Eaton 111016, Original Operating Instructions

Page: 11 / 16

Emergency On Call Service: Local representative ( Eaton.eu/aftersales ) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 11/16
04
/18 I
L05013
002Z
状态显示和错误显示
LED- 显示器 启动 / 运行 / 错误 : 操作状态 , LED- 显示器 NET: 网络状态
Индикация состояния и ошибок
Светодиодный индикатор POW/RUN/FAULT: режимы работы, Светодиодный индикатор NET: статус сети
Status- en foutindicatie
LED- i n di c a t i e POW/RUN/FAULT: be d r i jfstoest a n d en, LED- i n di c a t i e NET: nettoest a n d
Status- og fejldisplay
LED- di spl a y POW/RUN/FAULT: Dr i ftst i lst a n d e, LED- di spl a y NET: Nett i lst a n d
温度范围 :
-25 … +55 °C
–LCD 的显示范围为
0 … 55 °C
–斜匦氡苊馍璞甘艹保
!
LED 显示内容 LED 状态 设备状态
启动 / 运行 / 错误 关闭 没有电源
启动 / 运行 / 错误 一直亮 ( 绿色 ) 停止操作模式：有电源电压。
启动 / 运行 / 错误 闪亮 0.5 Hz ( 绿色 ) 运行操作模式：有电源电压。
启动 / 运行 / 错误 一直亮 ( 红色 ) 发生错误类型 A （致命）. 电路没有工作。 所有设备输出处于关闭状态。
启动 / 运行 / 错误 闪亮 0.5 Hz ( 桔黄色 ) 操作模式 “ 运行 ”: 发生错误类型 B （严重）。 没有激活运行安全电路。
运行标准电路。 所有设备输出处于关闭状态。
启动 / 运行 / 错误 一直亮 ( 桔黄色 ) 操作模式 “ 停止 ”: 发生错误类型 B （严重）。 不能切换 停机 / 运行。
电路没有工作。 所有设备输出处于关闭状态。
Диапазон температур:
-25 … +55 °C
– ЖК-индикатор остается читаемым в диапазоне от 0 до 55 °C
– Ни в коем случае не допускать образования конденсата в
устройстве!
Название светодиодного
индикатора Состояние светодиодного
индикатора Обозначает следующее
POW/RUN/FAULT
ВЫКЛ. Отсутствует напряжение питания
POW/RUN/FAULT
Постоянно горит (зеленый) Режим STOP: имеется питающее напряжение.
POW/RUN/FAULT
Мигает с частотой
0,5 Гц (зеленый) Режим RUN: имеется питающее напряжение.
POW/RUN/FAULT
Постоянно горит (красный) Возникла ошибка класса А (неустранимая). Схема соединений не была обработана.
Все выходы устройства отключены.
POW/RUN/FAULT
Мигает с частотой
0,5 Гц (оранжевый) Режим работы РАБОТА: Возникла ошибка класса B (серьезная).
Обработка защитной схемы соединенй деактивирована. Выполняется стандартная схема
соединений. Все выходы устройства отключены.
POW/RUN/FAULT
Постоянно горит (оранжевый) Режим работы ОСТАНОВ: Возникла ошибка класса B (серьезная). Переключение между режимами
ОСТАНОВ/РАБОТА невозможно. Схема соединений не была обработана.
Все выходы устройства остаются отключенными.
Temperatuurbereik:
-25 … +55 °C
– LC- di spl a y i n bere i k 0 tot 55 °C leesb aa r
– Con d ensvorm i n g a pp a r aa t a bsol uu t voorkomen!
Betekenis van de LED Toestand van de LED Het volgende gedrag is aanwezig
POW/RUN/FAULT UIT Geen voe di n g ssp a nn i n g
POW/RUN/FAULT Br a n d t perm a nent ( g roen) Be d r i jfsst a n d STOP: voe di n g ssp a nn i n g aa nwez ig .
POW/RUN/FAULT Kn i ppert 0,5 Hz ( g roen) Be d r i jfsst a n d RUN: voe di n g ssp a nn i n g aa nwez ig .
POW/RUN/FAULT Br a n d t perm a nent (roo d ) Fo u t kl a sse A (f a t aa l) i s op g etre d en. Er wor d t g een sch a kelschem a a f g ewerkt.
Alle a pp a r aa t ui t ga n g en z i jn ui t g esch a kel d .
POW/RUN/FAULT Kn i ppert 0,5 Hz (or a nje) Be d r i jfstoest a n d RUN: fo u tkl a sse B (zw aa r) i s op g etre d en. De a fwerk i n g v a n het ve i l ig he id ssch a kelschem a i s
ui t g esch a kel d . Het st a n daa r d sch a kelschem a wor d t ui t g evoer d . Alle a pp a r aa t ui t ga n g en z i jn ui t g esch a kel d .
POW/RUN/FAULT Br a n d t perm a nent (or a nje) Be d r i jfstoest a n d STOP: fo u tkl a sse B (zw aa r i s op g etre d en. STOP/RUN-oversch a kel i n g i s n i et mo g el i jk.
Er wor d t g een sch a kelschem a a f g ewerkt. Alle a pp a r aa t ui t ga n g en bl i jven a f g esch a kel d .
Temperaturområde:
-25 … +55 °C
– LCD- di spl a y læsel ig t fr a 0 t i l 55 °C
– Kon d enser i n g a f a pp a r a tet sk a l u n d er a lle omstæn dig he d er forh i n d res!
Betegnelse af LED LED-tilstand Der foreligger følgende muligheder
POW/RUN/FAULT SLUK In g en forsyn i n g sspæn di n g
POW/RUN/FAULT Ve d v a ren d e lys ( g rønt) Dr i ftst i lst a n d STOP: spæn di n g sforsyn i n g t i l ste d e.
POW/RUN/FAULT Bl i nken d e lys 0,5 Hz ( g rønt) Dr i ftst i lst a n d RUN: spæn di n g sforsyn i n g t i l ste d e.
POW/RUN/FAULT Ve d v a ren d e lys (rø d t) Fejlkl a sse A (f a t a lt) er i n d trå d t. Der ud fær dig es i ntet strømskem a . Alle a pp a r a tets udga n g e er sl u kket.
POW/RUN/FAULT Bl i nken d e lys 0,5 Hz (or a n g e) Dr i fts a rt RUN: Fejlkl a sse B ( a lvorl ig t) er i n d trå d t. U d fær dig elsen a f s i kkerhe d sstrømskem a et er d e a kt i veret.
St a n da r d -strømskem a et ud føres. Alle a pp a r a tets udga n g e er sl u kket.
POW/RUN/FAULT Ve d v a ren d e lys (or a n g e) Dr i fts a rt STOP: Fejlkl a sse B ( a lvorl ig t) er i n d trå d t. STOP/RUN-sk i fte i kke m u l ig t.
Der ud fær dig es i ntet strømskem a . Alle a pp a r a tets udga n g e forbl i ver sl u kket.
zh
ru
nl
da