As a self contained luminaire the Atlantic LED and Outdoor Wall CGL...

Page 6: ...d z cze grza ki akumulatora opcja wariant H e uchwyt akumulatora a battery connection b mode switch see chapter 5 4 c bus connection see chapter 5 4 d connection for battery heating optional type H e...

Page 7: ...CGLine bus bus connection is via the D1 and D2 terminals whereby the terminals each exist twice and are bypassed on the device side to enable through wiring LED connection The integrated supply elect...

Page 8: ...przewody zasilajace powinny by jak najkr tsze Przewody nie mog zas ania radiatora w rokowej cz ci obudowy patrz rys 2 The cable jacket must be removed just behind the gland Because of the limited spac...

Page 9: ...or unit can be snapped together Please note the diffuser fits only one way to reflector unit Pod cz akumulator do p ytki elektronicznej Nast pnie umie odb y nik z kloszem w podstawie oprawy zwracaj c...

Page 10: ...hole in the grommet in the base insert the wires through and then put the box on the wall plate Attach the box to the wall plate by fast tightening of the four pre mounted screws Os on przewodu nale y...

Page 11: ...the luminaire to a CG Line monitoring system the function test is performed weekly at the time of the first com missioning or last reset The time of the duration test should always be specified so tha...

Page 12: ...przytrzymuj c przycisk przez 5 do 10 sekund Je li test akumulatora nie jest wykonywany przez 12 miesi cy kontrolka zmieni kolor z zielonego na ty Kontrolka migaj ca naprzemiennie kolorem zielonym i c...

Page 13: ...yellow slow 0 5 Hz B d akumulatora Duration test failed ta miga powoli 0 5 Hz blinks yellow slow 0 5 Hz B d r d a wiat a Lamp failure ta b yska szybko 2 Hz yellow blinks fast 2 Hz Pozosta e Other Pra...

Page 14: ...Line 6 Serwisowanie obs uga Nale y przestrzega regulacji z zakresu inspekcji konserwacji i utrzymania urz dze elektrycznych Zu yty akumulator nale y wymieni na nowy produkcji Cooper CEAG o tym samym k...

Page 15: ...puszczalna temperatura otoczenia Permissable ambient temperature without heating 5 C 35 C Dopuszczalna temperatura otoczenia z grza k Permissable ambient temperature with heating 20 C 35 C Z cza podw...

Page 16: ...eniu odpowiedniego rozwi zania dla danego zastosowania Jednak osoby podejmuj ce decyzje wymagaj czego wi cej ni tylko innowacyjnych produkt w Klienci zwracaj si do firmy Eaton w poszukiwaniu niezmienn...

Reviews: