9
Manual CEAG 3-PM-IO Module
40071860334 July 2018 www.ceag.de
български
Общи инструкции за
безопасност
Опасност от фатален токов удар!
Електрически уреди могат да се
инсталират и монтират само от
квалифициран електротехник. Модулът
трябва да се използва в съответствие
с предназначението му, в подходящо и
изправно състояние. Когато работите
с даден уред, първо проверете дали
уредът е изключен и че не е под
напрежение!
Неспазването на тези инструкции може
да доведе до повреда на устройството,
пожар или други рискове.
Česky
Všeobecné bezpečnostní
pokyny
Riziko smrtelného elektrického šoku!
Elektrická zařízení smí instalovat pouze
kvalifikovaný elektrikář. Modul se smí
používat jen k zamýšlenému účelu a musí
být v řádném a nepoškozeném stavu. Při
práci s modulem nejprve ověřte, že je
zařízení vypnuté a není pod napětím!
Nesplnění těchto instrukcí může vést
k poškození zařízení, požáru a dalším
rizikům.
Dansk
Generelle
sikkerhedsinstruktioner
Risiko for dødeligt elektrisk chok!
Elektroniske apparater kan kun
installeres og tilsluttes af en kvalificeret
elektriker. Modulet må kun anvendes i
overensstemmelse med dets påtænkte
brug og i hel og ubeskadiget stand. Når
der arbejdes på apparatet, skal det først
sikres at apparatet er slukket og ikke
strømførende!
Manglende overholdelse af disse
instruktioner kan føre til skade på
apparatet, brand eller andre risici.
Deutsch
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Einbau und Montage elektrischer
Geräte
dürfen
nur
durch
Elektrofachkräfte erfolgen. Das Modul ist
bestimmungsgemäß in unbeschädigtem
und einwandfreiem Zustand zu betreiben.
Bei Durchführung von Arbeiten am Gerät
ist sicherzustellen, dass das Gerät
spannungsfrei geschaltet ist!
Bei Nichtbeachtung der Anleitung
können Schäden am Gerät, Brand oder
andere Gefahren entstehen.
Eesti
Üldised ohutusjuhised
Surmava elektrilöögi oht!
Elektriseadmeid tohib paigaldada
ja monteerida ainult kvalifitseeritud
elektrik. Moodulit tuleb kasutada selle
ettenähtud eesmärgil korrasolevana
ja kahjustamata seisundis. Seadmega
töötamisel kontrollige esmalt, et see on
välja lülitatud ja pingestamata.
Nende juhiste mittejärgmimine võib
kahjustada seadet, põhjustada tulekahju
või muid õnnetusi.
ελληνικά
Γενικές οδηγίες για την
ασφάλεια
Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία!
Η εγκατάσταση και η τοποθέτηση των
ηλεκτρικών συσκευών μπορούν να γίνουν
μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
Πρέπει να γίνεται μόνο η προβλεπόμενη
χρήση της μονάδας, στην κατάλληλη
κατάστασή της και χωρίς να παρουσιάζει
βλάβη. Όταν εργάζεστε με τη συσκευή,
ελέγχετε προηγουμένως ότι είναι
απενεργοποιημένη και δε βρίσκεται υπό
τάση!
Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες
μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της
συσκευής, πυρκαγιά ή άλλους κινδύνους.
English
General safety instructions
Risk of fatal electric shock!
Electric devices can only be installed
and mounted by a qualified electrician.
The module must be used in accordance
with its intended use in a proper and
undamaged condition. When working on
the device, first check that the device is
switched off and not under voltage!
Non-compliance with these instructions
can lead to damage to the device, fire
or other risks.
Español
Instrucciones generales de
seguridad
Riesgo de descarga eléctrica mortal
Los dispositivos eléctricos solo puede
instalarlos y montarlos un electricista
cualificado. El módulo debe utilizarse
de acuerdo con su uso previsto, en buen
estado y sin daños. Cuando manipule el
dispositivo, compruebe primero que esté
apagado y que no tenga corriente.
El incumplimiento de estas instrucciones
puede provocar daños en el dispositivo,
causar incendios y otros riesgos.
Français
Consignes générales de
sécurité
Risque de choc électrique mortel !
Les dispositifs électriques ne peuvent
être installés et montés que par un
électricien qualifié. Le module doit être
utilisé conformément à l’usage auquel
il est destiné, être en bon état et ne pas
être endommagé. Lorsque vous travaillez
sur le dispositif, vérifiez d'abord que celui-
ci est désactivé et qu'il n'est pas sous
tension !
Le non-respect de ces consignes peut
causer des dommages au dispositif,
provoquer un incendie ou entraîner
d'autres risques.
Hrvatski
Opće sigurnosne upute
Rizik od po život opasnog strujnog udara!
Električne uređaje može instalirati i
postaviti samo kvalificirani električar.
Modul se mora upotrebljavati u skladu
sa svojom namjenom u ispravnom
i neoštećenom stanju. Kada radite na
uređaju, prvo provjerite je li isključen i da
nije pod naponom!
Nepridržavanje ovih uputa može dovesti
do oštećenja uređaja, požara ili drugih
rizika.
Italiano
Indicazioni generali sulla
sicurezza
Pericolo di scosse elettriche mortali!
Le unità elettriche devono essere
montate e installate esclusivamente da
un elettricista specializzato. Il modulo
deve essere utilizzato conformemente
all'uso previsto in condizioni adeguate e
Allgemeine Sicherheitshinweise /
General Safety instructions /
Consignes de sécurité
