Eaton 111016, Original Operating Instructions, Page: 2 / 16

2/16 Emergency On Call Service: Local representative ( Eaton.eu/aftersales ) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
04
/18 I
L05013
002Z
a
Tensione di alimentazione easySafety: 24 V
DC
b
Ingressi 24 V DC: 14
c Presa di rete NET
d
Uscite segnale di test
e Connessione locale (easyLink)
f
Tasti cursore: destra, sinistra, alto, basso
g Scheda di memoria, interfaccia PC
h
Uscite
a
Alimentação de tensão – easySafety: 24 V DC
b Entradas 24 V DC: 14
c
Conexão à rede NET
d Saídas de sinal de teste
e
Acoplamento local (easyLink)
f Teclas de direção: direita, esquerda, para
cima, para baixo
g Memória, interface com PC
h
Saídas
a
Elektrobarošanas bloks easySafety: 24 V DC
b Ieejas 24 V DC: 14
c
T ī kla piesl ē gums NET
d Kontrolsign ā lu izejas
e
Galven ā saite (easyLink)
f Kursortausti ņ i: pa labi, pa kreisi, augš ā , lej ā
g
Atmi ņ as kartes, person ā l ā datora saskarne
h Izejas
a
电源 easySafety：24 V DC
b
输入电压 24 V DC:14
c
网络 NET
d
测试信号输出
e
本地连接 (easyLink)
f
光标键： 右、左、上、下
g
存储卡 ,PC 接口
h
输出端
a Spänningsförsörjning easySafety: 24 V DC
b
Ingångar 24 V DC: 14
c Nätverksanslutning NET
d
Testsignal-utgångar
e Lokal koppling (easyLink)
f
Markörknappar: höger, vänster, upp, ner
g Minneskort, PC-gränssnitt
h
Utgångar
a easySafety maitinimas: 24 V DC
b
Įė jimai 24 V DC: 14
c Tinklo jungtis NET
d
Bandomojo signalo iš ė jimai
e S ą saja su centriniu pultu (easyLink)
f
Žymeklio mygtukai: į dešin ę , į kair ę , į virš ų ,
žemyn
g
Atminties kortel ė , PC s ą saja
h Iš ė jimai
a
Электропитание easySafety: 24 В пост .
тока
b
Входы 24 В пост . тока : 14
c Сетевой ввода NET
d
Выходы тестового сигнала
e Местное соединение (easyLink)
f
Кнопки управления курсором : вправо ,
влево , вверх , вниз
g
Карта памяти , интерфейс ПК
h Выходы
a
Jännitesyöttö easySafety: 24 V DC
b Tulot 24 V DC: 14
c
Väyläliitäntä easyNET
d Testisignaali-lähdöt
e
Paikallisliitäntä (easyLink)
f Kohdistinpainikkeet: oikea, vasen, ylhäällä,
alhaalla
g Muistikortti, PC liitäntä
h
Lähdöt
a
Zasilanie easySafety: 24 V DC
b 14 wej ść 24V DC
c
Pod łą czenie do sieci NET
d Wyj ś cia sygna ł ów testowych
e
Lokalne z łą cze (easyLink)
f Klawisze kursora prawo, lewo, góra, dó ł
g
Karta pami ę ci, interfejs PC
h Wyj ś cia
a
Voedingsspanning easySafety: 24 V DC
b Ingangen 24 V DC: 14
c
Netwerkaansluiting NET
d Testsignaaluitgangen
e
Lokale koppeling (easyLink)
f Cursortoetsen: rechts, links, boven, onder
g
Geheugenkaart, PC-interface
h Uitgangen
a
Napájení easySafety: 24 V DC
b Vstupy 24 V DC: 14
c
Sít’ové p ř ipojení NET
d Výstupy testovacího signálu
e
Lokální propojka (easyLink)
f Kurzorové klávesy: doprava, doleva, nahoru,
dol
ů
g Pam ěť ová karta, rozhraní PC
h
Výstupy
a
Napajanje easySafety: 24 V DC
b Vhodi 24 V DC: 14
c
omrežni priklju č ek NET
d Izhodi za testni signal
e
Lokalna povezava (easyLink)
f Kurzorske tipke: desno, levo, gor, dol
g
Pomnilniško kartico, PC vmesnik
h Izhodi
a Strømforsyning easySafety: 24 V DC
b
Indgange 24 V DC: 14
c Netværkstilslutning NET
d
Testsignal-udgange
e Lokal kobling (easyLink)
f
Cursortaster: højre, venstre, op, ned
g Memorykort, PC-grænseflade
h
Udgange
a esaySafety toitepinge: 24 V DC
b
Sisendid 24 V DC: 14
c Võrguühendus NET
d
Testsignaali väljundid
e Ühenduspesa kohtliidesele (easyLink)
f
Kursorklahvid: paremale, vasakule, üles, alla
g Mälukaardi, PC-liides
h
Väljundid
a Napájacie napätie easySafety: 24 V DC
b
Vstupy 24 V DC: 14
c Siet’ové pripojenie NET
d
Výstupy pre testovací signál
e Lokálne pripojenie (easyLink)
f
Kurzorové klávesyvpravo, v ľ avo, hore, dole
g Pamä ť ová karta, rozhranie PC
h
Výstupy
a Τροφοδοσία τάσης easySafety: 24 V DC
b
Είσοδοι 24 V DC: 14
c Σύνδεση δικτύου NET
d
Έξοδοι δοκιμαστικού σήματος
e Τοπική σύνδεση (easyLink)
f
Πλήκτρα δρομέα : δεξιά , αριστερά , επάνω ,
κάτω
g
Κάρτα μνήμης , διεπαφή PC
h Έξοδοι
a easySafety tápfeszültség ellátása: 24 V DC
b
Bemenetek 24 V DC: 14db
c Hálózati csatlakozás NET
d
Tesztjel-kimenetek
e Lokális csatoló (easyLink)
f
Kursor-nyomógombok: jobbra, balra, felfelé,
lefelé
g
Memóriakártya, PC-interfész
h Kimenetek
a Електрозахранване easySafety: 24 V
постоянен ток
b Входове 24 V постоянен ток : 14
c
Свързване към мрежа NET
d Изходи за тестов сигнал
e
Локално свързване (easyLink)
f Бутони за курсора : надясно , наляво ,
нагоре , надолу
g Карта памет , компютърен интерфейс
h
Изходи
a Tensiune de alimentare easySafety: 24 V DC
b
Intr ă ri 24 V DC: 14
c Sursa de alimentare NET
d
Ie ş iri semnal-test
e Conexiune local ă (easyLink)
f
Taste cursor: dreapta, stânga, sus, jos
g Card de memorie, interfa ţă PC
h
le ş iri
it pt lv
zh sv lt
ru fi pl
nl cs sl
da et sk
el hu bg
ro